PVI RTS Mode D'emploi page 12

Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2
- Code commande / Ordering code :
Un code composé des informations de base suivantes est
indiqué sur la plaque d'identification :
5 caractères définissant la version, le passage, les matériaux, le
raccordement et les sièges.
1 caractère définissant le type d'actionneur (si applicable).
Concernant la commande, il est nécessaire de compléter les
données ci-dessous avec les informations suivantes : le diamètre
nominal (DN) et, si applicable, les options du robinet.
Version
2
:
Série 2 / Series 2.
Passage / Port
8
:
Passage intégral / Full port.
Matériau / Material
3
:
Acier inoxydable / Stainless steel *.
4
:
Acier au carbone / Carbon steel **.
* Levier standard en acier inoxydable inclus /
Standard stainless steel lever included.
** Levier standard en acier au carbone inclus /
Standard carbon steel lever included.
- Exemples / Examples :
1.
Série 2, passage intégral, version en acier inoxydable, à bride PN16, sièges en PTFE chargé, avec actionneur pneumatique, DN25, avec
rallonge de tige / Series 2, full port, stainless steel version, flanged PN16, seats in reinforced PTFE, with pneumatic actuator, DN25, with shaft
extension.
RTS 28342A-25-R :
• Version
• Type de passage (intégral) / Type of port (full port)
• Matériau (Acier inoxydable) / Material (stainless steel)
• Raccordement (A bride) / End connection (flanged) PN10/16
2.
Série 2, Passage intégral, version en acier au carbone, perçage de bride PN25/40, sièges PTFE, avec actionneur pneumatique, DN32
Series 2, full bore, carbon steel version, PN25/40 flange drilling, PTFE seats, with pneumatic actuator, DN32.
RTS 28451A-32 :
• Version
• Type de passage (intégral) / Type of port (full port)
• Matériau (acier au carbone) / Material (carbon steel)
• Raccordement (A bride) / End connection (flanged) PN25/40
Rev / Date A 06/18
Raccordement / End connection
4
:
A bride / Flanged PN10/16.
5
:
A bride / Flanged PN25/40.
6
:
A bride / Flanged ANSI 150.
Sièges / Seats
1
:
PTFE.
2
:
PTFE chargé / Reinforced PTFE.
3
:
PTFE.
6
:
HT (Haute température / High
-----Temperature).
2 8 3 4 2 R - 25 - R
2 8 4 5 1 A - 32
ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE
BALL VALVE
A code with the following basic information is marked on the
identification plate:
5 characters defining version, type of port, material, end
connection and type of seats.
1 character defining the type of actuator (if applicable).
For the order, completing the above data with the following
information: the nominal diameter (DN) and, if applicable, the
valve options.
Actionneurs / Actuators
-
:
Levier / Lever.
A
:
Actionneur pneumatique / Pneumatic actuator.
C
:
Actionneur électrique / Electric actuator.
L
:
Levier cadenassable / Lockable lever.
V
:
Volant / Handwheel.
DN (mm)
Options du robinet / Valve options
R
Rallonge d'arbre avec bride d'actionneur ISO / Shaft
:
------extension withe ISO top flange.
RP Rallonge d'arbre manuelle / Shaft extension.
:
BHM
:
Levier à rappel par ressort / Spring return handle.
FS
:
Sécurité feu / Fire safe.
X
:
Certifié ATEX / ATEX approved.
• Actionneur pneumatique / Pneumatic actuator
• Sièges (PTFE chargé) / Seats (reinforced PTFE)
• Actionneur pneumatique / Pneumatic actuator
DN 15 / DN 150
NPS 1/2" / NPS 6"
-------
• Rallonge de tige / Shaft extension
• DN (25)
/
• DN (32)
• Sièges (PTFE) / Seats (PTFE)
159804 12/12
JUIN 2018