Publicité
Ball Valves - SAPAG RTS SERIE 2
1.
PRESENTATION ........................................................................................................................................ 2
2.
NOMENCLATURE / PART LIST .................................................................................................................. 3
3.
DIMENSIONS ............................................................................................................................................ 4
4.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL CHARACTERISTICS ....................................................... 8
Rev / Date
A
06/18
RTS
2 Pièces / 2-pieces
Table des matières
ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE
BALL VALVE
DN 15 / DN 150
NPS 1/2" / NPS 6"
159804 1/12
JUIN 2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PVI RTS
Sommaire des Matières pour PVI RTS
- Page 1 DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” 2 Pièces / 2-pieces Table des matières PRESENTATION ............................2 NOMENCLATURE / PART LIST ........................3 DIMENSIONS ............................4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL CHARACTERISTICS ............8...
-
Page 2: Presentation
DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” 1. PRESENTATION Diamètres : Passage intégral : DN8 à DN150 (1/4” à 6”). Size range: Full port: DN8 to DN150 (1/4” to 6”). -
Page 3: Nomenclature / Part List
DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” 2. NOMENCLATURE / PART LIST Notes : (1) DN15 et DN65 à DN150 : 2 bagues d'étanchéité sur l’arbre. (1) DN15 and DN65 to DN150: 2 stem seal rings. -
Page 4: Dimensions
DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” 3. DIMENSIONS * PN10/16/25/40 : DN15 à DN50, PN10/16 : DN65 à DN150. PN10/16/25/40: DN15 to DN50, PN10/16: DN65 to DN150. Rev / Date... - Page 5 DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” Dimension de l’embase de motorisation / Dimensions of the top plate (ISO 5211) : Série 2 : DN15 - DN50, passage intégral / full port Série 2 : DN65 - DN150, passage intégral / full port...
- Page 6 DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” Série 2 : DN15 - DN50, passage intégral avec levier cadenassable / full port with lockable handle Matériau de levier en acier inoxydable.
- Page 7 DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” Rallonge d’arbre manuelle / Manual stem extension Exemple avec robinet DN32. Example show is DN32. Rallonge en acier inoxydable, extrémités en Stainless steel extension, Bakelite balls.
-
Page 8: Caracteristiques Techniques / Technical Characteristics
DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL CHARACTERISTICS Pression différentielle en MCE Pressure differential in MWc Coefficient de débit (Kv - Cv) aaaa0,01 0,05 Flow coefficients (Kv - Cv) - Page 9 DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” Courbes pression température / Pressure Construction / Design T > 240°C : Consulter le service technique. T > 240°C: Consult the technical department.
- Page 10 DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” Couple de manœuvre / Operating torques Couple de manœuvre en Nm (Autres sièges) Couple de manœuvre en Nm (Siège en PTFE) Operating torques in Nm (Seat PTFE)
-
Page 11: Montage / Mounting
DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” Montage / Mounting Le montage d’un robinet à tournant sphérique série 2 sur Installation of ball valves is straight forward. une conduite est simple et aisé. Il convient toutefois de However, Take some basic precautions: prendre quelques précautions élémentaires :... - Page 12 DN 15 / DN 150 Ball Valves – SAPAG RTS SERIE 2 NPS 1/2” / NPS 6” Code commande / Ordering code : Un code composé des informations de base suivantes est A code with the following basic information is marked on the indiqué...