Table des Matières
Publicité
Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2
-
Montage / Mounting
Le montage d'un robinet à tournant sphérique série 2 sur
une conduite est simple et aisé. Il convient toutefois de
prendre quelques précautions élémentaires :
- S'assurer de l'alignement des conduites amont et aval.
- S'assurer du parallélisme des brides d'extrémité des
conduites avec celles du robinet.
-
Procédure de remplacement du siège / Seat replacement procedure
Attention : s'assurer que la tuyauterie ne soit plus sous pression.
• Démonter le robinet de la tuyauterie.
• Ouvrir le robinet (le levier ou les méplats de l'arbre est/sont
parallèle(s) à la conduite).
• Dévisser précautionneusement les vis de liaison corps/contre-
bride.
• Désolidariser la contre-bride du corps.
• Retirer avec précaution : le joint de corps et le siège, côté contre-
bride.
• Fermer le robinet (Le levier ou les méplats de l'arbre est/sont
perpendiculaire(s) à la conduite) : retirer la sphère et le siège dans
le corps.
• Nettoyer les faces des brides, les logements des sièges et la
surface de la sphère.
• Installer le siège dans le corps, puis la sphère.
• Placer le second siège et le joint de corps
• Serrer progressivement les vis de liaison corps/contre-bride
diamétralement opposées par alternance jusqu'à obtenir le contact
métallique du corps du robinet sur les faces des brides.
• Tester le robinet
• Installer le robinet sur la tuyauterie.
Rev / Date
A
06/18
Vue éclatée d'un DN32
Exploded view DN32
ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE
BALL VALVE
Installation of ball valves is straight forward.
However, Take some basic precautions:
- Ensure alignment of the upstream and downstream pipes.
- Ensure the parallelism of the end flanges of the pipes with those of
the valve.
Warning: In all cases, the line must be relieved of pressure.
• Dismantle the valve from the pipe line.
• Open the valve (handle or double-D are parallel to the pipe line).
• Remove the body bolts carefully.
• Remove the flange end from the body.
• Carefully remove the seats and the ball from the body.
• Close the valve (double-D or handle are perpendicular to the pipe
line).
• Thoroughly clean the flange end faces, the body seat pockets and
the ball surfaces.
• Install the new seats, the ball and the body seal.
• Place the second seat and the body seal.
• Tighten the body bolts crosswise until there is full metal-to-metal
contact between the flange piece and the body.
• Test the valve.
• Install the valve in the pipe line.
DN 15 / DN 150
NPS 1/2" / NPS 6"
159804 11/12
JUIN 2018
Publicité
Table des Matières
