Kane AUTOplus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kane Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. AUTOplus
  6. Mode d'emploi
Kane AUTOplus Mode D'emploi

Kane AUTOplus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUTOplus
Analyseur de Gaz Automobile
Stock No:
© Kane International Ltd

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kane AUTOplus

Sommaire des Matières pour Kane AUTOplus

  • Page 1 AUTOplus Analyseur de Gaz Automobile Stock No: © Kane International Ltd...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.4 Le Menu 4.5 Mesure des gaz d'échappement 4.6 Activer ou désactiver la pompe 4.7 Contrôles réguliers durant la mesure 4.8 Séquence d'arrêt 5. IMPRESSION DES INFORMATION (En Option) 32-33 5.1 Impression d'un test 5.2 Ticket d’impression AUTOplus manual Page 2...
  • Page 3 7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 8. CONTROLE DU ZERO ET RE-CALIBRATION 37-38 8.1 Mise à zéro 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR ANALYSEUR Autoplus 4-2 et Autoplus 5-2 ANNEXES 40-43 A. PRINCIPAUX PARAMETRES D’AFFICHAGE B. CALCUL DU LAMBDA C. COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE (CE) D. CONDITIONS DE MISE AU REBUT...

  • Page 4: Presentation Detaille De L'analyseur

    Diode pour envoi des données vers l’imprimante infrarouge Entrée des Gaz Connexion du chargeur Filtre à particules de batterie Déshydrateur (le vider après chaque usage) Limite max des condensats Connexion de la sonde Connexion Mini USB AUTOplus manual Page 5...
  • Page 5 Permet de naviguer dans les fonctions du Menu le MENU POMPE SAUVEGARDER Allumer ou éteindre la Permet de sauvegarder pompe les données ENTRER IMPRIMER Permet d’imprimer en Permet de valider un choix dans le MENU temps réel les données AUTOplus manual Page 6...

  • Page 6: Façade Arriere

    1.2 FAÇADE ARRIERE Modèle d’analyseur Connexion du chargeur de batterie Sortie des gaz de combustion N° de Série AUTOplus manual Page 7...

  • Page 7: Configuration De La Sonde En Standard

    350mm Tuyau raccordant Hose Line l’analyseur à la sonde S tainless Sonde en acier S teel S haft inoxydable Bride de fixation de Exhaust S ec uring l’échappement Clamp Fermeture étanche Probe Seal de la sonde AUTOplus manual Page 8...
  • Page 8 Remarque : une variété de sondes sont disponibles, y compris les sondes à haute température nécessaires pour les essais d'un véhicule sur route ou lorsque la température des gaz d'émission augmente. Pour plus d’information et connaitre la liste des sondes disponibles, faites une demande auprès de votre distributeur. AUTOplus manual Page 9...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Catégorie d'installation II Degré de pollution 2 Conditions d’utilisation : Utilisation en intérieur uniquement Altitude 2000m Température ambiante 0C-40C Humidité relative maximale de 80% Les fluctuations du secteur ne doivent pas dépasser 10% de la tension nominale AUTOplus manual Page 10...

  • Page 10: Premiere Utilisation

    - Le filtre à particules est sec et propre et non endommagé - Le déshydrateur et la sonde soient vides - Tous les raccords ont été branchés correctement - La sonde soit bien à l'air ambiant pour l’initialisation de l’appareil AUTOplus manual Page 11...
  • Page 11 - le déshydrateur est correctement installé et l'analyseur debout * NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’ANALYSEUR SANS DESHYDRATEUR* Mettez l'analyseur en marche en appuyant sur AUTOplus manual Page 12...

  • Page 12: Calibrage Automatique Du Zéro

    Auto 4 ou Auto 5 indique la version 4 ou 5 gaz SW est la version du logiciel Bluetooth indique que le Bluetooth est installé et activé Si le chargeur est branché et est pressée, l'écran affiche : AUTOplus manual Page 13...
  • Page 13 êtes présents sur le sol. Une fois l'initialisation terminée, le capteur CO, HC, CO2 et de NO (si équipé NO) sont à zéro et l’oxygène à 20,9%. Gardez l'analyseur et la sonde d'échappement à l'air frais. AUTOplus manual Page 14...
  • Page 14 HC dû à la pénétration de l'huile dans les sols. Pour être certain d’avoir un air frais, vous devez effectuer le zéro de l’analyseur à l’extérieur de l'atelier ou au moins 2 mètres au-dessus du sol. AUTOplus manual Page 15...

  • Page 15: Le Clavier

    MONTER / DESCENDRE / ENTRER: Principalement utiliser dans le MENU pour modifier la configuration. POMPE: Permet d’allumer ou éteindre la pompe. Mettre la pompe sur OFF lorsque l’analyseur n’est pas utilisé pour économiser de la batterie. AUTOplus manual Page 16...
  • Page 16 IMPRIMER : Cette touche permet également d’envoyer les données vers un PC lorsque le Bluetooth est activé ou vers une imprimante si KANE IRP est activé. Lors de l'impression, IMPRESS apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran. AUTOplus manual...
  • Page 17 Le numéro d’enregistrement est affiché pendant quelques secondes dans le coin supérieur gauche de l'écran. LOG 005 0000 % 0000 % 20.9 % ---- Λ 15:13:27 26/04/12 AUTOplus manual Page 18...

  • Page 18: Le Menu

    DE LA DATE PASSKEY RETOUR EN-TETE 2 RETOUR RETOUR Note: le MENU SERVICE est réservé au SAV, un code est nécessaire pour y accéder L’appui sur la touche MENU permet d’accéder à l’écran suivant : MENU REGLAGE UNITES AUTOplus manual Page 19...

  • Page 19: Configuration

    écran appuyer de nouveau sur MENU. CONFIGURATION MENU LANGUE POMPE IMPRIM REG HEURE REG DATE PASS KEY RETOUR 12.52.30 am 26/04/12 Langue: Utiliser pour changer et pour valider. MENU LANGUE = English AUTOplus manual Page 20...
  • Page 20 = French = German = Dutch 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 21...
  • Page 21 MENU POMPE 12.52.30 am 26/04/12 IMPRIMANTE : sélectionner la méthode de communication Utiliser pour changer et pour valider MENU PRINTER = KANE IRP-2 = KANE IRP = USB-SERIE = BLUETOOTH 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 22...
  • Page 22 REMARQUE : si “verrouillé” apparaît, effacer tous les rapports (voir page 23-25) REGLAGE DATE: Utiliser pour changer le nombre et pour valider et passer au nombre suivant. Le format de la date peut être également modifié MENU REG DATE 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 23...
  • Page 23 REMARQUE : si “verrouillé” apparaît, effacer tous les rapports (voir page 23-25) AUTOplus manual Page 24...
  • Page 24 PASSKEY : code utiliser pour appairer le module Bluetooth Utiliser pour changer le nombre et pour valider et passer au nombre suivant. MENU PASS KEY = 1111 12.52.30 am 26/04/12 UNITES: Utiliser pour changer et pour valider. MENU CARBURANT VEHICULE RETOUR 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 25...
  • Page 25 = CNG = DIESEL 12.52.30 am 26/04/12 VEHICULE : l’immatriculation du véhicule peut être enregistrée. Utiliser pour changer la lettre ou le nombre et pour valider pour passer au suivant. MENU VEHICULE: VE05DPZ 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 26...
  • Page 26 EFF: sélection de LAMDBA ou AFR Utiliser pour changer et pour valider MENU EFF: = LAMBDA = AFR 12.52.30 am 26/04/12 PEF : (facteur d'équivalence propane) affiche la valeur seulement. MENU PEF: 0.545 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 27...
  • Page 27 MEF : (facteur d'équivalence de méthane) affiche la valeur seulement. MENU MEF: 10.000 12.52.30 am 26/04/12 ECRAN MENU CONTRASTE LUMIERE LIGNES RETOUR 12.52.30 am 26/04/12 Utiliser pour changer et pour valider AUTOplus manual Page 28...
  • Page 28 CONTRASTE : réglage du contraste de 1 à 15 MENU CONTRASTE 12 12.52.30 am 26/04/12 RETROECLAIRAGE : réglage du temps après lequel s’éteint le rétro-éclairage MENU LUMIERE 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 29...
  • Page 29 REMARQUE : si “verrouillé” apparaît, effacer tous les rapports (voir page 23-25) Utiliser pour changer et pour valider Choisir parmi : LAMBDA/AFR RAPPORTS MENU VUE RAPORTS SUPPRMER TOUS LES RAPORTS AUTO ENR TEMPS DEMARRER AUTO ENR EN-TETE 1 AUTOplus manual Page 30...
  • Page 30 0.05% 1.1% ---- 150 ppm Λ ---- 12.52.30 am 26/04/12 Les rapports sauvegardés peuvent être imprimé en appuyant sur Le numéro du fichier de sauvegarde que vous souhaitez visualiser (LOG) peut- être sélectionner en appuyant sur AUTOplus manual Page 31...
  • Page 31 EFFACER TOUS LES RAPPORTS: MENU SUPPRIMER TOUS ? NO 12.52.30 am 26/04/12 MENU CONFIRMER SUPPRIMER ? 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 32...

  • Page 32: Lancement D'autolog

    CONSEIL : Avant de commencer AUTOLOG vous pouvez manuellement remettre à zéro l'analyseur de sorte que vous ayez 30 minutes de temps d'enregistrement avant qu’une remise à zéro soit demandée. Pour activer ou désactiver l’enregistrement automatique MENU DEMARR AUTOENR AUTOplus manual Page 33...
  • Page 33 EN-TÊTE 2, sont 2 lignes sur lesquels vous pouvez configurer le Nom et le téléphone de votre société de façon à ce que ses informations apparaissent lors d’une impression. MENU EN-TETE 1: Company Name 12.52.30 am 26/04/12 MENU EN-TETE 2: Phone number? AUTOplus manual Page 34...
  • Page 34 12.52.30 am 26/04/12 Ce CODE permet d’accéder au programme de calibration de l’analyseur et il est réservé au technicien SAV agréés KANE. CAL DATE, nombre de jours avant le prochain étalonnage. ZERO MANUEL Cela permet à l'utilisateur de remettre à zéro manuellement l'analyseur.

  • Page 35: Mesure Des Gaz D'échappement

    Vehic le d’échappement Exhaust E nsure Clamp is Fixed Assure-vous que la to Vehicle E xhaust pince soit bien fixée sur le pot AUTOplus manual Page 36...

  • Page 36: Activer Ou Désactiver La Pompe

    à l'intérieur de l'analyseur. Vérifiez les points suivants pour l'eau : • ligne de sonde, déshydrateur et filtre à particules Lorsque le déshydrateur est vidé et le filtre remplacé, l'analyseur devrait AUTOplus manual Page 37...

  • Page 37: Séquence D'arrêt

    Une fois la sonde est retirée de l'échappement attendre que les mesures soient revenus à zéro et le compte à rebours de 30 secondes commence ensuite l’analyseur s’éteindra. appuyez sur OFF 30 POUSSE ENTRER A RETOUR 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 38...
  • Page 38 éteindre l’analyseur. CONSEIL : après chaque utilisation vider le déshydrateur de façon à éviter que l’eau ne pénètre dans l’analyseur une fois rangé. AUTOplus manual Page 39...

  • Page 39: Impression D'un Test

    Bip retenti. Ensuite les données seront envoyées à l'imprimante. Si le bouton d'impression est maintenu jusqu'au troisième bip, les résultats du test seront imprimés en double exemplaire. AUTOplus manual Page 40...

  • Page 40: Ticket D'impression

    5.2 Ticket d’impression AUTOplus V1.00 SERIAL No. 030912287 Kane Auto Plus (44) - 1707 - 375550 DATE: 09/07/12 TIME: 08:25:33AM VEHICLE AB11 DEF FUEL GAS/PETROL %… 20.95 ---- Lambda ---- NOTE : L'analyseur arrête l'enregistrement une fois qu'il a atteint 500 lectures et revient à...

  • Page 41: Vidange Et Nettoyage Du Déshydrateur

    être changé régulièrement. empêche poussière particules d’entrer dans la pompe et les capteurs et donc de causer des dommages. Le filtre doit être changé lorsqu'il est décoloré. Enlever le bouchon supérieur et le filtre AUTOplus manual Page 42...

  • Page 42: Nettoyage

    à l'écran et des pièces en plastique. 6.4 Pièces détachées Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si des problèmes surviennent demander conseil à votre centre de service agréé le plus proche. AUTOplus manual Page 43...

  • Page 43: Résolution Des Problèmes

    RESOLUTION DES PROBLEMES Ce qui suit est une liste de problèmes qui peuvent survenir sur l'analyseur. Si la cause de la panne n'est pas facile à identifier alors nous vous conseillons de contacter le support technique Kane. Symptômes Causes  Oxygène trop haut •...

  • Page 44: Controle Du Zero Et Re-Calibration

    • Monter un nouveau filtre à particules externe. • Laisser l’analyseur à l'air frais (pompe allumée) pendant au moins une heure. Si le problème persiste contacter un SAV agréé KANE CONTROLE DU ZERO ET RE-CALIBRATION Pendant le fonctionnement normal de l'analyseur, l’opération suivante peut être demandée si nécessaire :...
  • Page 45 AVERTISSEMENT: Les capteurs ne seront réinitialisés que si la sonde est à l'air frais pendant au moins 60 secondes. Une fois que le zéro est terminé, l'écran revient à l'écran principal. AUTOplus manual Page 46...

  • Page 46: Specifications Pour Analyseur Autoplus

    9. SPECIFICATIONS POUR ANALYSEUR AUTOplus 4-2 & AUTOplus 5-2 Paramètres Resolution Précision Gamme Monoxyde de 0.01 % +/- 5 % de la lecture 0-10 % Carbone +/- 0.06 % volume Plage max 20 % (Infra-rouge) Oxygène 0.01 % +/- 5 % de la lecture...
  • Page 47 Pour obtenir la spécification citée, un analyseur doit être étalonné avec de l'air ambiant propre (normalement en dehors de l'atelier) à température et pression (STP) standard. Remarque : L'analyseur n'est pas fait pour une utilisation avec un dynamomètre, à moins que la sonde haute température soit installée. AUTOplus manual Page 48...

  • Page 48: Annexes

    Le dioxyde de carbone mesuré dans le gaz d'échappement en pourcentage %. Si la pompe de l'analyseur est arrêté, l’écran affiche ---- en CO2. S'il existe un défaut du capteur CO2, l’écran affiche alors FLT. HC : hydrocarbures mesurés dans les gaz d'échappement indiqués en AUTOplus manual Page 49...
  • Page 49 NOx = NO X 1.05 TEMPS DE : L'analyseur nécessite une mise à zéro régulièrement de ses capteurs. Une fois qu’un ZERO a été effectué le temps de la prochaine mise à zéro est affiché en minutes. Vérifiez qu'il reste AUTOplus manual Page 50...

  • Page 50: Calcul Du Lambda

    ( 1 + VHC / 4 - OCV / 2 )  { ( CO2 + CO ) + ( K1  HC ) } où: CO = Monoxyde de carbone % volume mesuré. CO2 = volume de dioxyde de carbone % mesuré. AUTOplus manual Page 51...

  • Page 51: Compatibilite Electromagnetique (Ce)

    : EN 61000-6-3:2011 EN 61000-6-1:2007 Et est certifié conforme Spécification CE / EMC / KI / Autoplus détaille la configuration spécifique des essais, la performance et les conditions d'utilisation. IMPORTANT : Les batteries utilisées dans cet analyseur doivent être éliminées conformément à...

  • Page 52: Enregistrement Du Produit

    Numéro de téléphone : Numéro de fax : Numéro de téléphone portable : Courrier électronique : Détails du produit Remarque : une preuve d’achat peut vous être demandée lors d’une demande de garantie. Date de l’achat (en chiffres) (05.01.10) AUTOplus manual Page 53...
  • Page 53 Où l’avez-vous acheté : Numéro du modèle : AUTOplus Numéro de série du produit : AUTOplus manual Page 54...
  • Page 54 Pour quelles raisons avez-vous acheté un produit Kane ?   Recommandation du vendeur Autre recommandation   Rapport qualité prix Notre programme SAV à prix fixe   Kane Propriétaire précédent N’était pas votre décision   Autre : Quelle était la marque de votre analyseur précédent ?

  • Page 55: Avant De L'utiliser, Veuillez L'enregistrer Sur Notre Site Internet

    Toutes les informations que nous avons rassemblées sont confidentielles. Nous ne vendons ni ne partageons ces données avec tout autre entreprise ou organisation. Nous vous remercions d’avoir acheté cet instrument. Avant de l’utiliser, veuillez l’enregistrer sur notre site Internet www.kane.fr AUTOplus manual Page 56...
  • Page 56 AUTOplus manual Page 57...

Table des Matières