Publicité
Centre d'assistance technique Lutron 1.800.523.9466 24 hrs / 7 jours
suite de l'avant
5a – Commande à emplacement unique
Vis de laiton
gradateur
Gradateur
Laiton
Bleu
Sous
Tension
Noir
120 V~
Vert
60 Hz
Boîtier
mural
Mise à la terre
Vis noire
Mise à la
Schéma pour emplacement de câblage unique
Fil vert
terre
Câblage du gradateur :
•
Connecter le fil de mise à la terre
vert du gradateur au fil de terre en cuivre nu ou vert du boîtier mural.
(Voir note importante 2 de l'autre côté).
•
Raccorder l'un ou l'autre des fils débranchés de l'interrupteur
précédemment en place à la borne à vis
noire du gradateur.
•
Connecter le fil restant débranché de l'interrupteur précédemment en
du gradateur.
•
Serrer la borne à vis
bleue du gradateur. Pour circuits unipolaires, elle n'est pas utilisée.
5b – Commande à deux emplacements
Un emplacement sera remplacé par un gradateur et l'autre avec un gradateur auxiliaire.
Gradateur ou
Vis de laiton
gradateur auxiliaire
Vis bleue
Laiton
Bleu
Sous
Étiquette
Tension
Noir
120 V~
Vert
60 Hz
Boîtier
Vis noire
Mise à la terre
Mise à la terre
Fil vert
mural
Schéma pour câblage à deux emplacements
Câblage du gradateur :
•
Connecter le fil de mise à la terre
vert du gradateur au fil de terre en cuivre nu ou vert du boîtier mural.
(Voir note importante 2 de l'autre côté).
•
Connecter le fil repère enlevé de l'interrupteur à l'étape 3b à la borne à vis
•
Connecter l'un des fils restants parmi ceux débranchés de l'interrupteur à la borne à vis de
•
Connecter le fil restant débranché de l'interrupteur (noter la couleur du fil) à la borne à vis
Vis bleue
Câblage du gradateur auxiliaire (MA-R) :
Vis de laiton
•
Connecter le fil
vert de mise à la terre du gradateur auxiliaire au fil
nu en cuivre ou au fil de mise à la terre vert dans la boîte murale.
(Voir note importante 2 de l'autre côté.)
•
Connecter le fil repéré à l'étape 3b au fil
Étiquette
vis du gradateur ou du gradateur auxiliaire.
•
Connecter le fil de même couleur que celui connecté à
la borne à vis bleue du gradateur (noter la couleur du fil
ci-dessus) à la borne à vis bleue du gradateur auxiliaire.
Fil vert
Mise à la terre
Vis noire
•
Connecter le fil restant débranché de l'interrupteur
en place à la borne à vis de laiton du gradateur auxiliaire.
5c - Commande à trois emplacements ou plus
Un emplacement sera remplacé par un gradateur et les autres avec des gradateurs auxiliaires. Un seul
gradateur peut être utilisé avec jusqu'à neuf gradateurs auxiliaires.
Étiquettes
Vis
Gradateur ou
Gradateur ou
Vis de laiton
bleue
gradateur auxiliaire
gradateur auxiliaire
Laiton
Bleu
Laiton
Sous
Tension
Noir
Noir
120 V~
Vert
Mise
Vert
60 Hz
à la
terre
Boîtier mural
Boîtier mural
Vis noire
Mise à la
terre
Gradateur
Schéma pour câblage à trois emplacements ou plus
Fil vert
ou gradateur
auxiliaire
Remplacer l'interrupteur(s) à 4-voies :
Remarque : L'interrupteur 4-voies peut être remplacé soit avec un gradateur, soit avec un gradateur auxiliaire.
vert de mise à la terre du gradateur ou du gradateur auxiliaire au fil nu en cuivre ou au fil
•
Connecter le fil
de mise à la terre vert dans la boîte murale.(Voir note importante 4 de l'autre côté).
•
Connecter les deux fils repère à l'étape 3c du câblage (noter leur couleur) à la vis
du gradateur ou du gradateur auxiliaire (un fil à la vis et l'autre à la borne à pression).
•
Connecter l'un des fils restants retirés précédemment de l'interrupteur en place, à la borne à vis
du gradateur ou du gradateur auxiliaire.
•
Connecter le fil restant, débranché de l'interrupteur précédemment en place, à l'autre borne à vis de
laiton du gradateur ou du gradateur auxiliaire.
Vis de laiton
Remplacer les interrupteurs à 3-voies :
Vis bleue
•
Connecter le fil
vert de mise à la terre du gradateur ou du gradateur
auxiliaire au fil nu en cuivre ou au fil de mise à la terre vert dans la
boîte murale. (Voir note importante 4 de l'autre côté.)
Étiquette
•
Connecter le fil repéré à l'étape 3b au fil
gradateur ou du gradateur auxiliaire.
•
Connecter le fil de même couleur que celui qui est branché à
la borne à vis bleue du gradateur ou du gradateur auxiliaire qui
Vis noire
Mise à la terre
remplace l'interrupteur à 4 voies (couleur du fil notée ci-haut) à la vis
Fil vert
bleue borne à vis noire du gradateur ou du gradateur auxiliaire.
Gradateur
ou gradateur
•
Connecter le fil restant, débranché de l'interrupteur précédemment
auxiliaire
en place, à l'autre borne à vis de laiton du gradateur ou du
gradateur auxiliaire.
6
Montage des interrupteurs au boîtier mural.
Disposer délicatement les fils dans la boîte murale, monter
et aligner le gradateur (et gradateurs auxiliaires).
Fixer la plaque(s) murale(s) Claro ou Satin Colors
(Vendu séparément).
Appareil
7
Mettre sous tension (ON)
d'éclairage
Rétablir le courant au disjoncteur
(ou remettre le fusible).
Neutre
Remplacement de la Pile dans un Contrôleur Sans Fil
1
Enlevez la vis de couverture de batterie, puis,
retirer délicatement le support de la pile de
l'endos du Contrôleur Sans Fil.
place à la borne à vis de laiton
Utilisation d'un Contrôleur Sans
Fil sur une Visière de Voiture
Gradateur ou
gradateur auxiliaire
1
Glisser la Pince de la Visière métallique
dans la Plaque de Fond.
Laiton
Bleu
Appareil
d'éclairage
Noir
Vert
2
Boîtier
Glisser la Plaque de Fond de la Visière à
mural
Mise à la terre
Neutre
l'endos du Contrôleur Sans Fil.
noire du gradateur.
laiton du gradateur.
3
bleue du gradateur.
Monter le Contrôleur Sans Fil à la visière
d'un véhicule.
noir de la borne à
Montage d'un Contrôleur Sans Fil directement au mur sans
Plaque Murale
1
Couper délicatement le Gabarit ci-dessous le long des lignes en traits tiretés et fixer
temporairement au mur à l'emplacement mural désiré.
précédemment
Remarque : Pour aligner avec l'emplacement des contrôles muraux, enlever la plaque murale
précédemment en place et mesurer la hauteur de la vis supérieure.
2
Marquer et perforer deux emplacements pour les trous de vis de
35 mm (3⁄16 po) indiqués à l'intérieur de la Plaque de Fond Murale Section (A) du gabarit.
Gradateur ou
3
Insérer un ancrage de vis dans chacun des trous perforés à l'étape 2, s'assurant
gradateur auxiliaire
qu'ils effleurent le mur.
Remarque : Le gabarit doit être enlevé du mur avant d'insérer les ancrages de vis.
Bleu
Bleu
Laiton
4
Installer lâchement la Plaque de Fond Murale au mur avec des vis. S'assurer que la
Appareil
Plaque de Fond est à niveau. Une fois bien à niveau, serrer complètement les vis.
Noir
d'éclairage
Mise
Vert
Mise
à la
à la
5
terre
terre
Boîtier mural
Glisser le Contrôleur Sans Fil vers le bas sur la Plaque de Fond Murale.
Neutre
(Figure 3)
Montage du Contrôleur Sans Fil dans une seule
Plaque Murale 1-Gang
1
Couper délicatement le Gabarit ci-dessous le long des lignes en traits tiretés et fixer temporairement
au mur à l'emplacement mural désiré.
bleue du bornier
Remarque : Pour aligner avec l'emplacement des contrôles muraux, enlever la plaque murale
précédemment en place et mesurer la hauteur de la vis supérieure.
noire
2
Marquer et perforer quatre emplacements pour trous de vis de 35 mm
le Gabarit.
3
Insérer un ancrage de vis dans chacun des trous perforés à l'étape 2, s'assurant qu'ils effleurent le mur.
Remarque : Le gabarit doit être enlevé du mur avant d'insérer les ancrages de vis.
4
Installer lâchement la Plaque de Fond Murale au mur avec des vis. S'assurer que la Plaque de Fond
noir de la borne à vis du
est à niveau. Une fois bien à niveau, serrer complètement les vis.
5
Glisser le Contrôleur Sans Fil vers le bas sur la Plaque de Fond Murale. (Figure 3)
6
Installer la seule plaque murale 1-gang avec les vis fournies. La plaque murale doit être installée
après avoir installé le Contrôleur Sans Fil, et non avant.
Insérer
les vis.
TM
2
Enlever la pile précédemment en place et
remplacer avec une nouvelle pile CR 2032. Le
côté positif (+) doit être en bas. Glisser le support
de la pile de nouveau dans l'unité du Contrôleur
Sans Fil jusqu'à ce qu'il s'enclenche
en place. Remplacez la vis.
Utilisation d'un Contrôleur Sans
Fil pour une télécommande
Glisser la Plaque de Fond Vierge à l'endos du
Contrôleur.
Utilisation du Contrôleur
Sans Fil comme Contrôle à
Distance Portatif
Deslice el Controlador inalámbrico en el Pedestal
de la Mesa. (L-PED1 Se vende por separado)
Note : Dépendamment de
l'épaisseur de la visière, il
se peut que la pince doit
être ouverte manuellement.
⁄
(
3
po) indiqués sur
16
Gabarit : Pour Montage Directement au Mur
Aligner le
ou dans une Plaque Murale Simple 1-Gang
gradateur
et serrer
les vis.
Pour toute autre configuration, veuillez visiter www.lutron.com/maestrowireless
Plaque de Fond Mural
Utilisation du Contrôleur Sans Fil sur un Mur
Le Contrôleur Sans Fil peut être également monté à gauche ou à droite des Contrôleurs d'éclairage,
prises ou autres Contrôleurs Sans Fil précédemment en place. Pour ces configurations, veuillez visiter
www.lutron.com/maestrowireless.
Light
Light
Light
On
On
Adjust
Adjust
On
Off
Off
Adjust
LUTRON
LUTRON
Assistance Technique
Off
Pour toute question concernant l'installation ou
LUTRON
le fonctionnement de ce produit, appeler le Centre
d'Assistance et de Support Technique de Lutron.
Le numéro de modèle exact vous sera demandé
lors de l'appel.
Figure 3
États-Unis et Canada (24 hres / 7 jours)
1.800.523.9466
Téléc. : +1.610.282.6311
Mexique 1.888.235.2910
Autres pays 8 h à 20 h, heure de l'Est
+1.610.282.3800
www.lutron.com
Garantie limitée
(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Porto Rico et aux Caraïbes.)
Lutron, à son choix, réparera ou remplacera tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou à la fabrication jusqu'à un an
suivant la date d'achat. Pour bénéficier du service de garantie, retourner l'unité au détaillant ou à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg,
PA 18036-1299, par poste affranchie.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE EST
LIMITÉE À UNE DURÉE D'UN AN SUIVANT L'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT
OU DE REPOSE, NI LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UN MAUVAIS USAGE, ABUS OU D'UN CÂBLAGE OU D'UNE INSTALLATION
INADÉQUATS. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES INDIRECTS OU DE CONSÉQUENCE. LA RESPONSABILITÉ
DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS À LA FABRICATION, LA VENTE,
L'INSTALLATION, LA LIVRAISON OU L'USAGE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE L'UNITÉ.
Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et il se peut que vous ayez aussi d'autres droits, selon les États ou Provinces.
Certains États ne permettent pas de limiter ou d'exclure les dommages indirects ou consécutifs ni de limite quant à la durée de la garantie
implicite, alors les limites ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
Ce produit est couvert par un ou plusieurs brevets américains suivants : 5,248,919; 5,399,940; 5,637,930; 5,798,581; 6,169,377;
6,380,696; 7,362,285; 7,365,282; 7,408,525; 7,548,216; 7,573,436 et les brevets internationaux correspondants. Brevets en instance
aux É.-U. et à l'étranger. Lutron, Claro Maestro et Maestro Wireless, le Logo Sunburst et Satin Colors sont des marques déposées
enregistrées et FASS est une marque commerciale de Lutron Electronics Co., Inc. Le NEC est une marque déposée enregistrée de la
National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. © 2009 Lutron Electronics Co., Inc.
A
Light
Light
On
On
Adjust
Adjust
Off
Off
LUTRON
LUTRON
Light
On
Adjust
Off
Off
LUTRON
LUTRON
Réalisé et imprimé aux États-Unis 10/09 P/N 030-1126-03 Rev. A
Publicité
