Manuels Connexes pour hager S152-22X
Sommaire des Matières pour hager S152-22X
- Page 1 Guide d’installation Détecteur de chaleur LS, radio p. 2 Manuale di installazione Rivelatore di calore p. 20 S152-22X 4280612002...
-
Page 2: Table Des Matières
En cas de travaux....14 Le détecteur de chaleur peut être : Caractéristiques...15 utilisé seul, Fiche d’utilisation ..17 intégré dans un système d’alarme Hager avec centrale TwindBand ® interconnecté dans un réseau filaire de 40 détecteurs maximum (de chaleur ou de fumée). -
Page 3: Descriptif
(85 dB(A) à 3 m) Connecté à un système d’alarme Hager, il provoque en plus dès la détection de chaleur : le déclenchement de la centrale et des sirènes radio du système de sécurité en modulation incendie pendant 5 min, le déclenchement du transmetteur téléphonique,... -
Page 4: Alimentation
limentation Connecter le bloc lithium en respectant le sens de branchement. É Le voyant rouge de signalisation clignote rapidement pendant 15 s puis ensuite 1 fois toutes les 10 s, indiquant un fonctionnement normal du détecteur. pprentissage L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance du détecteur de chaleur par la centrale. Pour effectuer l’opération d’apprentissage du détecteur de chaleur, la centrale doit être en mode installation, dans le cas contraire, composer : puis composer :... -
Page 5: Pose Du Détecteur
Pose du détecteur Respecter une distance d’au moins 2 m entre chaque produit, excepté entre 2 détecteurs. Choix de l’emplacement Le détecteur de chaleur doit être placé : dans des locaux présentant un risque d’in- cendie à évolution rapide ou moyenne, Le détecteur de chaleur n’est pas dans des locaux à... -
Page 6: Test De La Portée Radio À L'endroit Choisi
Pose du détecteur LE DÉTECTEUR DE CH LEUR NE DOIT Test de la portée radio P S ÊTRE PL CÉ : à l’endroit choisi dans les pièces où une augmentation fré- quente de température naturelle, trop brusque ou trop élevée, risquerait de provo- La centrale doit être en mode quer des déclenchements intempestifs (ex. -
Page 7: Fixation
Pose du détecteur Fixation Aligner les 2 flèches de repérage présentes sur le FIX TION ST ND RD socle et le détecteur puis Œ Placer le socle à l’emplacement prévu puis marquer au verrouiller le en tournant crayon la position des 2 trous de fixation (repérés dans le sens des aiguilles ... -
Page 8: Pose De Plusieurs Détecteurs En Réseau
Les détecteurs de chaleur S152-22X ne peuvent être reliés qu’avec des détecteurs de même type : ex., un S152-22X peut être relié avec des détecteurs de chaleur S152-22X ou des détecteurs fumée S151-22X. -
Page 9: Test Du Détecteur
Test du détecteur La sonnerie est atténuée lors d’un test manuel du détecteur de chaleur néanmoins, Ce détecteur de chaleur est Il est conseillé de prévenir au préalable le reconnaissable par les fentes voisinage et de prendre les précautions de la tête de détection de couleur blanche. nécessaires pour éviter les risques de trou- Contrairement au détecteur de fumée, le test de détection à... - Page 10 2 s de pause filairement les secondes Connecté à un système d’alarme Hager, il provoque en plus dès l’appui sur la touche test plus de 10 s : le déclenchement de la centrale et des sirènes du système de sécurité...
-
Page 11: Inhibition Volontaire Du Détecteur
Inhibition volontaire du détecteur Il est possible de désactiver le détecteur pour une durée de 15 min : en prévention d’activités pouvant générer une chaleur anormale (élévation rapide ou augmentation supérieure à 54 °C de la température ambiante, ex. : travaux) et donc des déclenchements intempestifs, Pendant ces 15 min, pour arrêter l’alarme en cas de détection de chaleur non... -
Page 12: Signalisation
Signalisation..des déclenche ments A la mise à l’arrêt, la centrale restituera ce déclenchement par le message vocal “Bip, date, heure, alarme incendie, détecteur n° X”..des anomalies Afin de ne pas vous réveiller, la signalisation sonore des anomalies d’alimentation ou de défaut technique survenant la nuit est inhibée. -
Page 13: Maintenance
Signalisation... NOM LIE DÉF UT TECHNIQUE Voyant rouge Voyant de signalisation de Sonnerie blanc l’état du détecteur Détecteur de chaleur à 8 clignotements 8 bips rapides l’origine de l’anomalie toutes les 8 s toutes les 58 s Autres détecteurs de chaleurs interconnectés filairement Si ce défaut apparaît remplacer le détecteur de chaleur. -
Page 14: Changement De L'alimentation
Maintenance Changement SI L’OUVERTURE En cas de travaux OPTIONNELLE de l’alimentation Il est interdit de peindre le DU DÉTECTEUR détecteur. Si des travaux SI L’OUVERTURE EST VERROUILLÉE sont nécessaires après la OPTIONNELLE (CF. FIX TION) pose, le couvrir complète- DU DÉTECTEUR Œ... -
Page 15: Caractéristiques
Caractéristiques Caractéristiques techniques Détecteur de chaleur LS, radio S152-22X (voir encadré page suivante) : Type de détection détecteur de chaleur sensible à la fois à • la vitesse d’élévation de température ’atteinte d’une valeur de température comprise entre 54 et 70°C •... - Page 16 Caractéristiques Le détecteur de chaleur déclenchera une alarme : • si la température est comprise dans la plage du tableau ci- dessous : (détecteur de classe A2, temps de réponse suivant norme EN 54-5 chapitre 4.2) Température statique minimum de réponse 54 °C Température statique maximum de réponse 70 °C...
-
Page 17: Fiche D'utilisation
Fiche d’utilisation (volet détachable à remettre à l’utilisateur) Se préparer Résumé des réactions à l’incendie et des signalisations de votre détecteur Prévoyez un itinéraire FONCTIONNEMENT NORM L d’évacuation. Voyant rouge Préparez un plan d’éva- Voyant de signalisation de Sonnerie cuation pour toutes les blanc l’état du détecteur pièces. -
Page 18: Inhibition Volontaire De Votre Détecteur
Fiche d’utilisation (volet détachable à remettre à l’utilisateur) SIGN LIS TION DE L’ NOM LIE D’ LIMENT TION Si la signalisation sonore du défaut d’alimentation apparaît Voyant rouge Voyant à un moment inopportun, il de signalisation de Sonnerie blanc l’état du détecteur est possible de la reporter de Détecteur de chaleur à... - Page 19 Pour obtenir des conseils lors de l'installation ou avant tout retour de matériel, contactez l’assistance technique Hager : depuis 1 poste fixe : 0,15 TTC/min Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre. www.hager.fr DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...
-
Page 20: Principio Di Funzionamento
È possibile utilizzare il rilevatore di calore: Sostituzione della batteria..32 da solo, In caso di lavori.....32 integrato in un sistema d’allarme Hager con centrale Caratteristiche ....33 TwindBand ® Scheda d’uso....35 connesso in una rete cablata di massimo 40 rilevatori... -
Page 21: Descrizione
10 anni. di emergenza (85 dB(A) udibile a 3 m) Se collegato ad un sistema d’allarme Hager, il rilevatore provoca oltre alla rilevazione del calore: l’attivazione per 5 minuti della centrale e delle sirene radio del sistema d’allarme in modalità incendio, l’attivazione del comunicatore telefonico,... -
Page 22: Alimentazione
limentazione Collegate la batteria al litio rispettando il verso di collegamento. É La spia rossa di stato lampeggia rapidamente per 15 secondi e poi 1 volta ogni 10 sec. ad indicare il normale funzionamento del rilevatore. pprendimento L’apprendimento permette alla centrale di riconoscere il rilevatore di calore. Per poter effettuare l’apprendimento del rilevatore, la centrale deve trovarsi in modo “Installazione”. -
Page 23: Installazione Del Rilevatore
Installazione del rilevatore Rispettate una distanza di almeno 2 metri tra ciascun prodotto, salvo tra 2 rilevatori. Scelta del luogo d’installazione Posizionate il rilevatore di calore: in locali che presentano un rischio d’incendio a sviluppo rapido o medio, Il rilevatore di calore non è stato in locali con atmosfera aggressiva o difficile, studiato per sostituire rilevatori come cucina (fumi di cottura), garage... -
Page 24: Test Della Portata Radio Dal Punto Dinstallazione Scelto
Installazione del rilevatore NON POSIZION TE IL RILEV TORE Test della portata radio dal DI C LORE: punto d’installazione scelto in locali dove un aumento frequente della temperatura ambiente, troppo brusco o troppo elevato, rischierebbe di provocare Per eseguire il presente test, la allarmi inopportuni (ad esempio: forte luce centrale deve essere in modo solare),... -
Page 25: Fissaggio
Installazione del rilevatore Fissaggio Allineate le 2 frecce di collegamento presenti sulla FISS GGIO ST ND RD base e sul rilevatore e poi Œ Posizionate la base nel punto d’installazione previsto richiudetelo ruotandolo in e segnate con una matita la posizione dei due fori di senso orario. -
Page 26: Installazione Di Più Rilevatori In Rete
I rilevatori di calore S152-22X possono essere collegati solamente con rilevatori dello stesso tipo: ad esempio, un rilevatore S152-22X può essere collegato a rilevatori di calore S152-22X e a rilevatori di fumo S151-22X. -
Page 27: Test Del Rilevatore
Test del rilevatore La sirena è attenuata durante un test manuale del rilevatore di calore, tuttavia, si Il presente rilevatore di calore consiglia di avvertire preventivamente il è riconoscibile dalle fessure della vicinato e di prendere le precauzioni testa di rilevazione di colore bianco. Il test effettuato su rivelatori di fumo tramite necessarie per evitare possibili danni bombolette di aerosol non è... - Page 28 Se connesso ad un sistema d’allarme Hager, genera inoltre una volta premuto il pulsante test più di 10 sec.: l’attivazione per 5 minuti della centrale e delle sirene del sistema d’allarme in modalità incendio, l’attivazione del trasmettitore telefonico,...
-
Page 29: Disattivazione Volontaria Del Rilevatore
Disattivazione volontaria del rilevatore È possibile disattivare il rilevatore per una durata di 15 min.: prima di attività che possono generare un calore anormale (aumento rapido o superiore di 54 °C della temperatura ambiente, ad esempio in caso di lavori e quindi per evitare degli allarmi inopportuni, per fermare l’allarme in caso di rilevazione di calore non Durante il periodo... -
Page 30: Segnalazione
Segnalazione..degli allar mi La centrale segnalerà un allarme al momento dello spegnimento, con un messaggio vocale “Bip, data, ora, allarme incendio rivelatore X”..delle anomalie Per non svegliarvi durante la notte, la segnalazione acustica delle anomalie di alimentazione o dei difetti tecnici è disattivata. L’anomalia sarà segnalata solo durante periodi di luce o dopo 12 ore dall’inizio. -
Page 31: Manutenzione
Segnalazione... NOM LI DI DIFETTO TECNICO Spia rossa che segnala lo stato Spia bianca Sirena del rilevatore Rilevatore di calore 8 lampeggiamenti 8 bip rapidi ogni 58 sec. all’origine dell’anomalia ogni 8 sec. Altri rilevatori di calore collegati in una rete Sostituite il rilevatore di calore in caso di difetto tecnico. -
Page 32: Sostituzione Della Batteria
Manutenzione Sostituzione della SE L’ PERTUR In caso di lavori OPZION LE DEL batteria Vietato dipingere RILEV TORE È CHIUS rilevatore. Se i lavori SE L’ PERTUR (V. FISS GGIO) sono necessari dopo OPZION LE DEL Œ Introducete un cacciavite l’installazione del rilevatore, RILEV TORE NON È... -
Page 33: Caratteristiche
Caratteristiche Caratteristiche tecniche Rilevatore radio di calore LS S152-22X Tipo di rilevazione rilevatore di calore sensibile a (v. il riquadro della pagina seguente): • la velocità di aumento della temperatura • il raggiungimento di un valore di temperatura compreso tra 54 e 70°C... - Page 34 Caratteristiche Il rilevatore di calore emetterà un allarme: • se la temperatura è compresa nella fascia indicata nella seguente tabella: (rilevatore di classe A2, tempi di risposta ai sensi della norma EN 54-5 capitolo 4.2) Temperatura statica di risposta minima 54°C Temperatura statica di risposta massima 70°C...
-
Page 35: Scheda D'uso
Scheda d’uso (parte staccabile da consegnare all’utente) Preparazione Riassunto delle reazioni e segnalazioni all’incendio del rilevatore Prevedete un itinerario di FUNZION MENTO NORM LE evacuazione. Spia rossa che Preparate un piano di segnala lo stato Spia bianca Sirena evacuazione per tutte le stanze. del rilevatore Sul pavimento il fumo 1 lampeggiamento... - Page 36 Scheda d’uso (parte staccabile da consegnare all’utente) SEGN L ZIONE NOM LI DI LIMENT ZIONE Se la segnalazione acustica del difetto di alimentazione Spia rossa che o di difetto tecnico avviene segnala lo stato Spia bianca Sirena del rilevatore in un momento inopportuno, Rilevatore di calore 1 lampeggiamento è...
- Page 37 Produttore: Atral-Secal Gmbh Indirizzo: Gutemberg-Str, 7, 65719 Hofheim-Wallau Tipo di prodotto: Rilevatore radio di calore LS Marchio: Hager Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto, cui questa dichiarazione si riferisce, è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: •...
- Page 40 Hager SAS Tél. +333 88 49 50 50 132 Boulevard d’Europe www.hagergroup.net BP 78 F-67212 OBERNAI CEDEX 4280612002...