Manuels Connexes pour IFM O3D3 Serie
Sommaire des Matières pour IFM O3D3 Serie
- Page 1 Manuel du logiciel ifm mobileVisionAssistant pour caméra 3D détecteur 3D O3D3xx...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Remarque préliminaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1 .1 Symboles utilisés . - Page 3 Ce logiciel contient du logiciel Open Source (modifié si nécessaire) qui est sujet à des termes de licence spécifiques . Remarques concernant le droit d'auteur et les termes de licence sur : www .ifm .com Pour du logiciel sujet à la licence publique générale GNU ou la licence publique générale limitée GNU, le texte source peut être...
-
Page 4: Remarque Préliminaire
Ce document décrit l'app ifm mobileVisionAssistant pour iPad . ifm mobileVisionAssistant est une app de surveillance pour les appareils de la famille de produits O3D3xx (appelé "appareil" ci-dessous) . L'app est exclusivement développée pour l'iPad . Avec l'app et un appareil raccordé... -
Page 5: Exigences Du Système
Les points suivants doivent être observés avant le raccordement à un appareil : ● L'iPad utilisant ifm mobileVisionAssistant est raccordé à un réseau . La connexion peut s'effectuer via un réseau sans fil (Wi-Fi ou GSM avec une carte SIM) . -
Page 6: Installation
L'app ifm mobileVisionAssistant peut être téléchargée sur l'App Store . Le symbole suivant contient un lien qui vous mène directement à l'App Store : Si le lien ne fonctionne pas, il est possible de rechercher l'app dans l'App Store en saisissant "ifm mobileVisionAssistant" . -
Page 7: Navigation
4 Navigation Le logogramme montre la navigation dans ifm mobileVisionAssistant . Sélectionner un des éléments pour sauter directement sur la section correspondante . Ecran avec fonctionnalité Ecran Point de départ d'accueil MobileVisionAssistant Bouton pour ouvrir l'écran correspondant Elément à appuyer Ecran de Contient les boutons et éléments... -
Page 8: Ecran D'accueil
Lors du démarrage de l'app l'écran d'accueil est chargé comme montré dans la figure 2 . Cet écran montre le logo "ifm" et le nom de l'app via une animation en cours de chargement . Figure 2 : Ecran d'accueil... -
Page 9: Ecran De Démarrage
Réglage de la langue et du mode image de l'interface utilisateur (→ 4.2.5) . Contact Affichage des coordonnées des filiales ifm et la convention de licence (→ 4.2.6) . Informations Affichage de la structure du réseau d'ifm mobileVisionAssistant avec un appareil (→ 4.2.7) . -
Page 10: Trouver Un Appareil
4.2.1 Trouver un appareil Le bouton affiche des informations sur les appareils raccordés . L'iPad et les appareils doivent se trouver dans le même sous-réseau . Les appareils trouvés dans le sous-réseau sont indiqués avec nom, adresse IP et numéro de modèle (figure 4) . - Page 11 Si aucun appareil n'a été trouvé via le bouton [Trouver un appareil] un message est indiqué (figure 5) . Figure 5 : Aucun appareil trouvé Via les boutons une nouvelle recherche d'appareils peut être effectuée ou une connexion manuelle à une adresse IP spécifique peut être établie .
- Page 12 Après l'appui sur le bouton [Connexion manuelle] l'adresse IP de l'appareil peut être saisie (figure 7) . Lors de la saisie la validité de l'adresse IP est vérifiée et les points sont ajoutés automatiquement . Figure 7 : Connexion manuelle...
-
Page 13: Utilisé En Dernier
étaient raccordés et qui sont, le cas échéant, déjà configurés . L'appareil raccordé en dernier est montré en haut de la liste . Figure 8 : Appareils utilisés en dernier Le bouton [Utilisé en dernier] est désactivé si ifm mobileVisionAssistant n'était pas encore raccordé à un appareil . -
Page 14: Signets
4.2.3 Signets Le bouton recherche des appareils dans la zone de recherche réglée (adressage IP) . Les zones de recherche peuvent être sauvegardées comme signet . Exemple : ● Signet 1 : zone de recherche au rez-de-chaussée ● Signet 2 : zone de recherche à l'étage 1 ●... - Page 15 Après l'appui sur le bouton [Configurer une nouvelle zone de recherche] la figure 10 s'ouvre pour le réglage de la zone de recherche . Figure 10 : Régler la zone de recherche Dans le champ [Nom pour la zone de recherche IP] le nom de la zone de recherche est indiqué...
- Page 16 Une zone de recherche réglée peut être éditée et supprimée dans la vue des signets (figure 11) . Figure 11 : Editer ou supprimer la zone de recherche En glissant à gauche sur une zone de recherche le bouton [Editer] ou [Supprimer] apparaît .
- Page 17 Après l'appui sur un signet des appareils sont recherchés dans la zone de recherche réglée (figure 13) . Figure 13 : Rechercher des appareils dans la zone de recherche La durée de la recherche dépend de la taille de la zone de recherche .
- Page 18 Une fois la recherche finie, les appareils trouvés sont indiqués (figure 14) . Figure 14 : Appareils trouvés Bouton Fonction Nouvelle Nouvelle recherche pour des appareils dans la zone de recherche . recherche Appareil Etablir une connexion à l'appareil trouvé .
-
Page 19: Câblage
4.2.4 Câblage Le bouton est une aide au raccordement pour la mise en service d'appareils . Après l'appui sur le bouton les câblages des appareils sont affichés : ● Connecteur 5 pôles : caméra O3D3xx ● Connecteur 8 pôles : détecteur O3D3xx La figure 9 montre le câblage de la caméra O3D3xx (connecteur 5 pôles) . - Page 20 La figure 16 montre le câblage du détecteur O3D3xx (connecteur 8 pôles) . Grâce à la sélection du câble de raccordement via le n° d'article le câblage approprié est affiché . Figure 16 : Câblage connecteur 8 pôles...
-
Page 21: Réglages
4.2.5 Réglages Le bouton montre le réglage des langues . Après l'appui sur le bouton la langue réglée par défaut est indiquée (figure 17) . Figure 17 : Réglages Dans le menu déroulant la langue peut être changée . -
Page 22: Contact
4.2.6 Contact Le bouton montre les coordonnées des filiales ifm et la convention de licence . Après l'appui sur le bouton les coordonnées d'un pays sont indiquées (figure 18) . Figure 18 : Contact Via le menu déroulant le pays peut être changé . - Page 23 Après l'appui sur le bouton [Convention de licence] la convention de licence pour ifm mobileVisionAssistant est indiquée (figure 19) . Figure 19 : Convention de licence La convention de licence complète se trouve dans le chapitre (→ 7) .
-
Page 24: Informations
● Au milieu : routeur Wi-Fi ● A droite : appareils de la famille de produits O3D3xx L'iPad avec ifm mobileVisionAssistant est raccordé sans fil au routeur Wi-Fi . Les appareils sont raccordés au routeur Wi-Fi via des câbles réseau . -
Page 25: Ecran De Surveillance
4.3 Ecran de surveillance Après le raccordement d'ifm mobileVisionAssistant à un appareil l'écran de surveillance s'ouvre (figure 21) . Dans l'écran de surveillance la distance de l'appareil vers l'objet est indiquée par des couleurs . Chaque valeur de distance est allouée une certaine couleur . -
Page 26: Surveillance D'une Caméra
4.3.1 Surveillance d'une caméra L'écran de surveillance d'une caméra O3D3xx indique les informations suivantes : Figure 22 : Ecran de surveillance d'une caméra... -
Page 27: Surveillance D'un Détecteur
. Dans la version actuelle d'ifm mobileVisionAssistant les contenues supplémentaires sont des ROI (region of interest) . La création de ROI n'est possible qu'avec le logiciel PC ifm Vision Assistant . Avec ifm mobileVisionAssistant des applications peuvent être sélectionnées et activées (→ 4.4.2) . -
Page 28: Fonctions De L'écran De Surveillance
4.3.3 Fonctions de l'écran de surveillance Bouton Fonction Icône menu Affichage des informations sur l'appareil et du rapport de service . Avec un autre bouton l'appareil peut être déconnecté (→ 4.4) . Vue 2D L'écran de surveillance indique les données de l'appareil comme visualisation 2D . -
Page 29: Vue De Distance Et D'amplitude
4.3.4 Vue de distance et d'amplitude Figure 24 : Vue d'amplitude et vue linéaire/logarithmique Les pixels peuvent être indiqués via les valeurs de distance ou d'amplitude . Dans la vue de distance la nuance de couleur dépend de la distance mesurée des pixels et du réglage de la gamme de couleurs . -
Page 30: Vue 3D
4.3.5 Vue 3D La vue 3D indique les données de l'appareil dans une profondeur spatiale tridimensionnelle . Figure 25 : Vue 3D comme nuage de points Dans la vue 3D les données de l'appareil peuvent être indiquées avec trois différentes vues :... - Page 31 Figure 26 : Vue 3D comme modèle surfacique Figure 27 : Vue 3D comme réseau grille...
-
Page 32: Légende Des Couleurs
4.3.6 Légende des couleurs Le bouton indique les couleurs utilisées pour ● des ROI d'applications actives (uniquement si un détecteur est raccordé), ● des pixels spécifiques . Figure 28 : Légende des couleurs La légende des couleurs des ROI indique l'état des ROI . La légende des couleurs dépend de l'application active de l'appareil . -
Page 33: Protection Par Mot De Passe
Les appareils peuvent être protégés contre des manipulations avec un mot de passe à l'aide du logiciel PC ifm Vision Assistant . La fenêtre dans la figure 29 s'ouvre si un des points suivants est valable : ● Si un appareil protégé par mot de passe est raccordé à ifm mobileVisionAssistant et les "applications"... -
Page 34: Bouton Menu
Les informations sur l'appareil contiennent l'état actuel de l'appareil raccordé (→ 4.4.1) . Applications Affichage des applications Les applications sont sauvegardées sur l'appareil et peuvent être activées avec ifm mobileVisionAssistant (→ 4.4.2) . Statistiques Affichage des statistiques Les statistiques montrent des statistiques pour l'application active (→ 4.4.3) . -
Page 35: Informations Sur L'appareil
4.4.1 Informations sur l'appareil Le bouton montre l'état de l'appareil . Après l'appui sur le bouton l'état actuel de l'appareil raccordé est affiché (figure 31) . Figure 31 : Informations sur l'appareil Les informations sur l'appareil sont comme suit : ●... - Page 36 En appuyant sur et en déplaçant le bouton à droite la vue élargie des informations sur l'appareil est affichée . Figure 32 : Informations supplémentaires sur l'appareil Zone Fonction Information sur Affichage d'informations sur le matériel de l'appareil raccordé .
-
Page 37: Applications
: ● Désactivé ● Statique Le réglage est changé avec le logiciel PC ifm Vision Assistant . Le changement du réglage est décrit dans le manuel du logiciel, chapitre "Device setup" / "Interfaces" . - Page 38 ● Pulsé ● Pulsé via l'entrée trigger ● Statique uniquement entrée 1 Le réglage est changé avec le logiciel PC ifm Vision Assistant . Le changement du réglage est décrit dans le manuel du logiciel, chapitre "Device setup" / "Interfaces" .
-
Page 39: Statistiques
4.4.3 Statistiques Le bouton indique des statistiques pour l'application active . Après l'appui sur le bouton, l'état actuel de l'appareil raccordé est affiché (figure 35) . Figure 35 : Statistiques Les statistiques montrent la statistique globale de l'application active . De plus, les statistiques de modèles individuels dans l'application sont montrées . -
Page 40: Rapport De Service
4.4.4 Rapport de service Le bouton indique les résultats de l'application active . Après l'appui sur le bouton [Rapport de service] les résultats de l'application active sont indiqués dans l'ordre chronologique (figure 36) . Figure 36 : Rapport de service de l'application "contrôle de complétude"... - Page 41 En appuyant sur et en déplaçant le bouton au milieu de l'écran la vue du rapport de service est élargie (figure 37) . Figure 37 : Vue élargie du rapport de service La vue élargie montre les résultats et les [écrans de surveillance] . Les résultats sont identifiés par les couleurs rouge et vert à...
- Page 42 En appuyant sur et en déplaçant le bouton au bord droit de l'écran, la vue du rapport de service est élargie (figure 38) . Figure 38 : Vue élargie du rapport de service La vue élargie affiche les résultats et les [écrans de surveillance] dans deux rubriques . Les résultats sont identifiés par les couleurs rouge et vert à...
-
Page 43: Déconnecter
En appuyant sur un [écran de surveillance], une vue élargie de l'écran de surveillance est affichée (figure 39) . Figure 39 : Vue élargie d'un écran de surveillance 4.4.5 Déconnecter Le bouton déconnecte l'appareil . Après la déconnexion la vue passe à l'écran de démarrage (→ 4.2) . -
Page 44: Diagnostic De Défauts
être réglés pour l'appareil . Vous trouvez des informations détaillées sur la configuration de l'adresse IP de l'appareil dans (→ 5.7) . ● Le mode image live doit être activé une fois avec le logiciel PC ifm Vision Assistant (→ 5.6) . -
Page 45: Mode Édition
L'appareil se trouve en mode édition si une application sauvegardée sur l'appareil est éditée . En mode édition les applications peuvent être éditées avec le logiciel PC ifm Vision Assistant . Après le chargement de la liste des applications le mode édition est quitté automatiquement . -
Page 46: Mode Trigger
Si l'appareil se trouve en mode trigger, l'affichage de données n'est pas possible . Le message d'erreur dans la figure 42 est affiché . Figure 42 : Mode trigger Le mode trigger peut être arrêté avec le logiciel PC ifm Vision Assistant (→ 5.6) . -
Page 47: Erreur De Socket
être réglés pour l'appareil . Vous trouvez des informations détaillées sur la configuration de l'adresse IP de l'appareil dans (→ 5.7) . ● Le mode image live doit être activé une fois avec le logiciel PC ifm Vision Assistant (→ 5.6) . -
Page 48: Mode Économie D'énergie De L'ipad
5.5 Mode économie d'énergie de l'iPad Si l'iPad passe en mode économie d'énergie, la connexion entre l'iPad et l'appareil est interrompue . Après le réveil de l'iPad ifm mobileVisionAssistant affiche le message d'erreur suivant : Figure 44 : Message d'erreur dans l'écran de surveillance... -
Page 49: Activation Du Mode Image Live
Lorsque tous les points dans le chapitre 5 .1 ont été observés et le message d'erreur dans la figure 39 se produit quand même, le mode image live doit être activé dans l'appareil . A l'aide du logiciel PC ifm Vision Assistant le mode image live est activé... -
Page 50: Régler L'adresse Ip
5.7 Régler l'adresse IP Pour une connexion l'iPad et l'appareil doivent se trouver dans le même sous-réseau . Il est décrit ci-dessous comment l'adresse IP de l'appareil est réglée avec le logiciel PC ifm Vision Assistant . Le logiciel PC ifm Vision Assistant est téléchargeable sur : www.ifm.com →... -
Page 51: Annexe
6 Annexe 6.1 Glossaire Application active L'application réglée à "active" sur l'appareil : Cette application est en cours d'utilisation si l'appareil est opérationnel . Amplitude Se réfère à la réflectivité des objets dans le spectre de l'infrarouge : L'appareil affiche le résultat de mesure en niveaux de gris - plus grande la réflexion, plus claire est la teinte de gris . -
Page 52: Licences
à qui le Concédant a cédé le Logiciel pour l'utilisation . 7.2 Copyright Copyright (C) 2015 ifm electronic gmbh, Essen . 7.3 Concession de la licence Le Licencié ayant consenti aux conditions d'utilisation de la licence, le Concédant octroie au Licencié une licence non-exclusive, non incessible, non transférable et sans limitation de la durée pour l'utilisation du... -
Page 53: Limitation De La Responsabilité
7.8 Limitation de la responsabilité La responsabilité du Concédant pour tous les dommages et dépenses liés à l'utilisation du Logiciel et imputés au Licencié est - nonobstant de la nature juridique de la revendication concernée - limitée comme suit : Pour les dommages imputés au Licencié... - Page 54 1 . Exception to Section 3 of the GNU GPL . You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL . 2 . Conveying Modified Versions .
- Page 55 5 . Combined Libraries . You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities that are not Applications and are not covered by this License, and...
-
Page 56: Qt Quick Controls 2.0 - Apache License - Version 2.0, January 2004
7.11 Qt Quick Controls 2.0 – Apache License – Version 2.0, January 2004 Licensed under the Apache License, Version 2 .0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License . You may obtain a copy of the License at http://www .apache .org/licenses/LICENSE-2 .0...