Gessi INCISO Mode D'emploi page 20

MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
AERATOR CLEANING / REPLACING
Before carrying out this operation make sure that water supply is turned off.
Ifthesupplyisnotfluidunscrewtheaeratorwithacoinandremoveitfromitsseat.Iftheaeratorisclogged
just rinse it with running water, without using detergents. If it is damaged just replace it and assemble
everything in the opposite sequence.
NETTOYAGE / SUBSTITUTION DE L'AERATEUR
Avant d'effectuer cette opération, il faut s'assurer que l'eau du réseau hydrique est fermée.
Siledébitn'estpasfluidedévisserl'aérateuràl'aided'unemonnaieetl'extrairedesonsiège.Sil'aérateur
est obstrué il suffit de le rincer à l'eau courante, sans utiliser de détergents. S'il est abîmé on peut le
remplacer et tout remonter dans la séquence inverse.
LIMPIEZA / SUSTITUCIÓN DEL AIREADOR
Antesdeefectuardichaoperaciónasegúrensequeelaguadelaredhídricaestécerrada.
Enelcasodequelaerogaciónnofuesefluida,destornillenelaireadorconelauxiliodeunamoneday
extráiganlodesuasiento.Sielaireadorresultaraatascadoessuficienteenjuagarloconaguacorriente
sinutilizardetergentes.Enelcasodequefueradañado,sustitúyanloyvuelvanamontarelconjuntocon
secuencia inversa.
20
GIS002760-R1