Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ‡‰Ëó; Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Âêëï‡ Íóïô¸˛úâÌó„Ó Ïóìëúó - Philips 17PF9945/58I Mode D'emploi

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓ
Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡‰ËÓ
Z
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ
‡‰ËÓ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Ç ÂÊËÏÂ
‡‰ËÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ Òڇ̈ËË, ÂÂ
̇Á‚‡ÌË (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl), ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËÈ Òڇ̈ËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛
(ÒÚ. 7).
àåü
Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
0 9
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË
FM-Òڇ̈ËË (ÓÚ 1 ‰Ó 40).
ëÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ı
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸/ÒÍ˚Ú¸
ÒÔËÒÓÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓ
H
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÏÓÌËÚÓ. îÛÌ͈Ëfl PIP ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ˝Í‡Ì ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌË (ÒÏ. ÒÚ. 15).
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
V
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
Ò˄̇· ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PIP
Ç ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÓÍÌÓ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÎÂ͇̇·.
œ
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ˝Í‡Ì
ÙÛÌ͈ËË PIP. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÏ ÓÍÌÂ.
é
֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡Í˚Ú¸ „Ó.
"
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÍ̇. Ö„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡.
0 9
'
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì PIP, ËÎË
n
ÍÌÓÔÍÛ , ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë Ú.‰.).
8
X
, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡
@ #
ËÎË P , ‚˚·ÂËÚÂ
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ
ë̇˜‡Î‡
X
, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡
œ
, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸
π
, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
@ #
ËÎË P , ˜ÚÓ·˚
Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ‡‰ËÓ.
èÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
ÖÒÎË ‡Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ Ôӈ‰Û‡ ·˚ÒÚÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Ò Òڇ̈ËË, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
FM, ÛÊ ·˚ÎË Á‡ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸. óÚÓ·˚
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Á‡ÌÓ‚Ó, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÌ˛
:
ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéçÄëíêéâäÄ
ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇) ËÎË
ìëíÄçéÇäÄ
Òڇ̈ËÈ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ). ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛
Ë
ëéêíàêéÇäÄ àåü
ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌËfl ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÏ. ùÚË ÏÂÌ˛
‡·ÓÚ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
Ç ÏÂÌ˛ XAPAKTEPàCT
‚Íβ˜‡Ú¸/ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÛ˛ Á‡ÒÚ‡‚ÍÛ. ç‡
˝Í‡Ì ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl,
˜‡ÒÚÓÚ‡ Òڇ̈ËË Ë Â ̇Á‚‡ÌË (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
H
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í
̇ÒÚÓÈ͇Ï, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ÂÊËÏÛ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÛÒÓ (̇ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÌÓÒflÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸) :
• AUDIO SELECTION : ‚˚·Ó Á‚Û͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡/‡‰ËÓ ). ç‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ̇
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡‰ËÓ.
èËϘ‡ÌËÂ. èÂʉ ˜ÂÏ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡,
ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓ. äÓ„‰‡
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˝Í‡Ì PIP, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ‡‰ËÓ.
• BRIGHTNESS / CONTRAST
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
• : „ÛÎËӂ͇ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡
ADJUST COLOUR
(ıÓÎÓ‰Ì˚È, ÌÓχθÌ˚È ËÎË ÚÂÔÎ˚È).
• : ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓÏÂı ‚
VIDEO NOISE
‚ˉ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı (
PHASE
( ) ÎËÌËÈ.
CLOCK
• : „ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ADJUST POSITION
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë ‚ÂÚË͇ÎË.
• AUTO ADJUST : ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ.
• : „ÛÎËӂ͇ ‡ÁÏÂ‡ Ë
PIP CONTROLS
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ PIP.
• : ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓ.
MODE SELECT
•
RESET TO FACTORY SETTING
Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• VIEW FORMAT : ‚˚·Ó ·Óθ¯Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ËÎË
ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
(‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
(‰Îfl ÔÓËÒ͇
ÏÓÊÌÓ ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡Ú¸ ËÎË
ÏÓÊÌÓ
: „ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË Ë
) Ë ‚ÂÚË͇θÌ˚ı
: ‚ÓÁ‚‡Ú Í