Table des Matières
Manuels Connexes pour Multimetrix DMM 107
Sommaire des Matières pour Multimetrix DMM 107
- Page 1 DMM 107 Digital Multimeter Notice de fonctionnement User’s manual Bedienungsanleitung Libretto di istruzioni Manual de instruciones 190, rue Championnet F - 75018 PARIS Tél. 33 (0)1.44.85.44.85 - Fax 33 (0)1.46.27.73.89 691347A00 - Ed. 3 – 06/07...
-
Page 2: Précautions D'emploi
Français..................2 English..................20 Deutsch ..................36 Italiano..................56 Español ..................74 Conditions générales de garantie et de sécurité 1. Précautions d’emploi Lire les instructions de sécurité ci-dessous avant toute utilisation de l’appareil, afin d’éviter les accidents corporels, tels que brûlures et chocs électriques. Suivre impérativement les indications précédées de ce sigle. 1.1 Définition des catégories d’installation (cf. -
Page 3: Signification Des Symboles
1.2 Signification des symboles Symbole Signification Symbole Signification Instrument à double isolation Terre Courant alternatif Fusible Courant continu Attention : se référer Homologation CE aux instructions d’utilisation. 1.3 Pour travailler en sécurité Ce pictogramme est applicable à tout le paragraphe. ƒ... -
Page 4: Garantie
ƒ Ne travaillez jamais avec le boîtier arrière de l’instrument ouvert. ƒ Ne changez pas la pile lorsque les cordons sont connectés. ƒ N’utilisez pas ou n’exposez pas l’instrument au soleil, à des températures ou un taux d’humidité élevée. ƒ Ne modifiez jamais le circuit électronique interne. 1.4 Recommandations diverses de sécurité... -
Page 5: Déballage Et Ré-Emballage
La garantie ne s’applique pas suite à : ƒ Une utilisation impropre du matériel ou par association de celui- ci avec un équipement incompatible. ƒ Une modification du matériel sans autorisation explicite des services techniques du constructeur. ƒ L’intervention effectuée par une personne non agréée par le constructeur. -
Page 6: Entretien
4. Maintenance 4.1 Entretien Périodiquement, nettoyez votre multimètre avec un tissu humide imprégné d'eau savonneuse. N’utilisez pas de matières abrasives ou contenant des solvants. 4.2 Réparation hors de France métropolitaine Pour toute intervention sous garantie ou hors garantie, l’appareil sera retourné au distributeur. 5. -
Page 7: Face Avant
Utilisation 6. Présentation 6.1 Face avant... - Page 8 Repère Fonction Borne négative noire (-) COM Borne positive 10 A Borne positive mA et température Afficheur à cristaux liquides : 4000 points Touche RANGE. Voir § 7.12. Touche FUNC. sélectionne alternativement : V, 400 mA et A : passage de AC à DC passage de fonctions Ohm, diodes, continuité, capacité...
-
Page 9: Face Arrière
6.2 Face arrière... -
Page 10: Mesure De Tension (Et Mesure De Fréquence)
7. Utilisation 7.1 Mise en service du multimètre Positionner le commutateur sur une position autre que OFF. 7.2 Arrêt du multimètre • Arrêt manuel Positionner le commutateur sur OFF. • Arrêt automatique Sauf en position HOLD, le multimètre s’éteint automatiquement 15 minutes après la dernière mesure. -
Page 11: Mesure De Courant 400 Ma (Et Mesure De Fréquence)
7.4 Mesure de courant 400 mA (et mesure de fréquence) Lire les recommandations de sécurité avant utilisation. Gammes de mesure automatiques ou manuelles : 40 mA et 400 mA AC et DC (2 gammes) 1. Positionner le commutateur sur 400 2. -
Page 12: Mesure De Résistance
7.6 Mesure de résistance Lire les recommandations de sécurité avant utilisation. Le circuit sera impérativement hors-tension. Gammes de mesure automatiques ou manuelles: 400 Ohms à 40 MOhms (6 gammes) Positionner le commutateur sur L’affichage « OL » indique un dépassement de capacité. 7.7 Test de diodes Lire les recommandations de sécurité... -
Page 13: Mesure De Fréquence Et De Rapport Cyclique
L’affichage « OL » indique un dépassement de capacité. Remarque : Seule l’association d’un capteur de température externe thermocouple K) avec le DMM 107 permet la mesure de températures. En l’absence de ce capteur externe, les valeurs affichées ne sont que le reflet de la mise en œuvre d’un système de correction... -
Page 14: Fonction Hold
7.12 Fonction HOLD Maintien de la mesure (Data Hold) ; le symbole H est affiché, lorsque la fonction est activée. Un nouvel appui annule la fonction. Dans ce mode, la mise à l’arrêt automatique AUTO POWER OFF est automatiquement désactivée. 7.13 Fonction FUNC. -
Page 15: Fonction Rel
7.16 Fonction REL Cette fonction permet, sur toutes les positions du commutateur (sauf en mesure de fréquence), de comparer deux prises de mesure. 1. Positionner le commutateur sur la fonction choisie et effectuer une première mesure. 2. Appuyer sur la touche REL, « zéro » s’affiche. 3. -
Page 16: Remplacement Du Fusible
9. Remplacement du fusible Lire les recommandations de sécurité avant utilisation. Le circuit sera impérativement hors-tension. Remplacer le fusible F 500 mA / 250 V en respectant la procédure suivante : Déconnecter les pointes de touche. Positionner le commutateur sur OFF. Retirer les 2 vis de fixation et le couvercle de logement de pile, changer le fusible. -
Page 17: Caractéristiques
11. Caractéristiques 11.1 Générales Mesure des valeurs Tension continue et alternative, courant continu et alternatif, résistance, test de continuité, fréquence tension alternative, température/taux d’humidité, intensité lumineuse, niveau sonore Méthode de mesure Mesure moyenne Afficheur 3 999 points Indication de polarité : signe « - » OL : dépassement tension/courant Fonctions additionnelles Sélection de gamme... - Page 18 40 mA, 400 mA, 10 A Résolution (A) 10 µA, 100 µA, 10 A Précision ± 1.2 % + 3 points, 1.2 + 3, 2.0 + 5 40 mA, 400 mA, 10 A Résolution (A) 10 µA, 100 µA, 10 A Précision ±...
- Page 19 TEMP ° C (° F) -20° Æ0° C 0° Æ20° C 20° Æ 400° C ° C° F Résolution 0.1° C Pour Précision ± 5 % + 8 pts 3 % + 8 pts 2 % + 2 pts l’appareil °...