Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FEDERAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL SELECTONE®
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
MODEL 50GCB
MODEL 50GCB SELECTONE®
MODELO 50GCB
FEDERAL MODELO 50GCB
MODELE 50GCB
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR,
MODELE FEDERAL SELECTONE® 50GCB
Address all communications and shipments to:
Dirija todos la correspondencia y envíos a:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal Selectone 50GCB
Sommaire des Matières pour Federal Signal Selectone 50GCB
- Page 1 MODEL 50GCB INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FEDERAL MODEL 50GCB SELECTONE® MODELO 50GCB INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL SELECTONE® FEDERAL MODELO 50GCB MODELE 50GCB INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR, MODELE FEDERAL SELECTONE® 50GCB Address all communications and shipments to: Dirija todos la correspondencia y envíos a: Adressez toutes les communiations et expéditions à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195...
-
Page 2: Safety Message To Installers
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FEDERAL MODEL 50GCB SELECTONE® SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to follow all instruc- tions shipped with the products. This device is to be installed by a trained electrician who is thor- oughly familiar with the National Electrical Code and will follow the NEC Guidelines as well as local codes. - Page 3 B. Specifications. Operating Voltage 24VAC or DC and 120VAC Operating Current 290mA @ 24VAC, 90mA @ 24VDC, 40mA @ 120VAC Standby Current 147mA @ 24VAC, 37mA @ 24VDC, 40mA @ 120VAC Sound Output Up to 88dBA at 10 feet. Frequency Response 400-4000 Hz (±2dB) Output Voltage (tone module installed) 20Vrms...
- Page 4 SelecTone Command unit. For the 300CK, refer to Federal Signal Part No. 2561044 (Model 300VSC-1 SelecTone Command) or Federal Signal Part No. 2561090 (Model 300SCW-1 SelecTone Command). For the 300CKS, refer to Federal Signal Part No.
- Page 5 The Federal factory will service your equipment or provide technical assistance with any prob- lems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or Manufacturer’s Representative.
- Page 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL SELECTONE® FEDERAL MODELO 50GCB MENSAJE DE SEGURIDAD A LOS INSTALADORES La vida de personas depende de la instalación segura de nuestros productos. Es importante seguir todas las instrucciones enviadas con los productos. Este dispositivo lo debe instalar un electricista calificado que esté familiarizado con el Código Nacional Eléctrico y siga las normas así como los códigos locales.
- Page 7 B. Especificaciones. Voltaje de operación 24V AC o DC y 120VAC Corriente de operación 290mA @ 24VCA, 90mA @ 24VCC, 40mA @ 120VCA Corriente de reserva 147mA @ 24VCA, 37mA @ 24VCC, 40mA @ 120VCA Sonido de salida Más de 88dBA a 10 pies Frecuencia de respuesta 400-4000Hz (±2dB) Voltaje de salida (módulo de tono instalado)
- Page 8 SelecTone. Para 300CK, refiérase a la parte no. 2561044 (modelo 300VSC-1 SelecTone Command) de Federal Signal o la parte No. 2561090 (modelo 300SCW- 1 SelecTone Command) de Federal Signal. Para el modelo 300CKS, refiérase a la parte no. 255A204 (modelo 300SSC SelecTone Command supervisado) de Federal Signal. Verifique que el sistema funcione correctamente después de la instalación.
- Page 9 J. Servicio. La Federal Signal Corporation le hará servicio a su equipo o proveerá asistencia técnica a los problemas que no se puedan manejar localmente. Cualquier unidad que se devuelva a Federal Signal para servicio, inspección o reparación, debe acompañarse de una autorización de “material devuelto” (R.M.A.). Esta R.M.A. se puede obtener con el representante o distribuidor local del fabricante y se adjuntará...
-
Page 10: Message De Securite Aux Installateurs
A. Generalites. Le modèle SelecTone 50GCB Selectone® est un haut-parleur amplifié (avec commande de volume) à service continu, pour l’intérieur, compact, pour la signalisation générale ou la communication vocale. N’importe lequel des modules à tonalité enfichables disponibles ou un modèle UTM (acheté... - Page 11 B. Specifications. Tension de service 24V CA ou CC et 120V CA Intensité de service 290mA @ 24 CA, 90mA @ 24 CC, 40mA @ 120 CA Courant d’attente 147mA @ 24 CA, 37mA @ 24 CC, 40mA @ 120 CA Sortie sonore Jusqu’à...
-
Page 12: Message De Securite Aux Personnel D'entretien
être permanente. Se reporter aux instructions fournies avec l’unité SelecTone Command appropriée. Pour la 300CK, se reporter à la pièce No 2561044 de Federal Signal (SelecTone Command modèle 300VSC-1 ) ou à la pièce No 2561090 de Federal Signal (SelecTone Command modèle 300SCW-1). - Page 13 J. Service. L’usine de Federal Signal fera le service de votre matériel et fournira une assistance technique pour tout problème qui ne puisse être traité localement. Toutes les unités renvoyées à Federal Signal pour un service, inspection ou réparation doivent être accompagnées d’une autorisation de retour de matériel.
- Page 14 290A2761B English A. R4NB back-box with hanger bracket B. #8-32 x 1 1/ ” Screws (2) C. Ceiling Español A. La caja posterior R4NB con soporte de gancho B. Tornillos 8-32 x 1 1/ ” (2) C. Techo Français A. Boîte arrière R4NB avec support de suspension B.
- Page 15 290A2762 English A. Speaker mounting bracket B. Tone module C. PC-board Español A. Brazo de montaje B. Módulo de tono C. Tarjeta grabada Français A. Support de fixation du haut-parleur B. Module de tonalité C. Carte à circuits imprimés -14-...
- Page 16 2561232F REV. F Printed 5/07 Printed in U.S.A.