Publicité
shower system.
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
Note : Conservez la boîte de carton, elle vous servira de pièce de prot
box to use as a prot
board for your shower base later.
RÈGLES GÉNÉRALES : • Installa
• Il est plus facile de préparer ce produit dans une pièce plus grande que votre salle de bain.
GENERAL RULES: • This product inst
• Easiest
N.B.: L'installa
de la douche doit se faire à une température supérieure à 16 °C (60°F).
est supérieure à 0°C (32°F).
should be performed in a room temperature no less than 16°C (60°F). Do not install the shower unit wher e the temperature can drop below
Note: Shower inst
0°C (32°F).
Avant d'entreprendre tout travaux de tuyauterie, assurez-vous de mandater un professionnel reconnu en
technique du bâtiment de votre province ou état.
Au Québec, les professionnels de cette discipline sont régis par La Corporation des Maîtres Mécaniciens
en Tuyauterie du Québec (CMMTQ).
Vous trouverez la liste des membres en règle sur le site Internet de la corporation.
Before proceeding any piping works make sure to mandate a professional from a reknown association
from your area.
Quebec's professionals association in piping field is known as La Corporation des Maîtres Mécaniciens
en Tuyauterie du Québec (CMMTQ).
The official member's list is available through their web site.
Ne oyez avec un savon doux (savon à vaisselle). NE PAS employer de produits de ne oyages abrasifs ou corrosifs. L'usage de ces produits pourrait endommager
les composants et annulerait la garan e. L'u lisa on de gra oir, brosse ou tout autre objet pouvant endommager la surface du produit est à proscrire. Pour
une plus grande durabilité et un plus bel aspect, nous vous recommandons d'u liser les produits d'entre ents PolyLustre
L'applica on régulière d'une cire pour auto de qualité contribura à maintenir le lustre du produit et un entre en facile.
Clean with a gentle soap (dishwashing liquid), DO NOT use any abrasive or corrosive cleaning products. Using these products may damage components
and void the warranty. The use of gri ng, scraper, brushes or any other object which can damage the surface of the product is to be proscribed. For greater durability
and be er appearance, we recommend that you use PolyLustre for bathtubs, showers, glass and mirror cleaning products. A regular applica on of a quality
car wax will maintain the surface finish and an easy maintenance.
2
NOTE IMPORTANTE / IMPORTANT NOTE
2 personnes
2 person
plus facile à 2 personnes.
is easier with 2 people.
in a room larger than your bathroom
RECOMMANDATION / RECOMMENDATION
NETTOYAGE ET ENTRETIEN / CARE AND CLEANING
SAFETY REQUIREMENT
/
Gants
Lune e de sécurité
Gloves
Safety goggle
pour le fond de votre douche lors de l'installa on. / Keep the cardboard
a
de la douche doit se faire dans un endroit où la température
Reproduction du logo avec l'aimable autorisation de la CMMTQ
www.cmmtq.org
p
o
r u
a b
n i
, s
d
o
u
h c
s e
v ,
r e
e r
t e
m
i
o r
. r i
Publicité
