• de suivre les instructions qu'il contient. L'ESCON 50/5 est considéré comme une quasi-machine conformément à la Directive européenne 2006/42/CE, article 2, para- graphe (g) et il est destiné à être incorporé dans une autre machine, une autre quasi-machine ou un autre équipement, ou alors à...
À propos de ce document 1.1.1 Domaine d'utilisation Le présent document est destiné à vous familiariser avec le servo-contrôleur ESCON 50/5. Il décrit les opé- rations nécessaires pour une installation et/ou une mise en service conformes et sûres. Le respect de ces instructions…...
À propos de l'appareil L'ESCON 50/5 est un servo-contrôleur MLI puissant et compact à 4 quadrants destiné à la commande per- formante de moteurs à excitation par aimant permanent DC avec balais et EC, de puissance allant jusqu'à env. 250 W.
• Attention, il est interdit à l'utilisateur d'entreprendre la moindre réparation sur les composants fournis par maxon. Composant sensible aux décharges électrostatiques (CSDE) • Porter des vêtements isolant des décharges électrostatiques. • Manipuler l'appareil avec la plus grande prudence. ESCON 50/5 Documentation Hardware CCMC | 2021-08 | rel9044...
Seuil de remise sous tension Sous-tension 7.2 V 7.4 V Surtension 58 V 55 V Courant de surcharge 22.5 A — Surcharge thermique 100 °C 90 °C Tableau 2-5 Limites d'application ESCON 50/5 Documentation Hardware CCMC | 2021-08 | rel9044...
Température ambiante: 298 K (25 °C) Fiabilité MIL-HDBK-217F Contrainte exercée sur les composants: conforme au schéma électrique et à la puissance nominale Temps moyen entre défaillances (MTBF): 398'363 heures Tableau 2-6 Normes ESCON 50/5 Documentation Hardware 2-10 CCMC | 2021-08 | rel9044...
• Garder à l'esprit que le courant nécessaire est relatif au couple résistant. Les limites de courant de l'ESCON 50/5 sont les suivantes: courant continu max. 5 A/temporaire (accélération) max. 15 A. La connexion à chaud de l'interface USB risque d'endommager le matériel Si l'interface USB est raccordée lorsque l'alimentation électrique est activée (connexion à...
Moteur DC: Moteur − non attribué – Blindage moteur Blindage des câbles Tableau 3-9 Connecteur mâle moteur J2 – Affectation des broches pour moteur DC maxon (avec balais) Signal Description Broche Bobinage du moteur 1 Moteur EC: Bobinage 1 Bobinage du moteur 2...
Page 15
Borne à vis LP enfichable, 5 pôles, pas 3,5 mm 0,14…1,5 mm² plusieurs conducteurs, AWG 28-14 Câble adapté 0,14…1,5 mm² mono conducteur, AWG 28-14 Tableau 3-13 Connecteur mâle capteur à effet Hall J3 – Spécification & Accessoires ESCON 50/5 Documentation Hardware 3-15 CCMC | 2021-08 | rel9044...
Page 16
2,7 kΩ (par rapport à +5.45 V − 0.6 V) Illustration 3-6 Câblage d'entrée du capteur à effet Hall 1 (dans le principe, concerne aussi les capteurs à effet Hall 2 & 3) ESCON 50/5 Documentation Hardware 3-16 CCMC | 2021-08 | rel9044...
Récepteur de ligne (Line Receiver, interne) EIA RS422 Standard Fréquence maximum d'entrée 1 MHz Illustration 3-8 Câblage d'entrée du codeur Ch A «Différentiel» (dans le principe, s'applique aussi à Ch B) ESCON 50/5 Documentation Hardware 3-18 CCMC | 2021-08 | rel9044...
Conforme aux spécifications USB 2.0 / USB 3.0 Longueur 1,5 m Côté A Type USB «micro B», connecteur mâle Côté B Type USB «A», connecteur mâle Tableau 3-22 USB Type A - micro B Cable ESCON 50/5 Documentation Hardware 3-26 CCMC | 2021-08 | rel9044...
Câblage Moteurs DC MOTEUR DC MAXON AVEC GÉNÉRATRICE DC Illustration 4-24 Moteur DC maxon avec génératrice DC (J2) ESCON 50/5 Documentation Hardware 4-33 CCMC | 2021-08 | rel9044...
6 pôles borne à vis LP enfichable, pas 3.5 mm, désignée 1…6 425566 7 pôles borne à vis LP enfichable, pas 3.5 mm, désignée 1…7 Tableau 5-24 Liste des pièces de rechange ESCON 50/5 Documentation Hardware 5-37 CCMC | 2021-08 | rel9044...
Page 38
Pièces de rechange • • P a g e l a i s s é e v i e r g e • • ESCON 50/5 Documentation Hardware 5-38 CCMC | 2021-08 | rel9044...
Page 41
Domaine d'utilisation des composantes 5 Signes, utilisés 4 Symboles, utilisés 4 Entrées analogiques 25 Entrées numériques 21 Utilisation 5 Incorporation dans un système 11 Information (symbole) 4 Interface USB 26 Interfaces (désignation, emplacement) 31 ESCON 50/5 Documentation Hardware Z-41 CCMC | 2021-08 | rel9044...
Page 42
électronique dépassant le cadre stricto sensu de la protection des droits d'auteur, est interdite sans autorisation écrite de maxon et peut faire l'objet de pour- suites judiciaires.