Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 3�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Fonctions �������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Fonction de sortie hystérésis �������������������������������������������������������������������������6 4�2 Fonction de sortie fenêtre ������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Fonction de sortie analogique �����������������������������������������������������������������������6 4�4 Désactivation du laser �����������������������������������������������������������������������������������6 5 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Page 3
10�2�2 Réglage de l‘affichage ����������������������������������������������������������������������16 10�2�3 Configurer OUT1 ������������������������������������������������������������������������������16 10�2�4 Fonction hystérésis ���������������������������������������������������������������������������17 10�2�5 Régler le seuil pour la fonction hystérésis OUT1 �����������������������������18 10�2�6 Fonction fenêtre ��������������������������������������������������������������������������������18 10�2�7 Régler les seuils pour la fonction fenêtre OUT1 �������������������������������19 10�2�8 Configurer OUT2 ������������������������������������������������������������������������������20 10�2�9 Régler le seuil pour la fonction hystérésis OUT2 �����������������������������20 10�2�10 Régler les seuils pour la fonction fenêtre OUT2 �����������������������������20 10�2�11 Mise à...
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
AVERTISSEMENT Lumière laser visible ; classe de protection laser 2� L'utilisation d'autres éléments de service ou d'autres réglages peut résulter à l'exposition aux rayonnements dangereux� Lésion de la rétine possible� ► Ne pas regarder le faisceau laser ! ► Afficher les étiquettes jointes (avertissement laser) à proximité immédiate de l'appareil� ►...
3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil est utilisé comme détecteur de distance optique� 3.1 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances de 1���75 m par rapport à un réflecteur� • Il a une suppression de l'arrière-plan >75���150 m� •...
5 Montage 5.1 Conditions de montage ► Monter l'appareil de sorte que le réflecteur à détecter se trouve dans l'étendue de mesure de 1���75 m� La zone sans équivoque du détecteur est fixée à 150 m� Des réflecteurs qui se trouvent dans la plage >...
2: OUT2 4: OUT1 4: OUT1 Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles ifm : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir), 5 = GR (gris)� 6.1 Fonctionnement avec un maître IO-Link L'appareil est compatible avec le type de port maître IO-Link A (type A)�...
• Connecter l'appareil et le maître IO-Link via 4 câbles : Désactiver la broche 2 (OU2) via IO-Link (réglage OU2 = "off") et connecter les broches 1, 2, 3 et 4 de l'appareil avec le maître IO-Link (ne pas connecter la broche 5)� 7 Eléments de service et d‘indication 1: 4 x LED verte LED allumée = Alimentation et unité...
8.2 Explication du menu Les réglages usine se trouvent à la fin de cette notice (→ 14 Réglage usine). Configuration pour la sortie 1 4 fonctions de commutation sont réglables : [Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.2.3 Configurer OUT1 Seuil pour la fonction hystérésis OUT1 Valeur limite à...
Page 12
Mode Teach TeAC Présélection "taux d'échantillonnage" ou "répétabilité" → 10.3 Mode Teach Fonctions étendues Par l'appui sur [SET] le sous-menu "Fonctions étendues" s'ouvre� → 10.4 Fonctions étendues Temporisation pour les sorties de commutation [dSx] = temporisation à l'enclenchement ;[drx] = temporisation au déclenchement�...
9 Modes de fonctionnement 9.1 Mode Run Le mode Run correspond au mode de fonctionnement normal� Après la mise sous tension l‘appareil se trouve en mode Run� Il exécute ses fonctions de surveillance et génère les signaux de sortie selon les paramètres réglés�...
10 Paramétrage Pendant le paramétrage l‘appareil reste en mode de fonctionnement en interne� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu‘à ce que la modification soit validée� 10.1 Paramétrage en général 10.1.1 Réglage d‘une valeur de paramètre Régler l'unité...
10.1.2 Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 ► Appuyer plusieurs fois sur [MODE/ENTER] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. MODE ENTER ► Appuyer brièvement sur [SET]� > Le premier paramètre du sous-menu est affiché (ici : [dr1])� MODE ENTER 10.1.3 Verrou électronique...
10.2 Paramétrage des réglages de base 10.2.1 Sélectionner l‘unité d‘affichage Régler [Uni] avant de déterminer les valeurs pour les paramètres [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]� En cas d'un changement ultérieur de l'unité d'affichage des erreurs d'arrondi lors de la conversion interne peuvent fausser les valeurs réglées�...
10.2.4 Fonction hystérésis L‘hystérésis garantit un état de commutation de la sortie stable en cas de fluctuations de la valeur mesurée autour du seuil de commutation� Dans les deux cas les seuils d‘enclenchement et de déclenchement sont positionnés symétriquement autour du seuil de commutation [SPx]� L‘écart entre le seuil d‘enclenchement et le seuil de déclenchement est l‘hystérésis ;...
Etat de commutation des sorties Fonction de sortie Distance objet (D) Etat de commutation [Hno] D < [SPx] Fermé D > [SPx] Ouvert [Hnc] D < [SPx] Ouvert D > [SPx] Fermé Exemple de fonction de sortie [Hno] Fréquence d'échantillonnage de 33 Hz, distance à l'objet 2 m : Hystérésis = ±...
Commute si l‘objet est détecté [nSPx] [FSPx] [Fno] [nSPx] = seuil de commutation "proche"; [FSPx] = seuil de commutation "éloigné"; FE = fenêtre Si la valeur mesurée est entre le seuil „proche“ [nSPx] et le seuil „éloigné“ [FSPx], la sortie est fermée (si [OUx] = [Fno])� Etat de commutation des sorties Fonction de sortie Distance objet (D)
Sortie courant 4 ... 20 mA Réglage usine Etendue de mesure mise à l'échelle I [mA] I [mA] 0(ASP) 75(AEP) MEW = valeur maxi de l'étendue de mesure Dans l'étendue de mesure réglée le signal de sortie est entre 4 et 20 mA� De plus, des parasites sont signalés : Trop de lumière ou objet trop proche : 3,5 mA pour le front montant ([ASP] <...
10.3 Mode Teach 10.3.1 Régler la fréquence de mesure La fréquence de mesure définit la durée maximale avant qu'un nouveau TeAC résultat de mesure soit disponible et que les sorties soient mises à jour� La fréquence de commutation est normalement env� 1/3 de la fréquence rATe de mesure�...
10.3.3 Tableau de répétabilité et précision Valeurs pour la fréquence d‘échantillonnage 33 Hz sur réflecteur Répétabilité Précision Distance en [m] 1���25 ± 15 mm ± 35 mm ± 15 mm ± 35 mm ± 15 mm ± 35 mm ± 19 mm ±...
10.4 Fonctions étendues 10.4.1 Régler la temporisation pour les sorties de commutation ► Sélectionner [EF]� ► Appuyer sur [SET] pour passer au menu [EF]� ► En appuyant sur [MODE/ENTER] sélectionner le paramètre : [dSx] = temporisation à l'enclenchement ; [drx] = temporisation au déclenchement ►...
De plus, la communication est possible via un raccordement point-à-point avec un câble adaptateur USB� Vous trouverez plus d‘informations sur IO-Link sur www�ifm�com� 11.2 Informations spécifiques à l‘appareil Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l‘appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant les valeurs du détecteur, des...
12 Mise en service / Fonctionnement ► Après le montage, le raccordement électrique et la programmation, vérifier le bon fonctionnement de l‘appareil� > En cas d‘une mise en service correcte, la distance à l‘objet est affichée� Durée de vie d'une diode laser : 50000 heures 12.1 Messages d’erreur Sortie de Sortie courant /...