Manuels Connexes pour Beko Blomberg BRFB21612 Serie
Sommaire des Matières pour Beko Blomberg BRFB21612 Serie
- Page 1 Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation Refrigerador Manual del usuario BRFB21612* BRFB21622* EN / FR / ES 5774451094/AA www.beko.com...
- Page 2 Congratulations on the purchase of your new Beko Refrigerator! This refrigerator has been manufactured in modern facilities with the utmost care and meticulous quality controls. We are so con dent in the quality of this product that we back it with a two year parts and labor warranty, and ve years on the sealed system! Please read this entire user manual before using your product, to ensure you understand all of its features and bene ts and know how to operate it properly.
-
Page 3: Table Des Matières
Content 1. Your Refrigerator 5.1.3 Placing the food Refrigerator Shelf Weight Limitation 5.1.4 Deep-freeze information 2. Important instructions for safety 5.1.5 Removing door shelves and environment 5.1.6 Glass shelves 2.1 General Safety 5.1.7 Crisper bins (In some model) 2.1.1 HCA Warning 5.1.8 Deli drawer 2.1.2 For Product with a water disperser 5.1.9 Humidity controlled crisper... -
Page 4: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Fridge Compartment 2. Freezer Compartment 3. *Wi Board 4. Celing Display 5. Adjustable Glass Shelf 6. Crisper 7. Chiller 8. Half Door Shelf 9. Gallon Door Shelf 10. Bottom Drawer 11.*Ice box 12.*Ice-Making (in Freezer Compartment) *Option... -
Page 5: Refrigerator Shelf Weight Limitation
Refrigerator Shelf Weight Limitation Fridge compartment shelves, are tested for max 71 pounds (32 kgs) per each part. Chiller will hold up to 61 pounds (27.6 kgs) per each one. Crisper will hold up to 32 pounds (14.6 kgs). Half door shelf holds up to 4 pounds (1.8 kgs) and gallon door shelf will hold up to 21 pounds (9.6 kgs). Top drawer(*option) holds up to 111 pounds(50.2 kgs ) and bottom drawer hold up to 93 pounds(42. -
Page 6: Important Instructions For Safety And Environment
Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help • Never wash the product by spreading or pouring water protect from risk of personal injury or property damage. onto it! There is the risk of electric shock! Failure to follow these instructions shall void any •... -
Page 7: Hca Warning
Important instructions for safety and environment 2.4 Package information 2.1.1 HCA warning • If your product’s cooling system contains R600a: • Packaging materials of the product are manuafacturered from recyclable materials in accordance with our This gas is ammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage National Environment Regulations. - Page 8 REFRIGERATOR SWING DOOR Cabinet Overall Not include handle Top of cabinet Height-TopOf Depth-Cabinet Height-Overall Cabinet only “A” “B” “C” “I” (96 / ”)1770mm 11 16 (68 / ”)1740mm (24 / ”)620mm 7 16 Depth-Without Width-Doors Open90°- Width-Cabinet FromCabinet Handles “F” ToHandle"H"...
-
Page 9: Installation
Installation Minimum Clearances - 2” on the top, 1/2” on each side, and 1 3/16 in the back. Recessed Top View electrical outlet 25 / ”(650mm) ”(620mm) Allow 1 ” (30 mm) min, clearance at rear Countertop Cabinet for proper air circulation and water/electrical connections 1/2’’... -
Page 10: Before Installation
Installation 3.1 Before Installation • Make sure that su cient room is provided around the appliance to ensure free air circulation. • Before installing, be sure the opening measurements are su cient to receive the product • For proper functionality, there should be a gap of at least 1 3/16”... -
Page 11: Adjusting The Feet
Installation WARNING : Damaged power cord must be replaced by the Authorized Service Agents. WARNING : If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent! There is the risk of electric shock! 3.5 Adjusting the feet After moving the refrigerator into place, we recommend... -
Page 12: Connecting The Water Line To The Water Supply
Installation Preparation Connecting the water line to the water supply Before you start the refrigerator, Check the following before you start to use your refrigerator: • Connect the water line to a water supply valve. 1. Clean the interior of the refrigerator as If a valve is not present or you are not sure, consult recommended in the “Maintenance and cleaning”... -
Page 13: Door Removal
Preparation 4.2 Door Removal 4.Open the door and tilt it 10-15 degrees and lift it 1.With the upper door closed, remove the single o the bottom hinge. screw in the hinge cover. Connecting reed switch 2.Open the door, take o the hinge cover remove ambient sensor from cover. -
Page 14: Using The Controls
Using the Controls 5.1 Indicator panel Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions of the refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings. 6. Fault Condition Indicator: 1.On/O Function: This indicator ( ) shall be active when your This function ( ) allows you to make the Fridge turn... -
Page 15: Food Storage And Compartment Usage
Food Storage and Compartment Usage 5.1.1 Freezing fresh food Pack the food in an airtight manner to • Wrap the food or place them in a covered container prevent them from drying even if they before putting them in the refrigerator. are going to be stored for a short time. -
Page 16: Deli Drawer
Food Storage and Compartment Usage 5.1.8 Deli Drawer The Deli Drawer is designed with cool air circulation intensi ed around it. This allows for items stored in the drawer to be generally fresh food compartment than average Fresh Food temperatures. If required, remove door shelves prior to Deli Drawer removal 5.1.9 Humidity controlled crisper (EverFresh+) -
Page 17: Using Homewhiz
Using HomeWhiz. HomeWhiz - Refrigerator Wireless Connection 1. Open the HomeWhiz application on your device. If Steps Create you have not created an account, click on “ The steps below are for adding your refrigerator to Account ” and follow the your network for the rst time. - Page 18 Using HomeWhiz. 2. Make sure that Location Services and Bluetooth are turned on while using the application. 3. Click the ADD DEVICE button on the My Devices screen. 4. Select Refrigerator under the Kitchen Devices title. 5. Select Wi-Fi and Bluetooth as the connection method.
- Page 19 Using HomeWhiz. 9. Select the wireless home network to which the refrigerator will be connected and enter the network password. 8. To bring the device to setup mode : The wireless connection button on the display on the product must be pressed for 3 seconds.
- Page 20 Using HomeWhiz. 12. By pressing the button shown in the picture, you can access the options. (Information, Settings etc.) 11. You can check and monitor the status of your product on the DEVICES screen. 13. Once your product is set up it will save the wireless network information.
-
Page 21: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning The life of the product is extended and service problems are decreased if the product is cleaned at regular intervals. • Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes. • Never use any sharp and abrasive tools, soap, household cleaners, detergent and wax polish for cleaning. •... - Page 22 Troubleshooting • The temperature setting is incorrect. >>> Select the appropriate temperature setting. • The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored. The refrigerator’s operating noise is increasing while in use. •...
- Page 23 Troubleshooting There is condensation on the product’s internal walls. • Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction. • The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door.
- Page 24 FCC Notice Industry Canada Statement The following notice covers the transmitter module This device contains licence-exempt transmitter(s) contrained in this product. receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Debelopment Canada’s licence This equipment has been tested and found to comply exempt RSS(s).
-
Page 26: Réfrigérateur
Réfrigérateur Manuel d’utilisation BRFB21612* BRFB21622* www.beko.com... -
Page 27: Numéro De Série
Félicitations pour l'achat de votre nouveau réfrigérateur Beko ! Ce réfrigérateur a été fabriqué dans des installations modernes avec le plus grand soin et des contrôles de qualité méticuleux. Nous sommes tellement con ants dans la qualité de ce produit que nous le soutenons avec une garantie pièces et main d'œuvre de deux ans, et cinq ans sur le système scellé... - Page 28 Teneur 1. Votre réfrigérateur 5.1.1 Congélation des aliments frais Limitation de poids des étagères de 5.1.2 Recommandations pour la réfrigérateur conservation des surgelés 2. Instructions importantes pour la 5.1.3 Placer les aliments sécurité et environnement 5.1.4 Informations sur le congélateur 2.1 Sécurité...
-
Page 29: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Compartiment réfrigérateur 2. Compartiment congélateur 3. * Carte Wi-Fi 4. A chage au plafond 5. Étagère en verre réglable 6. Bac à légumes 7. Refroidisseur 8. demi-porte étagère 9. Étagère de porte de gallon 10. Tiroir inférieur 11.*Glacière 12.*Fabrication de glace (dans le compartiment congélateur) -
Page 30: Limitation De Poids Des Étagères De
Limitation de poids des étagères de réfrigérateur Les étagères du compartiment réfrigérateur sont testées pour un maximum de 71 livres (32 kg) par pièce. Le refroidisseur peut contenir jusqu'à 61 livres (27,6 kg) pour chacun. Le bac à légumes peut contenir jusqu'à 32 livres (14,6 kg). -
Page 31: Instructions Importantes Pour La
Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement Cette section contient des consignes de sécurité qui vous aideront protéger contre les risques de blessures ou de dommages matériels. Le non-respect de ces instructions annulera toute garantie. AVERTISSEMENT : : Maintenez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, dégagées de toute obstruction. -
Page 32: Avertissement Hca
Instructions importantes pour la sécurité et l'environnement 2.1.1 Avertissement HCA DANGER : Risque de piégeage d'un • Si le système de refroidissement de votre produit enfant. Avant de jeter votre vieux contient du R600a : Ce gaz est in ammable. Par réfrigérateur ou congélateur : conséquent, faites attention à... -
Page 33: Porte Battante Du Réfrigérateur
PORTE BATTANTE DU RÉFRIGÉRATEUR Cabinet Overall Not include handle Top of cabinet Hauteur-Haut de Profondeur- Hauteur-hors-tout l'armoire ArmoireSeule “A” “B” “C” “I” (96 / ”)1770mm 11 16 (68 / ”)1740mm (24 / ”)620mm 7 16 Largeur - Portes Profondeur-Sans Largeur-Armoire ouvertesà... -
Page 34: Installation
Installation Prévoyez 2" (50 mm) min. autorisation entre le haut du réfrigérateur et le bas des armoires. Dégagements minimum - 2" sur le dessus, 1/2" de chaque côté et 1 3/16 à l'arrière. Encastré Vue de dessus prise électrique 25 / ”(650mm) ”(620mm) Permettre 1 ”... -
Page 35: Avant L'installation
Installation 3.1 Avant l'installation Si deux réfrigérateurs doivent être • Avant l'installation, assurez-vous que l'ouverture installés côte à côte, il doit y avoir au mesures sont su santes pour recevoir le produit et moins 4 cm 1 1/2” de distance entre que les raccordements électriques et de plomberie eux. -
Page 36: Branchement Électrique
Installation 3.4 Branchement électrique • 120VAC, 60Hz, Circuit dédié 15Amp. • Les prises GFCI o riront une protection supplémen- taire, mais toute défaillance du GFCI pourrait entraîner une détérioration des aliments, ce qui n'est pas couvert par la garantie du fabricant. •... -
Page 37: Raccordement De La Conduite D'eau À L'alimentation En Eau
Installation Préparation Raccordement de la conduite d'eau à Avant de démarrer le réfrigérateur, véri ez les points suivants avant de commencer à utiliser votre l'alimentation en eau réfrigérateur : • Connecter la conduite d'eau au robinet d'alimentation 1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme en eau. -
Page 38: Retrait De La Porte
Préparation 4.2 Retrait de la porte 4.Ouvrez la porte et inclinez-la de 10 à 15 degrés et 1.Avec la porte supérieure fermée, retirez la vis soulevez-la de la charnière inférieure. unique dans le couvercle de la charnière. Anche de connexion changer 2.Ouvrez la porte, retirez le couvercle de la charnière, retirez capteur ambiant du couvercle. -
Page 39: Utilisation Des Commandes
Utilisation des commandes 5.1 Panneau indicateur Le panneau indicateur à commande tactile vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions du réfrigérateur. Appuyez simplement sur les boutons correspondants pour les paramètres de fonction. 6. Indicateur d'état de panne : 1.Fonction marche/arrêt: Cet indicateur ( ) sera actif lorsque votre réfrigérateur... -
Page 40: Stockage Des Aliments Et Utilisation Du Compartiment
Stockage des aliments et utilisation du compartiment 5.1.1 Congélation des aliments frais Divisez la nourriture en portions en fonction • Emballez les aliments ou placez-les dans un récipient des besoins de consommation quotidiens couvert avant de les mettre au réfrigérateur. ou en fonction des repas de votre famille. -
Page 41: Tiroir À Charcuterie
Stockage des aliments et utilisation du compartiment 5.1.8 Tiroir de charcuterie Le tiroir Deli est conçu avec une circulation d'air frais intensi ée autour de lui. Cela permet aux articles stockés dans le tiroir d'être généralement des aliments frais que les températures moyennes d'aliments frais. Si nécessaire, retirez les balconnets de porte avant de retirer le tiroir Deli 5.1.9 Bac à... -
Page 42: Utilisation De Homewhiz
Utilisation de HomeWhiz. HomeWhiz - Connexion sans l pour 1. Ouvrez l'application HomeWhiz sur votre appareil. réfrigérateur Pas Si vous n'avez pas créé de compte, cliquez sur “Créer Les étapes ci-dessous concernent l'ajout de votre un compte” et suivez les instructions pour créer un réfrigérateur à... - Page 43 Utilisation de HomeWhiz. 2. Assurez-vous que les services de localisation et Bluetooth sont activés lors de l'utilisation de l'application. 3. Cliquez sur le bouton AJOUTER UN APPAREIL sur l'écran Mes appareils. 4. Sélectionnez Réfrigérateur sous le titre Appareils de cuisine. 5.
- Page 44 Utilisation de HomeWhiz. 9. Sélectionnez le réseau domestique sans l auquel le réfrigérateur sera connecté et entrez le mot de passe du réseau. 8. Pour amener l'appareil en mode con guration : Le bouton de connexion sans l sur l'écran du produit doit être enfoncé pendant 3 secondes.
- Page 45 Utilisation de HomeWhiz. 12. En appuyant sur le bouton montré dans l'image, vous pouvez accéder aux options. (Informations, Paramètres, etc.) 11. Vous pouvez véri er et surveiller l'état de votre produit sur l'écran APPAREILS. 13. Une fois que votre produit est con guré, il enregistre les informations du réseau sans l.
-
Page 46: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage La durée de vie du produit est prolongée et les problèmes de service sont réduits si le produit est nettoyé régulièrement intervalles. • N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. • N'utilisez jamais d'outils tranchants et abrasifs, de savon, de nettoyants ménagers, de détergent et de cire pour le nettoyage. - Page 47 Dépannage • Le réglage de la température est incorrect. >>> Sélectionnez le réglage de température approprié. • Le courant est coupé. >>> Le produit continuera à fonctionner normalement une fois le courant rétabli. Le bruit de fonctionnement du réfrigérateur augmente pendant son utilisation. •...
- Page 48 Dépannage Il y a un bruit de vent provenant du produit. • Le produit utilise un ventilateur pour le processus de refroidissement. C'est normal et ce n'est pas un dysfonctionne- ment. Il y a de la condensation sur les parois internes du produit. •...
- Page 49 Avis de la FCC Cet équipement doit être installé et utilisé avec L'avis suivant concerne le module émetteur contenu une distance minimale de 20 cm (7,8 pouces) dans ce produit. entre l'antenne et votre corps. Les utilisateurs doivent suivre les instructions d'utilisation Cet équipement a été...
- Page 51 Refrigerador Manual del usuario BRFB21612* BRFB21622* www.beko.com...
-
Page 52: Número De Serie
Felicidades por la compra de su nuevo refrigerador Beko! Este frigorí co ha sido fabricado en modernas instalaciones con el máximo cuidado y meticulosos controles de calidad. Tenemos tanta con anza en la calidad de este producto que lo respaldamos con una garantía de dos años en piezas y mano de obra, y cinco años en el sistema sellado. - Page 53 Contenido 1. Tu refrigerador 5.1.1 Congelar alimentos frescos Limitación del peso de los estantes del 5.1.2 Recomendaciones para conservar refrigerador alimentos congelados 2. Instrucciones importantes de 5.1.3 Colocación de la comida seguridad y medio ambiente 5.1.4 Información de congelación 2.1 Seguridad general profunda 2.1.1 Advertencia de HCA 5.1.5 Desmontaje de los estantes de las...
-
Page 54: Tu Refrigerador
Tu refrigeradora 1. Compartimento frigorí co 2. Compartimento congelador 3. * Tablero Wi 4. Pantalla de techo 5. Estante de vidrio ajustable 6. más crujiente 7. Enfriador 8. Estante de media puerta 9. Estante de puerta de galones 10. Cajón inferior 11. -
Page 55: Limitación Del Peso De Los Estantes Del Refrigerador
Limitación del peso de los estantes del refrigerador Los estantes del compartimiento del refrigerador se prueban para un máximo de 71 libras (32 kg) por cada pieza. El enfriador puede contener hasta 61 libras (27,6 kg) por cada uno. El cajón para verduras puede contener hasta 32 libras (14,6 kg). -
Page 56: Instrucciones Importantes De Seguridad Y Medio Ambiente
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente Esta sección contiene instrucciones de seguridad que ayudarán proteger del riesgo de lesiones personales o daños a la propiedad. El incumplimiento de estas instrucciones anulará cualquier garantía. ADVERTENCIA : Mantenga las aberturas de ventilación, en el gabinete del aparato o en la estructura empotrada, libres de obstrucciones. -
Page 57: Advertencia De Hca
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 2.4 Información del paquete 2.1.1 Advertencia de HCA • Si el sistema de enfriamiento de su producto contiene • Los materiales de embalaje del producto están fabricados de materiales reciclables de acuerdo con R600a: Este gas es in amable. - Page 58 PUERTA BATIENTE FRIGORÍFICO Cabinet Overall Not include handle Top of cabinet Altura-Parte Profundidad-Sólo Altura-Total Superiordel Armario “A” Armario “B” “C” “I” (96 / ”)1770mm (68 / ”)1740mm (24 / ”)620mm 11 16 7 16 Largeur - Portes Profundidad-Sin Ancho-Armario ouvertesà 90° - Asas De l'armoire à...
-
Page 59: Instalación
Instalación Deje un mínimo de 2 ”(50 mm). autorizaciónentre la parte superior del refrigerador y fondo de gabinetes. Espacios mínimos: 2 "en la parte superior, 1/2" a cada lado y 1 3/16 en la parte posterior. Empotrada Vista superior toma de corriente 25 / ”(650mm) ”(620mm) Deje un espacio mínimo de 1... -
Page 60: Antes De La Instalación
Instalación 3.1 Antes de la instalación • Asegúrese de que haya su ciente espacio alrededor del aparato para garantizar la libre circulación de aire. • Antes de instalar, asegúrese de que la apertura Las medidas son su cientes para recibir el producto •... -
Page 61: Ajuste De Los Pies
Instalación 3.4 Electrical connection • Circuito dedicado de 15 amperios, 120 VCA, 60 Hz. • Los tomacorrientes GFCI brindarán protección adicional, pero cualquier falla del GFCI podría causar el deterioro de los alimentos, lo cual no está cubierto por la garantía del fabricante. •... -
Page 62: Preparación
Instalación Preparación Antes de encender el refrigerador, veri que lo Conectar el agua al frigorí co al suministro de siguiente antes de comenzar a usar su refrigera- agua dor: 1. Limpie el interior del frigorí co como • Conecteel agua al frigorí co a una válvula de suministro recomendado en la sección "Mantenimiento y de agua. -
Page 63: Desmontaje De La Puerta
Preparación 4.2 Desmontaje de la puerta 4. Abra la puerta e inclínela de 10 a 15 grados y 1. Con la puerta superior cerrada, retire el tornillo levántela de la bisagra inferior. de la tapa de la bisagra. Conectando caña cambiar 2.Abra la puerta, retire la cubierta de la bisagra. -
Page 64: Uso De Los Controles
Usando los controles 5.1 Panel de indicadores El panel indicador de control táctil le permite con gurar la temperatura y controlar las otras funciones del refrigerador. Simplemente presione los botones correspondientes para con gurar las funciones. 1.Función de encendido / apagado: 6. -
Page 65: Almacenamiento De Alimentos Y Uso De Compartimentos
Almacenamiento de alimentos y uso de compartimentos 5.1.1 Congelar alimentos frescos Dividió la comida en porciones de acuerdo con • Envuelva los alimentos o colóquelos en un recipiente las necesidades de consumo diarias o basadas tapado antes de guardarlos en el refrigerador. en comidas de su familia. -
Page 66: Cajón Para Ambres
Almacenamiento de alimentos y uso de compartimentos 5.1.8 Cajón para ambres El cajón Deli está diseñado con una circulación de aire frío intensi cada a su alrededor. Esto permite que los artículos almacenados en el cajón sean generalmente compartimentos de alimentos frescos que las temperaturas promedio de alimentos frescos. - Page 67 Usando HomeWhiz. HomeWhiz - Conexión inalámbrica para 1. Abra la aplicación HomeWhiz en su dispositivo. Si frigorí co Pasos no ha creado una cuenta, haga clic en "Crear cuenta" Los pasos a continuación son para agregar su y siga las instrucciones para con gurar una cuenta refrigerador a su red por primera vez.
- Page 68 Usando HomeWhiz. 2. Asegúrese de que los Servicios de ubicación y Bluetooth estén activados mientras usa la aplicación. 3. Haga clic en el botón AGREGAR DISPOSITIVO en la pantalla Mis dispositivos. 4. Seleccione Refrigerador bajo el título Dispositivos de cocina. 5.
- Page 69 Usando HomeWhiz. 9. Seleccione la red doméstica inalámbrica a la que se conectará el frigorí co e introduzca la contraseña de la red. 8. Para llevar el dispositivo al modo de con guración: El botón de conexión inalámbrica en la pantalla del producto debe presionarse durante 3 segundos.
- Page 70 Usando HomeWhiz. 12. Pulsando el botón que se muestra en la imagen, puede acceder a las opciones. (Información, con guración, etc.) 11. Puede veri car y monitorear el estado de su producto en la pantalla DISPOSITIVOS. 13. Una vez que su producto esté con gurado, guardará...
-
Page 71: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza La vida útil del producto se prolonga y los problemas de servicio se reducen si el producto se limpia con regularidad. intervalos. • Nunca use gasolina, benceno o sustancias similares para nes de limpieza. • Nunca use herramientas a ladas y abrasivas, jabón, limpiadores domésticos, detergente o cera para pulir para limpiar. •... -
Page 72: Solución De Problemas
Solución de problemas • El ajuste de temperatura es incorrecto. >>> Seleccione el ajuste de temperatura apropiado. • No hay energía. >>> El producto seguirá funcionando normalmente una vez que se restablezca la energía. El ruido de funcionamiento del frigorí co aumenta durante su uso. •... - Page 73 Troubleshooting Temblor o ruido. • El suelo no está nivelado ni es duradero. >>> Si el producto tiembla cuando se mueve lentamente, ajuste los soportes para equilibrar el producto. También asegúrese de que el suelo sea lo su cientemente resistente para soportar el producto.
- Page 74 Aviso de la FCC Este equipo debe instalarse y utilizarse con una El siguiente aviso cubre el módulo transmisor incluido distancia mínima de 20 cm (7,8 pulgadas) entre la en este producto. antena y su cuerpo. Los usuarios deben seguir las instrucciones de funcionamiento especí...