KitchenAid KEK1032 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Bouilloires
  5. KEK1032
  6. Mode d'emploi
KitchenAid KEK1032 Mode D'emploi

KitchenAid KEK1032 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KEK1032

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KEK1032

Sommaire des Matières pour KitchenAid KEK1032

  • Page 1 KEK1032...

  • Page 2: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Goose-neck spout Built-in thermometer designed for expert-quality precision pour control 1-L capacity Precision Kettle Kettle base with digital display Power cord with Control panel with attached cord wrap Hold Temp feature and F°/C° change function 2 | PARTS AND FEATURES...
  • Page 3 PARTS AND FEATURES Flow control lever 3-position precision flow control (inside body) Since 1919 Built-in thermometer dial Heating icon Add Water icon Hold Temp icon - button Power button + button Hold Temp button Control panel with Hold Temp feature and F°/C°...

  • Page 4: Important Safeguards

    PRECISION KETTLE SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles. 3. To protect against fire, electrical shock, and injury to persons, do not immerse base, cord, plug, or the Precision Kettle in water or other liquids.

  • Page 5: Electrical Requirements

    PRECISION KETTLE SAFETY 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 11. The Precision Kettle should only be used to heat water. 12. Do not use the Precision Kettle without lid properly closed. 13.
  • Page 6 3 prong grounded outlet. FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE PRECISION KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos and tips on how to use your Precision Kettle. 6 | USING THE PRECISION KETTLE...
  • Page 7 212°F SUGGESTED BREW/ STEEP TIME (MINUTES) The above suggestions are points of reference. KitchenAid recommends that you experiment with temperature and brew/steep times to find the perfect formula for your preferred cup of coffee or tea. Since 1919 For easy reference, the suggested temperature range for brewing coffee is shown in red on the built-in thermometer.
  • Page 8 USING THE PRECISION KETTLE CHANGING THE FLOW CONTROL TIP: Prior to first use, fill the Precision Kettle with room-temperature water and pour at each flow control setting to become familiar with the different flow rates. Your Precision Kettle has three flow Push the lever down for more control settings.
  • Page 9 USING THE PRECISION KETTLE If you feel the flow control is too easy or too hard to move, use your fingers Test the flow control to see if the to adjust the tab on the flow control tension is correct; continue to adjust lever.

  • Page 10: Heating Water

    USING THE PRECISION KETTLE HEATING WATER NOTE: The temperature can be displayed in Celsius (C) or Fahrenheit (F). To toggle between Celsius and Fahrenheit, hold the “-” and “+” buttons down at the same time. Refer to the “Altitude boiling point reference guide” for information on the peak temperature setting for your altitude.
  • Page 11 USING THE PRECISION KETTLE IMPORTANT: Please see the “Altitude boiling point reference guide” for peak boiling temperature at your altitude. If using the Precision Kettle at higher altitudes, the Precision Kettle will boil continuously at a lower temperature until all the water has evaporated. If this happens, the Kettle will turn off.

  • Page 12: Care And Cleaning

    USING THE PRECISION KETTLE TURNING OFF THE PRECISION KETTLE The Precision Kettle can be turned off in several ways: Press while in heating mode. Press while in Hold Temp mode. NOTE: Unplug the Precision Kettle when Lift the Precision Kettle off the base. not in use.
  • Page 13 NOTE: If desired, the flow control lever and built-in thermometer can be removed for further cleaning. FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE PRECISION KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos and tips on how to use your Precision Kettle. CARE AND CLEANING | 13...

  • Page 14: Warranty And Service

    IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province.

  • Page 15: Hassle-Free Replacement Warranty-Canada

    Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free 01-800-0022-767. ®/™ ©2018 KitchenAid. All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. WARRANTY AND SERVICE | 15...

  • Page 16: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES PIÈCES ET ACCESSOIRES Thermomètre intégré Bec en col de cygne conçu pour Couvercle verser avec précision Carafe de 1 litre Socle de la bouilloire avec affichage numérique Cordon d’alimentation avec attache Panneau de commande avec option de maintien de la température et affichage en °F/°C 16 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES...
  • Page 17 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Levier de réglage de l’écoulement Levier de réglage à 3 positions (à l’intérieur) Since 1919 Cadran du thermostat intégré Icône de maintien Icône de chauffage de la température Icône d’ajout d’eau - Bouton Bouton de mise sous tension + Bouton Panneau de commande Bouton de maintien de...

  • Page 18: Sécurité De La Bouilloire De Précision

    SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées. 3.

  • Page 19: Spécifications Électriques

    SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION 7. L’utilisation de pièces de rechange et d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. 8. Ne pas utiliser à l’extérieur. 9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir, ou toucher une surface chaude.

  • Page 20: Utilisation De La Bouilloire De Précision

    à trois alvéoles reliée à la terre. POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR L ’UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION : Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour obtenir des instructions supplémentaires incluant des vidéos et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire de précision.

  • Page 21: Point D'ébullition °C/°F

    UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION SUGGESTIONS DE TEMPÉRATURES D’INFUSION La bouilloire de précision de KitchenAid ® permet de verser avec soin. Elle possède une carafe de 1 litre – la norme de l’industrie. Sélectionner votre température d’infusion personnalisée entre 140°F et 212°F (60°C et 100°C) par augmentation de 1 degré et utiliser l’option de maintien qui garde au chaud pendant 30 minutes.

  • Page 22: Personnaliser La Tension Du Couvercle De La Bouilloire Et Le Levier De Réglage De L'écoulement

    UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION RÉGLAGE DE L’ÉCOULEMENT CONSEIL : Avant la première utilisation, remplir la bouilloire de précision d’eau à la température de la pièce et verser en utilisant chacun des réglages d’écoulement pour vous familiariser avec chacun des réglages. Votre bouilloire de précision est munie de trois réglages d’écoulement.
  • Page 23 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION Si le levier de réglage de l’écoulement semble trop difficile ou trop facile à bouger, utiliser les doigts Essayer le levier pour vérifier la pour en ajuster l’onglet. Insérer pour tension; continuer à ajuster au besoin. créer moins de tension;...
  • Page 24 UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION CHAUFFAGE DE L’EAU REMARQUE : La température peut s’afficher en Celsius (C) ou en Fahrenheit (F). Pour passer entre Celsius et Fahrenheit, maintenir enfoncés les boutons « – » et « + » en même temps.

  • Page 25: Utilisation Du Mode De Maintien De La Température

    UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION IMPORTANT : Consulter le « Guide de référence d’ébullition selon l’altitude » pour connaître le point d’ébullition selon votre altitude. Si la bouilloire de précision est utilisée à une altitude supérieure, l’eau bouillira en continu à une température inférieure jusqu’à...

  • Page 26: Entretien Et Nettoyage

    UTILISATION DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION ARRÊT DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION La bouilloire de précision peut être éteinte de différentes façons : Appuyer sur lorsqu’elle est en Appuyer sur lorsqu’elle est en mode chauffage. mode maintien de la REMARQUE : Débrancher la bouilloire de Soulever la bouilloire de sa base.
  • Page 27 POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS DÉTAILLÉS SUR LE NETTOYAGE DE LA BOUILLOIRE DE PRÉCISION Visiter le kitchenaid.com/quickstart pour obtenir des instructions supplémentaires incluant des vidéos et des conseils sur la façon d’utiliser la bouilloire de précision. ENTRETIEN ET NETTOYAGE | 27...

  • Page 28: Garantie Et Dépannage

    UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État à...
  • Page 29 Mexique : 01-800-0022-767. ®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada. GARANTIE ET DÉPANNAGE | 29...

  • Page 30: Piezas Y Características

    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Boquilla cuello de cisne Termómetro integrado diseñada para un control de vertido de precisión Tapa de calidad de experto Tetera de precisión con 1 l de capacidad Base de tetera con pantalla digital Cable de alimentación con almacenamiento de Panel de control con la cable incorporado...
  • Page 31 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Palanca de control de flujo Control de flujo de precisión de 3 posiciones (cuerpo interno) Since 1919 Dial del termómetro integrado Ícono de mantener la Ícono para Ícono de calentar temperatura agregar agua - botón Botón de encendido + botón Panel de control con...

  • Page 32: Salvaguardias Importantes

    SEGURIDAD DE LA TETERA DE PRECISIÓN SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use agarraderas. 3.

  • Page 33: Requisitos Eléctricos

    SEGURIDAD DE LA TETERA DE PRECISIÓN 7. El uso de piezas de repuesto o accesorios no recomendados por el fabricante puede causar incendios, electrocución o lesiones a personas. 8. No lo use al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue sobre los bordes de la mesa o el mostrador, ni permita que entre en contacto con superficies calientes.

  • Page 34: Uso De La Tetera De Precisión

    PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos y consejos sobre el uso de la tetera de precisión. 34 | USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN...
  • Page 35 INFUSIÓN SUGERIDO (MINUTOS) *té tradicional chino Las sugerencias mencionadas son puntos de referencia. KitchenAid recomienda que experimente con temperaturas y tiempos de macerado e infusión para encontrar la fórmula perfecta para su taza de té o café preferida. Since 1919 Como referencia, el rango de temperatura sugerido para el café...
  • Page 36 USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN RÉGLAGE DE L’ÉCOULEMENT SUGERENCIA: Antes del primer uso, llene la tetera de precisión son agua a temperatura ambiente y viértala con cada opción de control de flujo para familiarizarse con las diferentes velocidades de flujo. Su tetera de precisión tiene tres Empuje la palanca hacia abajo para opciones de control de flujo.
  • Page 37 USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN Si siente que la palanca de control de flujo está muy suelta o muy tensa Pruebe el control de flujo para ver si para mover, use sus dedos para la tensión es correcta; continúe para ajustar la lengüeta en la palanca de ajustar si es necesario.
  • Page 38 USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN CALENTAR AGUA NOTA: La temperatura puede mostrarse en grados Celsius (C) o Fahrenheit (F). Para intercambiar entre grados Celsius y Fahrenheit, mantenga presionados los botones “-” y “+” al mismo tiempo. Consulte la “Guía de referencia de punto de ebullición según la altura”...
  • Page 39 USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN IMPORTANTE: Consulte la “Guía de referencia de puntos de ebullición según la altura” para encontrar la temperatura de ebullición máxima en su altura. Si usa la tetera de precisión a alturas más elevadas, el agua de la tetera de precisión hervirá...

  • Page 40: Cuidado Y Limpieza

    USO DE LA TETERA DE PRECISIÓN CÓMO APAGAR LA TETERA DE PRECISIÓN La tetera de precisión puede apagarse de varias maneras: Presione el botón de encendido Presione el botón de encendido mientras se encuentre en el modo de mientras se encuentre en el modo calentar.
  • Page 41 PARA OBTENER INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LA LIMPIEZA DE LA TETERA DE PRECISIÓN Visite kitchenaid.com/quickstart para ver instrucciones adicionales con videos y consejos sobre el uso de la tetera de precisión. CUIDADO Y LIMPIEZA | 41...

  • Page 42: Garantía Y Servicio

    ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una provincia a otra.

  • Page 43: Garantía De Reemplazo Sin Dificultades - En Canadá

    Para obtener información acerca del servicio en México: Llame sin costo al 01-800-0022-767. ®/™ ©2018 KitchenAid. Todos los derechos reservados. KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE.UU. y en otras partes. Usada en Canadá bajo licencia.
  • Page 44 U.S. and elsewhere. Used under license in Canada. ®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d’autres pays. Utilisé sous licence au Canada.

Table des Matières