Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VENTILADOR DE PINZA Y SOBREMESA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CLIP & TABLE FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR CLIP ET TABLEAU - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE CLIP ET MESA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TF 0219
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo TF 0219
Sommaire des Matières pour Orbegozo TF 0219
- Page 1 VENTILADOR DE PINZA Y SOBREMESA - MANUAL DE INSTRUCCIONES CLIP & TABLE FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR CLIP ET TABLEAU - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE CLIP ET MESA - MANUAL DE INSTRUÇÕES TF 0219 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
- Page 2 TF 0219 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia y conocimiento, si se les ha dado supervisión formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 3 TF 0219 fabricante, servicio técnico cualquier otro profesional cualificado. 6. No desconecte nunca tirando cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa aparato funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
- Page 4 TF 0219 Normas específicas • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto través rejilla cuando ventilador encuentre en funcionamiento. • Desenchufe el aparato cuando lo mueva de un sitio a otro. • Desenchufe aparato cuando vaya quitar rejillas...
- Page 5 TF 0219 entrada directa de rayos de sol, a la humedad ningún caso sumerja aparato en agua). No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento clavija caja enchufe.
- Page 6 TF 0219 fabricante nuestro servicio cliente. • Solamente utilice accesorios originales. Montaje y utilización 1. Monte el ventilador: Atornille la tuerca para mantener juntas la base y la parte superior, enganche el ventilador con el clip. 2. Ajuste la velocidad: El interruptor (0-1-2) controla la velocidad apagada, baja, o alta respectivamente.
- Page 7 TF 0219...
- Page 8 TF 0219 ENGLISH Safety instruction 1. This appliance used children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory mental capabilities lack experience and knowledge if they have been given supervision instruction concerning appliance safe understand hazards involved.
- Page 9 TF 0219 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
- Page 10 TF 0219 SPECIFIC SAFEGUARDS • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running. • Disconnect the plug when moving from one location to another. • Disconnect plug when removing grilles for cleaning. • Be...
- Page 11 TF 0219 If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. • To protect children from the dangers posed electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
- Page 12 TF 0219 Assemble and use − Assemble the fan : Screw the nut to make the base and the top together ,make the item clip the underprop − Adjust the speed: The switch 0-1-2 control the off, low and high respectively.
- Page 13 TF 0219 FRANÇAIS Consignes de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par enfants plus personnes présentant handicap physique, sensoriel, mental moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance d'instructions l'usage appareil toute sécurité...
- Page 14 TF 0219 5. Si cordon d’alimentation endommagé, adressez-vous à service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais tirant cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez l´appareil fonctionne pas correctement.
- Page 15 TF 0219 AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation l'appareil, risque de blessure. Conseils spécifiques • N’introduisez jamais doigts, crayons tout autre objet dans grille lorsque ventilateur fonctionne. • Débranchez fiche lors d’un déplacement d’un lieu à un autre. • Débranchez...
- Page 16 TF 0219 n’est prévu pour utilisation professionnelle. l’utilisez plein. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas appareil avec mains humides. S’il arrive l’humidité...
- Page 17 TF 0219 Pour éviter toute mise danger, faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant ou notre service après-vente. • N’utilisez accessoires d’origine. Montage et utilisation − Montage du ventilateur : Vissez l’écrou de manière à fixer la base au ventilateur, et accrochez l’appareil sur un support grâce au...
- Page 18 TF 0219 PORTUGUÊSE Instruções de segurança 1. Este aparelho pode usado crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas falta experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada instruções para utilização...
- Page 19 TF 0219 5. Se cabo ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo. 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou ficha estiverem estragados observa aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Page 20 TF 0219 ATENÇÃO: caso utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. Precauções especiais • Nunca introduza dedos, lápis quaisquer outros objectos através grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar. • Retire ficha tomada eléctrica quando...
- Page 21 TF 0219 fins privados e para a finalidade para a qual mesmo concebido. Este aparelho não destina fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido calor, irradiação solar directa, humidade (não imergir forma alguma quaisquer líquidos) arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
- Page 22 TF 0219 nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos. • Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar aparelho quaisquer danos. • Não tente reparar o aparelho, dirija- técnico...
- Page 23 TF 0219 Recolha dos eletrodomésticos. diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão resíduos aparelhos elétricos eletrônicos (RAEE), prevê eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. aparelhos desatualizados devem recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde...