Table des Matières
Publicité
SET VEHICLE SPEED
ESTABLECER LA VELOCIDAD
DEL VEHÍCULO
RÉGLAGE DE LA VITESSE
DU VÉHICULE
• Before adjusting the speed settings, make sure your child knows how to steer, how
to start and stop, and knows the rules for safe driving.
• Antes de ajustar la velocidad, asegúrese de que el niño sepa cómo virar, arrancar
y detener el vehículo y que sepa las reglas para manejar de manera segura.
• Avant de régler la vitesse, s'assurer que l'enfant sait comment manier le volant,
démarrer et arrêter le véhicule, et qu'il connaît les règles de conduite sécuritaire.
System Power Button
Botón de encendido
Bouton d'alimentation
Set Speed Button
Botón para establecer la velocidad
Bouton de réglage de la vitesse
Press the System Power Button
1 Press and hold the Set Speed Button
until it lights. Keep holding this button while you make speed selections.
2 When the Adjust Speed Button
setting. Press again and again to advance speeds. When you reach top
speed (8 km/h - 5 mph), the next press returns to the lowest speed
(1,6 km/h - 1 mph).
Hint: You will see the Speed Indicator LED's change and hear tones with
each press.
3 Once you have reached your desired speed, release the Set Speed Button
Pressing just the Speed Adjust button will show the current speed setting.
When you release the set speed button, the speed that was selected will flash
two times on the speed indicator and then turn off.
Presionar el botón de encendido
1 Mantener presionado el botón para establecer la velocidad
aproximadamente tres segundos hasta que se ilumine. Seguir presionando
este botón mientras hace selecciones de velocidad.
2 Cuando el botón de velocidades
la velocidad. Volver a presionarlo una y otra vez para subir de velocidad.
Después de llegar a la velocidad más alta (8 km/h), regresará a la velocidad
más baja (1,6 km/h) volviendo a presionar el botón.
Atención: las luces LED del indicador de velocidad cambiarán y se escucharán
tonos cada vez que presione.
3 Después de llegar a la velocidad deseada, soltar el botón para establecer la
velocidad
.
Al presionar el botón de velocidades, se verá la velocidad actual.
Al soltar el botón para establecer la velocidad, la velocidad seleccionada
centelleará dos veces en el indicador de velocidad y luego se apagará.
Appuyer sur le bouton d'alimentation
1 Appuyer sur le bouton de réglage de la vitesse
environ, jusqu'à ce qu'il s'allume. Ne pas relâcher le bouton lors de la
sélection de la vitesse désirée.
2 Lorsque le sélecteur de vitesse
la vitesse. Appuyer continuellement pour faire défiler les vitesses. Une fois la
vitesse maximale atteinte (8 km/h), la prochaine pression du bouton permet
de retourner à la vitesse minimale (1,6 km/h).
Remarque : Les lumières à DEL de l'indicateur de vitesse changeront et des
tonalités se feront entendre à chaque pression.
3 Après avoir atteint la vitesse désirée, relâcher le bouton de réglage de la
vitesse
.
Si l'on appuie uniquement sur le sélecteur de vitesse, il indiquera la
vitesse actuelle.
En relâchant le bouton de réglage de la vitesse, la vitesse sélectionnée clignote
deux fois sur l'indicateur de vitesse puis s'éteint.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
Adjust Speed Button
Botón de velocidades
Sélecteur de vitesse
Speed Indicator
Indicador de velocidad
Indicateur de vitesse
to turn the vehicle ON.
for approximately three seconds
blinks, press it to change the speed
para ENCENDER el vehículo.
por
centellee, presionarlo para cambiar
pour mettre le véhicule en marche.
pendant trois secondes
clignote, appuyer dessus pour changer
SUPER SOUNDS AND MUSIC
SONIDOS Y MÚSICA
SUPER SONS ET MUSIQUE
Volume Adjustment Buttons
Botones de volumen
Boutons de volume
• Press the System Power Button
• Press the Sounds and Music Button
music.
• Press the Super Sounds Button
• Press the Music Button
next song.
Hint: Sound will time out after approximately five minutes of inactivity. Press
the Sounds/Music Power Button
• Press the Volume Adjustment Buttons up
or decrease sound volume.
• Presionar el botón de encendido
• Presionar el botón de sonidos y música
• Presionar el botón de sonidos
• Presionar el botón de música
a presionar el botón para oír la canción siguiente.
Atención: después de aproximadamente cinco minutos de inactividad, los
sonidos se apagarán. Presionar el botón de encendido de sonidos/música
.
para prenderlos nuevamente.
• Presionar Botones de volumen subir
el volumen.
• Appuyer sur le bouton d'alimentation
• Appuyer sur le bouton sons/musique
la musique.
• Appuyer sur le bouton super sons
de véhicule.
• Appuyer sur le bouton musique
autre fois pour passer à la chanson suivante.
Remarque : Les sons s'arrêtent après environ cinq minutes d'inactivité.
Appuyer sur le bouton sons/musique
• Appuyer sur les Boutons de volume
le volume.
service.fi sher-price.com
Sounds/Music Power Button
Botón de encendido
de sonidos/música
Bouton sons/musique
Super Sounds Button
Music Button
Botón de sonidos
Botón de música
Bouton super sons
Bouton musique
to turn the vehicle ON.
to turn on super sounds and
for real vehicle sounds!
to listen to a song. Press again to skip ahead to the
to turn on again.
and down
buttons to increase
para ENCENDER el vehículo.
para activar sonidos y música.
para activar sonidos de vehículo.
para escuchar una canción. Volver
o bajar
el volumen para ajustar
pour mettre le véhicule en marche.
pour activer les super sons et
pour entendre de vrais sons
pour entendre une chanson. Appuyer une
pour le remettre en marche.
ou
pour augmenter ou baisser
23
Publicité
Table des Matières
