hager HIC4 Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. hager Manuels
  4. Commutateurs
  5. HIC4 Serie
  6. Notice d'utilisation
hager HIC4 Serie Notice D'utilisation

hager HIC4 Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
HIC4xx
Système de Commutation
Automatic Transfer Switch
Notice d'utilisation
a
Operating Instructions
z

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hager HIC4 Serie

Sommaire des Matières pour hager HIC4 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HIC4xx Système de Commutation Automatic Transfer Switch Notice d’utilisation Operating Instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du produit ..........1 Environnement .............. 2 Installation ..............3 ........... 3 Dimensions de 125 à 630 A ......... 4 Dimensions de 800 à 1600 A ........5 Dimensions de 2000 à 3200 A ............

  • Page 3: Présentation Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du produit 1 Commutateur 8 Indication de la position du commutateur 2 Calibre et identification du commutateur 9 Module d’alimentation et de commande 3 Caractéristiques électriques en conformité aux normes A Interrupteur I 4 Languette de cadenassage Z Interrupteur II 5 Connecteurs contacts auxiliaires...

  • Page 4: Environnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Environnement Indice de protection Protection IP2 et classe II en face avant (module d’ali-mentation et de commande + module de motorisation). Température -10 +40 °C sans déclassement -20 +70 °C avec déclassement (voir catalogue) Hygrométrie 80% d’humidité...

  • Page 5: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Dimensions de 125 à 630 A Tenir compte des espaces d’utilisation de la poignée et des zones de raccordement de la puissance et de la commande. 1 Languette triple cadenassage 4 Rehausse (accessoire) 2 Révolution max.

  • Page 6: Dimensions De 800 À 1600 A

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Dimensions de 800 à 1600 A Tenir compte des espaces d’utilisation de la poignée et des zones de raccordement de la puissance et de la commande. 1 Languette triple cadenassage 4 Rehausse (accessoire) 2 Révolution max.

  • Page 7: Dimensions De 2000 À 3200 A

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Dimensions de 2000 à 3200 A Tenir compte des espaces d’utilisation de la poignée et des zones de raccordement de la puissance et de la commande. (3p) 596 / (4p) 716 (3p) 347 / (4p) 467 51,5 53,5 Ø...

  • Page 8: Sens De Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Sens de montage • ≤ 630 A • ≥ 800 A • X = interdit = possible = préconisé Toujours fixer le produit sur une surface verticale.

  • Page 9: Montage Des Accessoires Client

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Montage des accessoires client Barres de pontage 125 - 630A 800 - 1250 A Couple de serrage conseillé Couple de serrage maxi M6: 4,5 N.m M6: 5,4 N.m M8: 8,3 N.m M8: 13 N.m M10: 20 N.m M10: 26 N.m M12: 40 N.m...

  • Page 10: Raccordements

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Circuits de puissance Raccordement standard Source prioritaire sur interrrupteur I Le produit est livré pour la configuration suivante: • câblage de la source 1 sur interrupteur I • câblage de la source 2 sur interrupteur II. Utilisation Source Source...

  • Page 11: Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Circuits de puissance Raccordement spécifique Source prioritaire sur interrrupteur II Certaines applications peuvent nécessiter le câblage de la source 1 sur l’interrupteur II. Il est alors nécessaire de modifier la programmation logicielle, afin de faire coïncider les sources 1 et 2 contrôlées et visualisées (face avant) avec les interrupteurs I et II.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Circuits de commande Dénomination Borne Description Caractéristiques Section recommandée Alimentation 1 Power 101 Alimentation source 1 220 à 240 Vac 1,5 mm ±20% 230 V~102 Alimentation 2 Power 201 Alimentation source 2 230 V~202 Entrées mesure N (103)

  • Page 13: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Commande manuelle Mode / AUT Deux modes d’utilisation manuel ou automatique déterminés par la position de la clé / AUT. MODE “AUT” MODE La clé est en mode “AUT” La clé est en mode •...

  • Page 14: Commande D'urgence

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Commande d'urgence Cadenassage Le produit peut être manœuvré manuellement (commande Le produit standard est cadenassable en position “0”. d’urgence). Passer en mode manuel (sélecteur à clé) et Passer en mode manuel et tirer la languette de cadenassage insérer la poignée dans le logement prévu à...

  • Page 15: Commande Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation Commande électrique Alimentation Les produits intègrent 2 entrées d’alimentation (101-102, 201-202), afin de garantir l’alimentation du produit quelle que soit la source présente. Logique de commande Les produits peuvent être pilotés via des contacts secs extérieurs (bornes 313 à...

  • Page 16: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Présentation Version du logiciel La version du logiciel s’affiche sur l’appareil après réinitialisation (action de mise sous tension après coupure d’alimentation de 3 minutes pour décharger l’appareil).

  • Page 17: Modes D'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Modes d'utilisation Exploitation Démarrage des phases de test ou de contrôle électrique Visualisation du produit. Accessible par le code exploitation (4000). Affichage des valeurs mesurées et paramétrées. Il reste toujours accessible sans code. Programmation Configuration de l’ensemble des paramètres du produit.

  • Page 18: Programmation

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Programmation : Ce mode permet de configurer les paramètres du produit. Il est accessible quelle que soit la position de la clé / AUT. Il n’est pas accessible lorsque les modes “test à vide”, “test en charge” et “control” sont activés ou en cas de séquence automatique (position source prioritaire et source prioritaire présente).
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Programmation : Architecture du menu programmation Setup Tension Fréquence Timer Seuil de Main FailureTimer Seuil de surtension surfréquence Type de réseau (t perte secteur) contrôlés ur 1 contrôlé sur 1 Tension nominale Delay on Transfer Hystérésis du seuil Hystérésis du...

  • Page 20: Programmation : Modification D'une Variable

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Programmation : modification d'une variable Exemple: Vous souhaitez modifier la tension du réseau et la passer de 400 à 230 V.1 Appuyer sur pour accéder au premier chiffre (clignotant) Appuyer2X sur pour afficher 2 (clignotant) Appuyer sur pour accéder au deuxième chiffre (clignotant) Appuyer3X sur...

  • Page 21: Programmation : Caractéristiques Des Variables

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Programmation : Caractéristiques des variables Menu (Setup) Setup Dénomination Definition Plage de réglage Valeurs par défaut Type de réseau* Nombre de conducteurs actifs du 1BL, 2BL, 2NBL, 3NBL, 4NBL réseau contrôlé (voir annexes) 4NBL, 41 NBL Tension nominale Tension nominale entre phase et...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Programmation : Menu Volt : La détection d’un seuil permet d’initier une séquence de perte ou de retour de la source prioritaire. Dénomination/Définition Plage de réglage Valeurs par défaut Seuil de surtension réseau 1 De 102 à...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Programmation : Menu fréquence : La détection d’un seuil permet d’initier une séquence de perte ou de retour de la source prioritaire. Dénomination/Définition Plage de réglage Valeurs par défaut Seuil de surfréquence réseau 1 De 101 à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Programmation : Menu Timer Timer Dénomination Définition Plage de réglage Valeurs par défaut Main Failure Permet de temporiser la perte De 0 à 60 secondes 5 secondes Timer du réseau prioritaire avant le basculement sur le réseau secours.

  • Page 25: Exploitation

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Exploitation Ce mode permet en position manuelle (non cadenassé) de lancer un test à vide. En position automatique, il permet de lancer un test en charge ou à vide et de contrôler électriquement les positions du commutateur. Naviguer dans le mode exploitation : Accéder à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Exploitation Test à vide (Accessible en modes AUT/ Il est activé: • par l’intermédiaire du mode d’exploitation • par l’interface déportée. Ce test est destiné à des applications où la source 2 est un groupe électrogène (la source prioritaire doit être la source 1).
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Exploitation Contrôle 1, 0, 2, du commutateur (Accessible en mode aut) Il est activé: • soit par l’intermédiaire du menu d’exploitation. Il est alors possible de forcer une des positions 1, O, 2 par l’intermédiaire du clavier, •...

  • Page 28: Architecture Du Mode Visualisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Visualisation Naviguer dans le menu visualisation: • Ce mode permet de visualiser les différents paramètres, Accéder aux paramètres: quelle que soit la position du sélecteur / AUT. appuyer sur les touches “haut” et “bas” •...

  • Page 29: Séquences Automatiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Séquences automatiques • Les tensions (et les fréquences) sont vérifiées pour définir la nouvelle position stable du commutateur Mode Manuel/Mode Automatique • Le même tableau doit être pris en considération après Permutation mode manuel - mode automatique une coupure totale (le produit doit être complètement réapparition de l’alimentation déchargé...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Séquences automatiques Description de la séquence Exemple : position I =source prioritaire (1) position II =source secours GE (2)

  • Page 31: Description De La Séquence

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Séquences automatiques • le commutateur est en position secourue (ex: groupe électrogène) Séquence de retour à la source prioritaire • la source secours 2 est présente. Cette séquence est active dès que l’appareil est en mode automatique et en position secourue (ici position II): •...

  • Page 32: Aide Au Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Aide au dépannage États Action Le produit ne fonctionne pas • Vérifier la présence d’une tension 220 Vac -20% à 240 Vac +20% sur les électriquement bornes d’alimentation, sur les sources 1 ou 2 (101/102 ou 201, 202) •...

  • Page 33: Types De Réseaux

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexes Types de réseaux Réseau triphasé avec neutre - 4NBL Réseau biphasé (avec point milieu) - 2NBL Réseau monophasé sans neutre (phase-phase) - 2BL Réseau monophasé avec neutre (phase-neutre) - 1BL Réseau triphasé sans neutre - 3NBL Réseau triphasé...

  • Page 34: Programmation Et Câblage

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexes Programmation et câblage Le produit intègre les différents types de réseaux dans son programme. Il est nécessaire de vérifier ce paramètre avant utilisation. mesure triphasée sur sources 1 et 2 3 phases 1 phase 2 phases 1 phase...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com General Presentation ..........35 Environnement ............36 Installation ..............37 Dimensions 125 to 630 A ....................38 Dimensions 800 to 1600 A ......... 39 Dimensions 2000 to 3200 A ..........40 Mounting orientation ........

  • Page 37: General Presentation

    All manuals and user guides at all-guides.com General Presentation 1 Changeover switch 8 Changeover switch position indication 2 Rating and changeover switch identification 9 Power supply and control module 3 Electrical characteristics according to standards A Switch I 4 Padlocking mechanism Z Switch II 5 Auxiliary contacts terminals E Handle support...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Environment IP-Rating IP2 and class II for the front face. Temperature -10 +40°C without de-rating -20 +70°C with de-rating (refer to catalogue) Hygrometry 80% humidity without condensation at 55°C 95% humidity with condensation at 40°C Altitude Maximum altitude without de-rating =2000 metres≤630 A≥800 A Storage Temperature...

  • Page 39: Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Dimensions 125 to 630 A Consider space required for handle operation and cables connection. 1 Locking bracket with 3 padocks max 5 terminal shrouds (accessory) 2 Maximum handle radius, operating angle 2 x 90° 6 Cut out dimension 3 Connection zone 7 Removable handle...

  • Page 40: Dimensions 800 To1600 A

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Dimensions 800 to1600 A Consider space required for handle operation and cables connection. 1 Locking bracket with 3 padocks max 5 Terminal shrouds 2 Maximum handle radius, operating angle 2 x 90° 6 Cut out dimension 3 Connection zone 7 Removable handle...

  • Page 41: Dimensions 2000 To 3200 A

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Dimensions 2000 to 3200 A Consider space required for handle operation and cables connection. Overall Terminal Switch Rating (A) Switch body Connection terminals dimensions shrouds mounting...

  • Page 42: Mounting Orientation

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Mounting orientation • ≤ 630 A • ≥ 800 A • X = forbidden = possible = recommended Always mount the product on a vertical surface.

  • Page 43: Customer Mounted Accessories

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation Customer mounted accessories Bridging Bars 125 - 630A 800 - 1250 A Recommended tightning Maximum tightning torque torque M6: 4,5 N.m M6: 5,4 N.m M8: 8,3 N.m M8: 13 N.m M10: 20 N.m M10: 26 N.m M12: 40 N.m M12: 45 N.m...

  • Page 44: Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Connections Power circuits Standard Connection priority source on switch I The product is delivered from the factory with the following configuration: • the source 1 on control module (connectors 101 to 106) is linked to switch I •...

  • Page 45: Control Circuits

    All manuals and user guides at all-guides.com Connections Power circuits Specific connection priority source on switch II Some applications may require source 1 to be connected to switch II. A software modification is then required to change internal link between sources 1 et 2 and switches I & II Configurations summary and modifications required Modification required Configuration...

  • Page 46: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Control circuits Denomination Terminals Description Characteristics Recommended section Power supply 1 Power 101 Source 1 220 à 240 Vac 1,5 mm ±20% 230 V~102 Power supply 2 Power 201 Source 2 230 V~202 Sensing inputs N (103) Neutral...

  • Page 47: Manual Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Manual operation Mode / AUT Two operational modes, manual or automatic, depending on the front selector position. “AUT” MODE MODE The front selectoris on “AUT” The front selector is on • the mode is active •...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Emergency Operation Padlocking The product can be manually operated (emergency or It is possible to padlock the standard product in 0 position. maintenance operation).Turn the front selector on manual Turn the front selector on manual position and pull the position and insert the handle in the specific hole.

  • Page 49: Electrical Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Electrical operation Power Supply The products integrate 2 power inputs (101-102, 201-202), and consider the available source to keep the product operational. Control Logic The products are electrically driven by external volt free contacts between terminals 314 and 317.

  • Page 50: Presentation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Presentation Software Version Displayed after reset.(3 minutes power off action to allow the reset).

  • Page 51: Operational Modes

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Operational modes Operation Test sequences or electrical control of the position Visualisation Password access (code 4000). Measured values & parametered timers display. Always accessible without code. Programming Parameters configuration. Password access (code 1000 from factory).
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Programming : • This mode allows product parameters configuration • Always accessible in position • Always accessible in AUT position, changeover switch on priority source, priority source being available • Not accessible when “test off load”, “test on load” and“control” functions are active or during automatic sequence. Parameters requiring programming before use: •...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Programming : menu architecture Setup Voltage Frequency Timer Network 1 Network 1 over over frequency Main Failure Timer Type of network voltage threshold threshold Phase-Phase Delay on Network 1 over Network 1 over nominal voltage Transfer Timer frequency...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Programming Parameter Modification Example : Modify network 1 nominal voltage from 400 to 230 V.1 Press to access first digit (blinking) Press 2X to display 2 (blinking) Press to access second digit (blinking) Press 3X to display 3 (blinking) Press...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Programming Parameter Characteristics : Menu (Setup) Setup Denomination Definition Setting range Default value Type of network* Number of active conductors 1BL, 2BL, 2NBL, 3NBL, 4NBL of controlled network 4NBL, 41 NBL (refer to annexes) Network nominal Phase-Neutral voltage from 110 V to 480 V...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Programming : Volt Menu : Threshold detection starts from the loss of source or source return sequence Denomination/Definition Setting range Default value Network 1 over voltage threshold from 102 to120% 115 % Network 1 over voltage threshold from 101 to119% (<oU) 110 %...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Programming : Frequency Menu : Threshold detection starts from the loss of source or source return sequence Denomination/Definition Setting range Default value Network 1 over frequency threshold from 101 to120% 105 % Network 1 over frequency threshold from 100.5 to119.5% 103 %...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Programming : Menu Timer Timer Denomination Definition Setting range Default value Main Failure Delays priority network failure from 0 to 60 s Timer detection Delay on Standby network stability validation from 0 to 60 s transfer Timer before transfer 0 Main Failure...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Operation This mode allows in manual position (not padlocked) to start a test off load. In the automatic position, it allows the starting of a test, on or off load and to control electricaly the position of the changeover switch. Navigate in operation mode: : Press “mode”...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Test off load (accessible in aut/ modes) It can be activated from: • operation mode • remote interface.This test is made for applications where emergency source 2 is typically a genset (priority source must be source 1).
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Control 1, 0, 2 (Accessible in aut mode) It can be activated from: • operation mode. It is possible to select the position of the changeover switch (1, O, 2) from keypad, •...

  • Page 62: Visualisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Visualisation • This mode allows parameters to be displayed inde- Navigation in visualisation mode: pendently from the selector / /AUT switch position • No code required to access parameters visualisation Press “up” and “bottom” •...

  • Page 63: Automatic Sequences

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Automatic sequences • The same table can be taken into account after complete Manual Mode/Automatic Mode power supply loss (the product must be completely permutation/power supply reappearance discharged to reset =3 minutes.) •...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Automatic sequences Sequence description Example: position I =priority source (1) position II =emergency source type Genset (2)

  • Page 65: Sequence Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Operation Automatic sequences • the changeover switch is in emergency position Return to priority source (ex:genset) This sequence is activated as soon as the changeover switch is in automatic mode and in emergency position •...

  • Page 66: Troubleshooting Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Guide State Action Electrical operation • Verify voltage applied on terminals 101/102 is not working and 201/202 is 220-240 Vac ±20% • Verify selector mode position is on AUTO (Automatic) Manual operation using •...

  • Page 67: Types Of Networks

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexes Types of networks Three phases network with neutral - 4NBL Two phases network (with midpoint) - 2NBL Phase-Phase network without neutral - 2BL Single phase network with neutral (phase-neutral) - 1BL Three phases network without neutral - 3NBL Three phases network with neutral on source 1 Single phase network with neutral on source 2 - 41 NBL Only single phase loads.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Annexes Programming and connection The products integrates all identified networks in his programm. It is necessary to verify this parameter before use. Three phases sesing on sources 1 and 2 3 phases 1 phase 1 phase 1 phase 3 phases...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 6H5110_00...

Table des Matières