Manuels Connexes pour Federal Signal SST3-MV
Sommaire des Matières pour Federal Signal SST3-MV
- Page 1 Model SST3-MV Electronic Siren Installation and Maintenance Instructions 2561620A français....page 17 REV. A 713 español....página 35 Printed in U.S.A.
- Page 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 1-708-534-4756 • 1-877 289 3246 • Fax: 1-708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Safety Messages to Installers ............5 Unpacking the Siren ................6 Overview of Model SST3-MV Siren ..........6 Mounting the Siren ................7 Weatherproof Mounting in the WB Box ........8 Wall Mounting or Surface Mounting ........9 Concealed Conduit Mounting ..........10 Connecting Power to the Siren ............ - Page 4 Contents Tables Table 1 Kit contents ................7 Table 2 Specifications ................ 7 Table 3 Replacement parts .............. 16 Model SST3-MV Siren...
-
Page 5: Safety Messages To Installers
The OSHA Code of Federal Regulations 1910.95 Noise Standard provides guidelines which may be used regarding permissible noise exposure levels. • Establish a procedure to routinely check the sound system for proper activation and operation. Model SST3-MV Siren... -
Page 6: Unpacking The Siren
Each tone is manually activated from a remote point. The SST3-MV operates on 24 Vdc, 120 Vac, or 240 Vac. The NEMA 3R (with backbox) housing is molded from impact- resistant ASA (acrylic-styrene-acrylonitrile) plastic, making it resistant to ultraviolet and ideal for indoor or outdoor use. -
Page 7: Mounting The Siren
(36.83 mm x 30.48 mm x 22.86 mm) Mounting the Siren The Model SST3-MV can be attached to any relatively flat surface or to a variety of electrical wall boxes. A four-position plug is supplied for electrical connection. In addition, two #8- 32 x 3-1/4 inch slotted machine-screws are included to attach the unit to a four-inch square electrical box. -
Page 8: Weatherproof Mounting In The Wb Box
2. Install the adapter gasket in the adapter and place the adapter with the installed gasket over the screws inserted in step 1. 3. Secure the SST3-MV base/adapter assembly in the WB box with the pan-head screws as shown in Figure 1. Figure 1 Mounting with the WB box... -
Page 9: Wall Mounting Or Surface Mounting
Installation and Maintenance Instructions Wall Mounting or Surface Mounting Mounting the SST3-MV on a wall or flat surface in an NB or NBL box requires the adapter, the adapter gasket, and the #8-32 x 3-1/4 inch pan-head screws as shown in Figure 2. -
Page 10: Concealed Conduit Mounting
Model SST3-MV. For this type of mounting a Federal Signal Model NBL outlet box and an adapter plate are required. A pair of #6-32 and #8-32 flat-head screws are included with the concealed mounting kit to secure the plate to the existing box. -
Page 11: Figure 3 Mounting With Concealed Conduit
Installation and Maintenance Instructions Figure 3 Mounting with concealed conduit Model SST3-MV Siren... -
Page 12: For Ac Operation
NOTE: If you are using stranded wire, be sure that there are no loose strands outside the connector plug that could touch the adjacent lead and cause a short circuit. 4. Plug the connector into the receptacle provided on the printed circuit board. Model SST3-MV Siren... -
Page 13: For 24 Vdc Operation
1000 ohms. By connecting a dry set of contacts for each of the three tones, any one tone can be activated by closing the appropriate contact: Model SST3-MV Siren... -
Page 14: Wiring For Single Tone Activation At Power-Up
Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federal Signal. To obtain repair service or technical assistance from Federal Signal, call 708-534-4756 or 877-289-3246. -
Page 15: Safety Message To Maintenance Personnel
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death. Ordering Replacement Parts Typical spare parts are listed in Table 3 on page 16. To order replacement parts, please call Federal Signal Customer Support at 708-534-4756 or 877-289-3246. Model SST3-MV Siren... -
Page 16: Returning The Product For Credit
Returning the Product for Credit Product returns for credit require a return authorization from your local distributor prior to returning the product to Federal Signal. Please contact your distributor for assistance. A product is qualified to be returned for credit when the following conditions are met: •... -
Page 17: Sirène Électronique Sst3-Mv
Sirène électronique SST3-MV Instructions d’installation et d’entretien 2561620A REV. A 713 Imprimé aux États-Unis... - Page 18 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 1-708-534-4756 • 1-877 289 3246 • Fax: 1-708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
- Page 19 Contenu Messages de sécurité destinés aux installateurs ....... 21 Déballage de la sirène ..............22 Aperçu de la sirène SST3-MV ............22 Installation de la sirène ..............24 Installation étanche sur une boîte WB ........24 Installation sur une surface ou un mur ........25 Installation sur un conduit dissimulé...
- Page 20 Contenu Tableaux Tableau 1 Contenu de l’ensemble ........... 23 Tableau 2 Caractéristiques techniques ..........23 Tableau 3 Pièces de rechange ............32 Sirène électronique SST3-MV...
-
Page 21: Messages De Sécurité Destinés Aux Installateurs
La norme sur le bruit (1910.95) du Code of Federal Regulations de l’OSHA donne des directives pouvant servir de référence en matière de degré acceptable d’exposition au bruit. Sirène électronique SST3-MV... -
Page 22: Déballage De La Sirène
Chaque tonalité est activée manuellement à distance. La sirène SST3-MV fonctionne en 24 Vcc, 120 Vca ou 240 Vca. Son boîtier NEMA 3R (avec boîtier de fixation) est en plastique ASA (acrylonitrile-styrène-acrylique) antichocs et résistant aux UV, ce qui permet de l’utiliser à... -
Page 23: Qté Description
Sa base pivotante omnidirectionnelle permet de le diriger vers n’importe quel point d’un demi-cercle de 360 degrés. Autonome et puissante, la sirène SST3-MV peut être utilisée chaque fois qu’un avertissement sonore à tonalités multiples est nécessaire, sans transmission de la voix. Il est le plus souvent utilisé... -
Page 24: Installation De La Sirène
Une fois la méthode d’installation et l’endroit choisis, suivre les procédures sur la section correspondante ci-dessous. Pour une question de clarté, le haut-parleur de la sirène SST3-MV n’est pas illustré dans les schémas. Le haut-parleur et sa base peuvent être orientés selon trois angles, ce qui permet de choisir le schéma de diffusion du son. -
Page 25: Installation Sur Une Surface Ou Un Mur
Instructions d’installation et d’entretien 3. Fixer la base de la sirène SST3-MV avec l’adaptateur dans la boîte WB à l’aide des vis à tête cylindrique, comme illustré à la figure 1. Figure 1 Installation sur une boîte WB DÉTAILS DE L'ASSEMBLAGE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ... -
Page 26: Installation Sur Un Conduit Dissimulé
L’installation sur un conduit dissimulé est illustrée à la figure 3, page 27. Cette méthode est conseillée lorsqu’il est impossible d’installer la sirène SST3-MV sur la boîte de jonction ou sur une boîte accessible. Pour ce type d’installation, il faut une boîte à... -
Page 27: Figure 3 Installation Sur Un Conduit Dissimulé
Instructions d’installation et d’entretien Figure 3 Installation sur un conduit dissimulé Sirène électronique SST3-MV... -
Page 28: Branchement De L'alimentation À La Sirène
4. Brancher le connecteur dans la prise se trouvant sur la carte de circuits imprimés Sirène électronique SST3-MV... -
Page 29: Fonctionnement En 24 Vcc
J4 entre la borne de terre (GND) et l’une des bornes correspondant aux tonalités (marquées WAIL, YELP, HORN). Utiliser des câbles blindés de 18 à fils torsadés. Ne pas dénuder les fils sur plus de 6,3 mm (0,25 po) à leur extrémité afin de relier Sirène électronique SST3-MV... - Page 30 à la tonalité Corne d’appel (HORN) et à une autre tonalité, la première a la priorité sur la deuxième. • Si les fermetures de contact sont appliquées en même temps à la tonalité Plaintive (WAIL) et Glapissante (YELP), la tonalité WAIL a la priorité sur la tonalité YELP. Sirène électronique SST3-MV...
-
Page 31: Câblage Pour Déclenchement D'une Seule Tonalité Et Mise Sous Tension
Les produits renvoyés pour réparation doivent être accompagnés d’un formulaire d’autorisation de renvoi par le distributeur local ou par Federal Signal. Pour l’entretien du produit ou assistance technique par Federal Signal, communiquer avec nous au 708-534-4858 ou 877-289-3246. Pour les manuels d’instructions et d’informations sur les produits connexes, aller à:... -
Page 32: Commander Des Pièces De Rechange
Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange courantes sont énumérées au tableau 3. Pour commander des accessoires et pièces de rechange, communiquer avec Federal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246. Tableau 3 Pièces de rechange Description Numéro de pièce Circuit imprimé... -
Page 33: Renvoi Du Produit Pour Obtention D'un Crédit
Les produits défectueux renvoyés au cours de la période de garantie seront réparés ou remplacés à la seule discrétion de Federal Signal. Les produits dont la lampe est défectueuse ne sont pas considérés comme des produits défectueux. Toute demande autre que celles citées ci-dessus sera examinée au cas par cas. - Page 34 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
- Page 35 Sirena electrónica modelo SST3-MV Instrucciones de instalación y mantenimiento 2561620A REV. A 713 Impreso en los EE. UU.
- Page 36 Vendedor dentro de los treinta días después de que el Comprador se entera de que el defecto o la reclamación serán considerados nulos. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...
- Page 37 Contenido Mensajes de seguridad para los instaladores ......39 Desembalaje de la sirena ..............40 Descripción general de la sirena modelo SST3-MV ....40 Montaje de la sirena ............... 42 Montaje impermeable en la caja WB ........... 42 Montaje en superficie o pared ............... 43 Montaje en conducto oculto ..............
- Page 38 Contenido Cuadros Cuadro 1 Contenidos del equipo ............. 41 Cuadro 2 Especificaciones ............. 41 Cuadro 3 Piezas de repuesto ............50 Sirena electrónica modelo SST3-MV...
-
Page 39: Mensajes De Seguridad Para Los Instaladores
La Norma sobre Ruidos del Código de Reglamentaciones Federales 1910.95 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional proporciona lineamientos que pueden usarse con respecto a los niveles permitidos de exposición al ruido. Sirena electrónica modelo SST3-MV... -
Page 40: Desembalaje De La Sirena
Cada tono se activa manualmente desde un punto remoto. El SST3-MV funciona a 24 VCC, 120 VCA o 240 VCA. La carcasa NEMA 3R (con caja posterior) se moldea con plástico ASA (acrílico-estireno-acrilonitrilo) resistente al impacto, por... - Page 41 360 °C. El modelo SST3-MV puede usarse como dispositivo de advertencia sonora independiente de alta salida en cualquier aplicación en que se necesiten varios tonos, pero en que no se requiere la búsqueda por voz.
-
Page 42: Montaje De La Sirena
Después de seleccionar el método y la ubicación de montaje, siga el procedimiento en la sección correspondiente a continuación. Para obtener mayor claridad, la porción del altavoz del SST3-MV no se muestra en las ilustraciones. El altavoz y la unidad de la base ofrecen tres grados de libertad, lo que permite que la bocina se oriente para cualquier patrón de... -
Page 43: Montaje En Superficie O Pared
1. 3. Sujete la unidad de la base/adaptador del SST3-MV en la caja WB con los tornillos de cabeza plana como se muestra en la Figura 1. -
Page 44: Montaje En Conducto Oculto
Figura 3 de la página 45. Este método de montaje se recomienda cuando una caja de conexiones o terminales existentes no tiene tamaño suficiente para el modelo SST3-MV. Para este tipo de montaje, se requiere una caja de salida Federal Signal modelo NBL y una placa adaptadora. -
Page 45: Figura 3 Montaje En Conducto Oculto
Instrucciones de instalación y mantenimiento Figura 3 Montaje en conducto oculto Sirena electrónica modelo SST3-MV... -
Page 46: Conexión De La Corriente Eléctrica De La Sirena
NOTA: Si usa cable trenzado, asegúrese de que no haya cables trenzados sueltos fuera del enchufe conector que podrían tocar el cable adyacente y causar un cortocircuito. 4. Enchufe el conector en el receptáculo provisto en la placa de circuito impreso. Sirena electrónica modelo SST3-MV... -
Page 47: Para Funcionamiento A 24 Vcc
Use cables blindados de par trenzado de 18 AWG. Pele no más de 0,25 pulgadas (6 mm) de aislamiento del cable desde los extremos de los conductores para conectar los terminales de contacto seco para la activación de tono de ubicación remota entre los terminales Sirena electrónica modelo SST3-MV... -
Page 48: Cableado Para Activación De Tono Único En El Encendido
(CA o 24 VCC) a la sirena si se instala un puente de cable corto permanente entre tierra [GND] y el terminal del tono deseado del enchufe conector de cuatro posiciones en lugar del cierre de contacto seco. Sirena electrónica modelo SST3-MV... -
Page 49: Servicio De Reparación Y Asistencia Técnica
Los productos devueltos para su reparación requieren un Formulario de autorización de devolución de su distribuidor o de Federal Signal. Para obtener el servicio de reparación o asistencia técnica de Federal Signal, lame al 708-534-4756 o 877-289-3246. Para obtener manuales de instrucciones e información sobre los productos relacionados, visite http://www.federalsignal-indust.com... -
Page 50: Cómo Devolver El Producto Para Obtener Crédito
Las devoluciones de productos para obtener crédito requieren una autorización de devolución de su distribuidor local antes de devolver el producto a Federal Signal. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. Un producto está calificado para ser devuelto para obtener un crédito cuando se cumplen los siguientes requisitos:... - Page 51 Federal Signal. Los productos defectuosos no incluyen aquellos productos con fallas en la lámpara. Otras circunstancias que no hayan sido enumeradas anteriormente se tratarán de acuerdo a cada caso. Sirena electrónica modelo SST3-MV...
- Page 52 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel.: 1-708-534-4756 • 1-877-289-3246 • Fax: 1-708-534-4852 Email: elp@federalsignal.com • www.federalsignal-indust.com • www.fs-isys.com...