Sirena MLINE I Instructions D'installation Et D'utilisation

VISTA ISOMETRICA -
ISOMETRISCHE ANSICHT
DIMENSIONALI - DIMENSIONS - DIMENSIONS
PASSAGGIO CAVI - CABLE ENTRY - ENTRÉE CÂBLES
KABELDURCHFÜHRUNG - ENTRADA CABLES
PER EVITARE L'APERTURA IMPROPRIA, BLOCCARE IL PRODOTTO UTILIZZANDO IL COLLARE DI SICUREZZA FORNITO
TO AVOID IMPROPER OPENING, LOCK THE PRODUCT USING THE SAFETY COLLAR PROVIDED
POUR EVITER L'OUVERTURE IMPROPRE, BLOQUER LE PRODUIT AVEC LA VIS ET LE COLLIER DE SÉCURITÉ FOURNI
UM EINE UNANGEMESSENE ÖFFNUNG ZU VERMEIDEN, SPERREN SIE DAS PRODUKT MIT DER SICHERHEITS-KRAGEN (IM LIEFERUMFANG)
PARA EVITAR LA APERTURA INDEBIDA, BLOQUEAR EL PRODUCTO CON EL COLLAR DE SEGURIDAD SUMINISTRADO
MT POLE 40 ÷ 80V DC/AC
LT POLE 12 ÷ 24V DC/AC
50/60Hz
HT POLE 120 ÷ 240V AC
50/60Hz
ATTENZIONE Togliere tensione prima di intervenire sul prodotto
Disconnect power before servicing
ATTENTION
ATTENTION Débranchez l'alimentation avant de toute intervention sur le produit
Schalten Sie die Stromversorgung vor der Wartung
ACHTUNG
ATENCIÓN Desconecte la corriente antes de abrir el producto
NON SMALTIRE COME RIFIUTO URBANO - NOT TO BE DISPOSED OF AS COMMON WASTE - NE PAS ELIMINER COMME DECHET URBAIN
NICHT ÜBER DIE NORMALE SAMMLUNG VON HAUSMÜLL ENTSORGEN - NO ELIMINAR COMO DESECHO URBANO
Tel. +39 011 95 68 555
ISOMETRIC VIEW - VUE ISOMÉTRIQUE
- VISTA ISOMÉTRICA
ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
FISSAGGIO - MOUNTING - MONTAGE
BEFESTIGUNG - FIJACIÓN
50/60Hz
Per il cablaggio usare cavo per esterno
Wiring with cable for external use
Pour le câblage utiliser cable pour usage externe
Für die Verkabelung is ein Kabel zur äußeren Anwendung zu benutzen
Para el cableado utilizar cable para uso en exteriores
Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia
Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it E-mail: info@sirena.it
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION - INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG -
PER EVITARE L'APERTURA IMPROPRIA, BLOCCARE IL PRODOTTO UTILIZZANDO LA VITE E LA RONDELLA FORNITE
POUR EVITER L'OUVERTURE IMPROPRE, BLOQUER LE PRODUIT AVEC LA VIS ET LA RONDELLE FOURNIES
UM EINE UNANGEMESSENE ÖFFNUNG ZU VERMEIDEN, SPERREN SIE DAS PRODUKT MIT DER SCHRAUBE UND DER SCHEIBE (IM LIEFERUMFANG)
PARA EVITAR LA APERTURA INDEBIDA, BLOQUEAR EL PRODUCTO CON EL TORNILLO Y LA ARANDELA SUMINISTRADOS
LT SHALLOW 12 ÷ 24V DC/AC
LT DEEP 12 ÷ 24V DC/AC
ø 20
12/2019 - Ref. 0129069
- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
VISTA ISOMETRICA - ISOMETRIC VIEW - VUE ISOMÉTRIQUE
ISOMETRISCHE ANSICHT - VISTA ISOMÉTRICA
DIMENSIONALI - DIMENSIONS - DIMENSIONS
ABMESSUNGEN - DIMENSIONES
PASSAGGIO CAVI - CABLE ENTRY - ENTRÉE CÂBLES
KABELDURCHFÜHRUNG - ENTRADA CABLES
FISSAGGIO - MOUNTING - MONTAGE
BEFESTIGUNG - FIJACIÓN
TO AVOID IMPROPER OPENING, LOCK THE PRODUCT USING THE SCREW AND THE WASHER PROVIDED
50/60Hz
MT DEEP 40 80V DC/AC
÷
50/60Hz
50/60Hz
HT DEEP 120 240V AC
÷
50/60Hz
Class 2
S24907
FOR INDOOR/OUTDOOR