Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL
TOUR FAN – MANUEL D'INSTRUCTIONS
TOWER FAN – MANUAL DE INSTRUÇÕES
TWM 0975
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orbegozo TWM 0975
Sommaire des Matières pour Orbegozo TWM 0975
- Page 1 VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL TOUR FAN – MANUEL D’INSTRUCTIONS TOWER FAN – MANUAL DE INSTRUÇÕES TWM 0975 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Advertencias De Seguridad
TWM 0975 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 TWM 0975 reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 TWM 0975 • Mantenga el ventilador alejado de cortinas, ropa o cualquier otro artículo que pueda interferir en su funcionamiento. • Apague todos los interruptores y desenchufe el aparato si no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo.
- Page 5 Pulse el botón “OSC” para activar la función de oscilación. Presione de nuevo para desactivarla. Pulse el botón “TIMER” para ajustar el temporizador desde 0.5 hora hasta 4 horas. Desconecte el cable de alimentación después de cada uso. 4. ESPECIFICACIÓNES Número de modelo: TWM 0975 Voltaje: 230V~50Hz Potencia: 42W Oscilación: 80 grados.
-
Page 6: Safety Instruction
TWM 0975 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 7 TWM 0975 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running.
- Page 8 TWM 0975 1. DESCRIPTION 1. Remote control support 2. Control panel 3. Indicator lights 4. Air outlet 5. Base 6. Remote control 2. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Place the main body of fan on a table to assemble base B. Route the fan cable through the hole in the base B.
- Page 9 TWM 0975 Disconnect the power cord after each use. 4. SPECIFICATIONS Model Number: TWM 0975 Voltage: 230V~50Hz Power: 42W Oscillation: 80 degrees Weight: 3.20 kg Dimensions:L280xW250xH775mm 5. CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the cord before moving or cleaning. Clean with a soft dry cloth and store in a cool, dry place.
-
Page 10: Consignes De Securite
TWM 0975 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 11 TWM 0975 pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 12 TWM 0975 fonctionnement. • Éteignez tous les interrupteurs et débranchez le câble d’alimentation lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée. • Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans une base ou sur le côté. • N’utilisez pas le ventilateur à l’extérieur.
- Page 13 Appuyez sur le bouton « TIMER », de mettre en place à 0.5 heure pour 4 heures réglage du programmateur. Débranchez le cordon d’alimentation après chaque utilisation. 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle : TWM 0975 Tension : 230V~50Hz Puissance : 42W Oscillation : 80 degrés Poids : 3.20 kg...
-
Page 14: Instruções De Segurança
TWM 0975 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 15 TWM 0975 regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 16 TWM 0975 outra coisa que possa afectar o funcionamento da ventoinha. • Desligue todos os interruptores e retire a ficha da tomada quando se ausentar durante algum tempo. • O ventilador não deve ser utilizado sem uma base ou no lado.
- Page 17 - Pressione o botão “OSC” para activar o swing. Pressione novamente para desligá-lo. - Pressione o botão “TIMER” para definir o temporizador de 0.5 horas a 4 horas. - Desligue o cabo de alimentação depois de cada uso. 4. ESPECIFICAÇÕES Número modelo: TWM 0975 Tensão: 230V~50Hz Potência: 42W Oscilação: 80 graus.