1. Manuels
  2. Marques
  3. MERCK Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Reflectoquant RQflex 20
  6. Mode d'emploi

MERCK Reflectoquant RQflex 20 Mode D'emploi

Réflectomètre
Masquer les pouces Voir aussi pour Reflectoquant RQflex 20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analytical
FR
Reflectoquant
®
RQflex
20
®
Réflectomètre
Mode d'emploi
11/2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MERCK Reflectoquant RQflex 20

Sommaire des Matières pour MERCK Reflectoquant RQflex 20

  • Page 1 Analytical Reflectoquant ® RQflex ® Réflectomètre Mode d'emploi 11/2022...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 1 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . .5 2 Avant de commencer . . . . . . .5 Description de l'appareil .
  • Page 3 3 Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Liste des méthodes .
  • Page 4 6 Informations sur le système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 7 Entretien de l'appareil .

  • Page 5: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Le réflectomètre Reflectoquant RQflex 20 doit (est destiné à) être utilisé exclusivement selon ® ® le mode d'emploi . Le réflectomètre a été développé pour effectuer des analyses de paramètres chimiques dans l'eau, des échantillons d'aliments et de boissons et des échantillons environnementaux en utilisant des bandelettes-test Reflectoquant au laboratoire, sur la ligne de production ou ®...

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Le contenu standard du paquet du réflectomètre Reflectoquant RQflex 20 comprend ® ® les éléments suivants : 1 Réflectomètre avec adaptateur de bandelettes, art . 1 .17246 .0001 1 Kit de recalibrage, art . 1 .16954 .0001 1 Guide rapide 4 Piles 1,5 V (AAA) 1 Instructions de sécurité...

  • Page 7: Mise En Place Des Piles

    Mise en place des piles Avant d'utiliser le système pour la première fois, les piles incluses dans l'emballage doivent être installées . Éliminez les piles usagées confor- mément à la réglementation locale . 1 . Retirez le couvercle du compartiment des piles à...

  • Page 8: Remplacement Des Piles

    2 .3 .1 Remplacement des piles Reportez-vous à la page 7 pour le remplacement des piles usagées . Recommandation N'utilisez pas de piles rechargeables ! 2 .3 .2 Enregistrement de données – Remarques importantes Avant de remplacer les piles, éteindre d'abord l'appareil .

  • Page 9: Touches De Fonction Et Affichage

    Touches de fonction et affichage 2 .4 .1 Touches de fonction Affichage Alimentation Marche/Arrêt Lecteur de code-barres DEMARRAGE (lancer la mesure) Menu Gauche Droite (Précédent) (Suivant) Haut...

  • Page 10: Affichage

    2 .4 .2 Affichage Structure générale Niveau de charge Elément du menu Minuterie des piles Heure Numéro de méthode Barre d'état Zone de contenu Barre d'informations Exemple 2 .4 .3 Eléments du menu Les éléments suivants sont affichés dans le menu principal : Liste des méthodes liste de toutes les méthodes stockées...

  • Page 11: Démarrer Le Rqflex ® 20 Pour La

    Démarrer le RQflex 20 pour la ® première fois Avant d'utiliser le RQflex 20, insérez les piles ® (livrées avec l'appareil) . Voir section 2 .3, « Mise en place des piles » . Allumez le réflectomètre en appuyant sur la touche [Alimentation Marche/Arrêt] .

  • Page 12: Réglages

    Réglages Allumez le réflectomètre en appuyant sur la touche [Alimentation Marche/Arrêt] . L'appareil effectue un test d'autovérification . L'écran affiche ensuite le menu principal : Sélectionnez [Réglages] dans le [MENU PRINCIPAL] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .

  • Page 13: Vue D'ensemble

    2 .6 .1 Vue d'ensemble Les éléments suivants sont affichés dans le menu des réglages : Langues pour définir la langue désirée (EN - DE - FR - ES - PT - JP - CN) Format date pour définir le format de date désiré (aaaa-mm-jj - jj .mm .aaaa - mm/jj/aaaa) Format heure pour définir le système horaire désiré...

  • Page 14: Définir La Langue

    2 .6 .2 Définir la langue Sélectionnez si nécessaire [Langues] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez la langue désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] .

  • Page 15: Définir Le Format De Date

    2 .6 .3 Définir le format de date Sélectionnez [Format date] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez le format de date désiré par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] .

  • Page 16: Définir Le Système D'horaire

    2 .6 .4 Définir le système horaire Sélectionnez [Format heure] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez le système d'horaire désiré par l'in- termédiaire des touches [Haut] et [Bas] .

  • Page 17: Définir La Date

    2 .6 .5 Définir la date Sélectionnez [Date] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez la date désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . Changez la colonne avec les touches [Gauche (Précédent)] et [Droite (Suivant)] .

  • Page 18: Définir L'heure

    2 .6 .6 Définir l'heure Sélectionnez [Heure] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez l'horaire désiré par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . Changez la colonne avec les touches [Gauche (Précédent)] et [Droite (Suivant)] .

  • Page 19: Définir L'heure De Mise Hors Tension Automatique

    2 .6 .7 Définir l'heure de mise hors tension automatique Sélectionnez [Temps arr. auto.] par l'intermé- diaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélections possibles : (00 (= Arrêt) - 15 - 30 - 45 - 60 min) Sélectionnez l'heure désirée de mise hors tension...

  • Page 20: Définir Le Signal Sonore (Marche Ou Arrêt)

    2 .6 .8 Définir le signal sonore (MARCHE ou ARRÊT) Sélectionnez [Signaux audibles] par l'intermé- diaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez le mode d'alerte sonore désiré (Marche ou Arrêt) par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] .

  • Page 21: Définir L'avertissement Acoustique De Compte À Rebours

    2 .6 .9 Définir l'avertissement acous- tique de compte à rebours Sélectionnez [Avert. compte à rebours] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélections possibles : (00 (= Arrêt) - 5 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 s) Sélectionnez la durée désirée du signal d'aver-...

  • Page 22: Définir L'avertissement De Capacité De Mémoire (Marche Ou Arrêt)

    2 .6 .10 Définir l'avertissement de capacité de mémoire (MARCHE ou ARRÊT) Sélectionnez [Avert. capacité mémoire] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez le mode désiré...

  • Page 23: Calibrage Initial

    Calibrage initial L'appareil doit être calibré avant que la première mesure ne soit effectuée . Ceci est nécessaire pour définir la référence correcte pour l'optique du réflectomètre . Pour cela, un kit de recalibrage Reflectoquant est livré avec l'appareil . Utilisez ®...
  • Page 24 L'écran affiche : Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] pour retourner au [MENU PRINCIPAL] . Sélectionnez si nécessaire [Calibrage] par l'in- termédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Retirez la languette code-barres de calibrage du paquet (incluse dans le contenu de livraison du...
  • Page 25 Assurez-vous qu'aucune bandelette-test n'est insérée dans l'adaptateur de bandelette-test, puis appuyez sur [OK] . L'écran affiche : Insérez la bandelette de calibrage du kit de reca- librage (inclus dans le contenu de livraison du RQflex 20) dans l'adaptateur de bandelettes ®...
  • Page 26 L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner au [CALIBRAGE] Oui : retourner à l'[ASSURANCE QUALITÉ] Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .

  • Page 27: Mesure

    Mesure Liste des méthodes Allumez le réflectomètre en appuyant sur la touche [Alimentation Marche/Arrêt] . L'appareil effectue un test d'autovérification . L'écran affiche ensuite le menu principal : Appuyez sur la touche [DEMARRAGE (lancer la mesure)] pour retourner à la dernière méthode utilisée sélectionner si nécessaire [Liste des méthodes] dans le [MENU PRINCIPAL] par l'intermédiaire...

  • Page 28: Ajouter Une Nouvelle Méthode

    Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche par exemple : Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] pour retourner au [MENU PRINCIPAL] . Ajouter une nouvelle méthode Il existe deux manières d'ajouter une nouvelle méthode à l'appareil : Manière guidée Raccourci 3 .1 .1 Manière guidée...
  • Page 29 Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Retirez la languette code-barres spécifique du paquet du Reflectoquant . Certains tests néces- ® sitent deux languettes code-barres . Insérez entièrement la languette code-barres dans le lecteur de code-barres en direction de la flèche d'un mouvement souple de gauche à...
  • Page 30 Rangez la languette code-barres dans le matériel d'emballage fourni avec le test Reflectoquant ® (pas dans le tube à bandelettes-test) . L'affichage montre la nouvelle méthode ajoutée dans la première rangée . Le premier numéro (numéro de la méthode) correspond au numéro de code de la languette code-barres et, respec- tivement, aux trois premiers chiffres du numéro de lot du test Reflectoquant...

  • Page 31: Raccourci

    3 .1 .2 Raccourci Une méthode peut être sauvegardée et démarrée directement à partir de n'importe quel élément du menu en insérant la languette code-barres du test Reflectoquant ® Mesurer avec des kits de test Il existe trois manières de mesurer avec les kits de test : 1 .

  • Page 32: Choisir Parmi La Liste Des Méthodes

    Choisir parmi la liste des méthodes Si une autre méthode stockée est nécessaire, sélectionnez [Liste des méthodes] dans le [MENU PRINCIPAL] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez la méthode désirée par l'intermé- diaire des touches [Haut] et [Bas] .

  • Page 33: Procédures De Mesure

    Procédures de mesure Il y a deux procédures de mesure qui ne dif- fèrent que dans leurs premières opérations et qui sont spécifiques au test Reflectoquant ® choisi . L'appareil reçoit la consigne d'effectuer la procédure adéquate lors de la lecture de la lan- guette code-barres .
  • Page 34 Immergez la bandelette-test dans l'échantillon comme décrit dans la notice d'emballage du Reflectoquant (paquet Reflectoquant ® ® et appuyez en même temps sur la touche [DEMARRAGE (lancer la mesure)] pour démarrer le minuteur . Laissez soigneusement s'écouler l'excédent de liquide sur le côté long de la bandelette sur du papier absorbant (essuie-tout) .
  • Page 35 La mesure commence automatiquement après la fin du temps de réaction . Le résultat de la mesure est affiché et enregistré automatiquement . L'enregistrement n'est notifié sur l'écran que si l'avertissement de l'espace mémoire est activé (voir section 2 .6 .10, « Définir l'avertissement de capacité...

  • Page 36: Procédure De Mesure B

    3 .2 .2 Procédure de mesure B Outre les étapes de mesure décrites dans la pro- cédure de mesure A, l'appareil RQflex 20 peut ® également vous guider parmi diverses procédu- res de mesure multi-étapes . Pour choisir la bonne méthode comparez les trois premiers chiffres du numéro de lot du paquet du Reflectoquant .
  • Page 37 Laissez soigneusement s'écouler l'excédent de liquide sur le côté long de la bandelette sur du papier absorbant (essuie-tout) et appuyez sur la touche [OK] . Immergez la bandelette-test dans la solution correspondante comme décrit dans la notice du Reflectoquant (paquet du Reflectoquant ) et ®...
  • Page 38 L'écran affiche : Insérez la bandelette-test dans l'adaptateur de bandelette-test et appuyez sur la touche [DEMARRAGE (lancer la mesure)] . L'écran affiche par exemple : La mesure commence automatiquement après la fin du temps de réaction . Le résultat de la mesure est affiché et enregistré automatiquement .

  • Page 39: Ignorer Le Minuteur

    Interrompre : Appuyez sur la touche [Menu] pour interrompre la procédure . L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner à [MESURE] Oui : retourner à la [LISTE DES MÉTHODES] Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .

  • Page 40: Mesures En Série

    3 .2 .4 Mesures en série Il est possible d'ignorer le minuteur afin d'effec- tuer des mesures successives directement sans utiliser la fonction du compte à rebours de l'ap- pareil . Une fois que la première mesure est prise, une autre mesure peut être effectuée simplement en appuyant sur la touche [DEMARRAGE (lancer la mesure)] .

  • Page 41: Détails De La Méthode

    Détails de la méthode Vous pouvez voir ici les détails de la méthode choisie . Sélectionnez la méthode désirée par l'intermé- diaire des touches [Haut] et [Bas] : L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche par exemple : Appuyez sur la touche [DEMARRAGE (lancer la mesure)] pour accéder à...
  • Page 42 Pour supprimer la méthode choisie, sélectionnez [X Annuler méthode] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner aux [DÉTAILS MÉTHODE] Oui : supprimer la méthode et retourner à...

  • Page 43: Supprimer Toutes Les Méthodes

    Supprimer toutes les méthodes Sélectionnez la méthode désirée par l'intermé- diaire des touches [Haut] et [Bas] : L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner à...

  • Page 44: Résultat

    Résultat Liste des résultats Allumez le réflectomètre en appuyant sur la touche [Alimentation Marche/Arrêt] . L'appareil effectue un test d'autovérification . L'écran affiche ensuite le menu principal : Sélectionnez [Liste des résultats] dans le [MENU PRINCIPAL] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .
  • Page 45 L'écran affiche tous les résultats qui sont enre- gistrés dans l'appareil : Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] pour retourner au [MENU PRINCIPAL] . Pour les détails, sélectionnez la méthode désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .
  • Page 46 L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner à [DÉTAILS DU RÉSULTAT] Oui : supprimer le résultat et retourner à la [LISTE DES RÉSULTATS] Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .

  • Page 47: Assurance Qualité

    Assurance qualité Recalibrage Le kit de recalibrage consiste en un étalon interne (composant plastique gris clair), une lan- guette code-barres pour le calibrage et une ban- delette de calibrage blanche . Un recalibrage doit être effectué • après le premier démarrage (voir section 2 .7, «...

  • Page 48: Procédure

    5 .1 .1 Procédure Si nécessaire nettoyez soigneusement l'adapta- teur de bandelettes (voir section 7 .2, « Nettoyage de l'adatateur de bandelettes ») . Veillez à ce que l'étalon interne n'ait pas changé de couleur (si nécessaire, remplacez l'étalon interne, Adaptateur pour bandelettes, art .
  • Page 49 L'écran affiche : Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] pour retourner au [MENU PRINCIPAL] . Sélectionnez [Calibrage] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Retirez la languette code-barres de calibrage du paquet (incluse dans le contenu de livraison du RQflex...
  • Page 50 Assurez-vous qu'aucune bandelette-test n'est insérée dans l'adaptateur de bandelette-test, puis appuyez sur [OK] . L'écran affiche : Insérez la languette code-barres du kit de reca- librage (incluse dans le contenu de livraison du RQflex 20) dans l'adaptateur de bandelettes ® avec le bord biseauté...

  • Page 51: Résultats De Calibrage

    Interrompre : Appuyez sur la touche [Menu] pour interrompre la procédure . L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner à [CALIBRAGE] Oui : retourner à [ASSURANCE QUALITÉ] Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .

  • Page 52: Vérification De L'appareil

    L'écran affiche toutes les données de calibrage qui sont enregistrées dans l'appareil : première colonne : numéro de la mesure seconde colonne : date de calibrage Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] pour retourner à l'[ASSURANCE QUALITÉ] . Vérification de l'appareil 5 .2 .1 Assurance de qualité...

  • Page 53: Surveillance De L'appareil

    Surveillance de l'appareil (AQA1) Le RQcheck est requis pour la surveillance de l'appareil (voir section 5 .2 .2, « Procédure du RQcheck ») . Surveillance du système dans son ensemble (TSM) Pour la surveillance du système dans son ensemble, des solutions standard avec un contenu d'analyte défini sont requis .
  • Page 54 Retirez la languette code-barres pour le RQcheck du paquet . Insérez entièrement le code-barres dans le lec- teur de code-barres en direction de la flèche d'un mouvement souple de gauche à droite, puis retirez-le . Insérez la bandelette-test pour le RQcheck dans l'adaptateur de bandelette-test et appuyez sur la touche [DEMARRAGE (lancer la mesure)] .

  • Page 55: Résultats Du Rqcheck

    L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner au [RQCHECK] Oui : retourner à l'[ASSURANCE QUALITÉ] Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] 5 .2 .3 Résultats de RQcheck Sélectionnez [Résultats RQcheck] par l'inter- médiaire des touches [Haut] et [Bas] .
  • Page 56 Sélectionnez le résultat de RQcheck désiré par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] pour retourner à l'[ASSURANCE QUALITÉ] . L'écran affiche : Sélectionnez le détail du résultat de RQcheck désiré...
  • Page 57 L'écran affiche les champs de résultats de RQcheck : Résultats rémission RQcheck : Valeurs mesurées rémission : Valeurs cibles rémission : (tolérance : + 2,5 % de rémission) Valeurs d'intensité : Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] pour retourner aux [RÉSULTATS RQCHECK] .
  • Page 58 Pour supprimer les résultats de la date choisie, sélectionnez [X Annuler résultat RQcheck] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] . L'écran affiche : Sélectionnez l'action désirée par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] : Non : retourner aux [RQCHECK RESULTS] Oui : supprimer le résultat RQcheck et retourner...

  • Page 59: Informations Sur Le Système

    Informations sur le système Allumez le réflectomètre en appuyant sur la touche [Alimentation Marche/Arrêt] . L'appareil effectue un test d'autovérification . L'écran affiche ensuite le menu principal : Sélectionnez [Information] dans le [MENU PRINCIPAL] par l'intermédiaire des touches [Haut] et [Bas] . L'écran affiche : Confirmez votre sélection en appuyant sur [OK] ou [Droite (Suivant)] .
  • Page 60 L'écran affiche des informations sur la version du logiciel de l'appareil, l'espace mémoire libre de l'appareil, l'état des piles de l'appareil, le numéro de série de l'appareil, la date, et l'heure : Appuyez sur la touche [Gauche (Précédent)] ou [Menu] pour retourner au [MENU PRINCIPAL] .

  • Page 61: Entretien De L'appareil

    Entretien de l'appareil Pour obtenir des résultats exacts, veuillez respecter scrupuleusement les consignes de nettoyage et d'entretien . Manipulation Traitez cet appareil avec le même soin que vous prendriez pour tout autre appareil électronique . Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier de l'appareil, car cela pourrait entraî- ner des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie .

  • Page 62: Nettoyage De L'adaptateur De Bandelettes

    Nettoyage de l'adaptateur de bandelettes À la fin de chaque journée de travail, l'adapta- teur de bandelettes doit être soigneusement net- toyé (désassemblez les composants de l'adapta- teur de bandelettes) . L'adaptateur de bandelettes doit être nettoyé immédiatement si un message d'erreur (« E07 + E10 : Étalon interne non valable ! »...
  • Page 63 Nettoyez les composants avec de l'eau distil- lée et un détergent doux . Si nécessaire, utilisez de l'éthanol (max . 70% - % vol) . Ne nettoyez jamais l'étalon interne (composant plastique gris clair) avec un nettoyant abrasif ! Séchez les composants avec soin et remontez l'adaptateur .

  • Page 64: Dépannage

    Dépannage Les tableaux suivants donnent des explications sur les messages d'erreur et des conseils sur la façon d'éviter les mesures incorrectes . Les problèmes les plus couramment rencontrés sont causés par • une insertion incorrecte des bandelettes-test • un temps de réaction non respecté •...

  • Page 65: L'écran

    Messages affichés Causes possibles Solutions W18 : Code-barres non Après avoir sélectionné « Ajouter nouvelle Réessayez d'insérer lisible ! Essayez de méthode » dans la liste des méthodes, le la seconde languet- nouveau svp ! premier code-barres est lu avec succès, te code-barres mais le deuxième code-barres, ne peut pas être lu avec succès...

  • Page 66: Messages D'erreur

    Messages affichés Causes possibles Solutions W28 : Réglages par défaut Pendant le démarrage du système, le para- Vérifiez si les sélectionnés ! métrage de l'appareil est vérifié . En cas paramètres sont Contrôlez les réglages d'erreur, les paramètres par défaut sont corrects svp ! employés...
  • Page 67 Messages affichés Causes possibles Solutions E06 : Mesure impossible ! La mesure de l'étalon interne échoue la Veuillez retirer la Enlevez bâtonnet test première fois lors d'une procédure mesure bandelette-test et et continuez ! de bandelette - la mesure de la bandelette continuer en cours continue E07 :...

  • Page 68: Autres Défauts

    Autres défauts Problème Solutions L'affichage est Éteignez l'appareil en appuyant sur les touches gelé [Alimentation Marche/Arrêt], [Bas], et [OK] successive- ment retirez les piles, réinsérez-les et redémarrez si la fonction d'autocoupure est activée, l'appareil s‘éteint automatiquement après le temps défini . Touches/lecteur Éteignez l'appareil et redémarrez .

  • Page 69: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Dimensions : 184 x 79 x 30 mm Poids : 253 g (piles incluses) Mémoire : 50 méthodes de test, 200 résultats de mesure, 50 résultats de RQcheck, 50 résultats de calibrage Interface : oui (uniquement pour le service technique) Source lumineuse : 4 DEL, vert/rouge, optique double Source d'énergie :...

  • Page 70: Accessoires

    Accessoires Reflectoquant Adaptateur pour bandelettes 1 .17267 .0001 ® Pièce de rechange pour RQflex ® Reflectoquant Kit de recalibrage 1 .16954 .0001 ® Pièces de rechange pour RQflex ® Reflectoquant RQcheck 1 .17247 .0001 ® set pour RQflex ® Accessoire pour RQflex ®...

  • Page 71: Service / Garantie

    Service / garantie Nos appareils font l'objet d'un contrôle qualité à 100 %, ce qui implique/signifie que chaque appareil est testé individuellement avant de quitter l'usine . À part le nettoyage et le calibrage décrits pour le RQflex 20, l'appareil ne nécessite pas ®...
  • Page 72 . Nos informations et nos conseils ne dispensent pas nos clients de leur propre responsabi- lité de vérifier l'adéquation de nos produits avec l'utilisation envisagée . L'activité Life Science de Merck opère sous le nom de MilliporeSigma aux États-Unis et au Canada . Merck KGaA, 64271 Darmstadt, Germany Tel .

Table des Matières