Electrolux EMS28201 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. EMS28201
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EMS28201 Notice D'utilisation

Electrolux EMS28201 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EMS28201:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMS28201
CS
Mikrovlnná trouba
EN
Microwave Oven
FR
Four à micro-ondes
HU
Mikrohullámú sütő
SK
Mikrovlnná rúra
Návod k použití
User Manual
Notice d'utilisation
Használati útmutató
Návod na používanie
2
19
36
54
72

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EMS28201

Sommaire des Matières pour Electrolux EMS28201

  • Page 1 EMS28201 Mikrovlnná trouba Návod k použití Microwave Oven User Manual Four à micro-ondes Notice d'utilisation Mikrohullámú sütő Használati útmutató Mikrovlnná rúra Návod na používanie...

  • Page 2: Table Des Matières

    12. INSTALACE....................17 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé...

  • Page 3: Bezpečnostní Informace

    ČESKY BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí...
  • Page 4 – zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných – ubytovacích zařízení. Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se • topných článků ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání...

  • Page 5: Bezpečnostní Pokyny

    ČESKY Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte • nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily. Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést • k utajenému varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrně. Kojenecké...
  • Page 6 2.4 Čištění a údržba • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. UPOZORNĚNÍ! • Spotřebič musí být uzemněn. Hrozí nebezpečí poranění, • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na požáru nebo poškození typovém štítku souhlasí s parametry spotřebiče.

  • Page 7: Popis Spotřebiče

    ČESKY 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.1 Celkový pohled Žárovka Bezpečnostní blokovací zámek Displej Ovládací panel Otvírání dvířek Kryt vlnovodu Gril Hřídel otočného talíře 3.2 Ovládací panel Symbol Funkce Popis — Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas. Tlačítko rozmrazová‐ Slouží k rozmrazování jídel dle je‐ ní...

  • Page 8: Před Prvním Použitím

    Symbol Funkce Popis Výkon Slouží k nastavení výkonu. Ovladač nastavení Slouží k nastavení doby přípravy, hmotnosti nebo funkce. K použití funkce automatického pečení. Tlačítko start / +30 Slouží ke spuštění spotřebiče nebo sekund prodloužení času přípravy o 30 se‐...

  • Page 9: Denní Používání

    ČESKY 8. Zavřete dvířka. 7. Potvrďte stisknutím 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ pronikající do otvorů může způsobit UPOZORNĚNÍ! prasknutí nádobí po jeho zahřátí. Viz kapitoly o bezpečnosti. • Skleněná varná podložka slouží jako plocha pro ohřev potravin nebo 5.1 Všeobecné informace o tekutin.
  • Page 10 Vhodné nádobí a materiály Nádobí / materiál Mikrovlnná trouba Gril Rozmra‐ Ohřev Vaření zování Žáruvzdorné sklo a porcelán (bez ko‐ vových dílů, například Pyrex, žáruvz‐ dorné sklo) Nežáruvzdorné sklo a porcelán Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorné‐ ho a mrazuvzdorného materiálu (například Arcoflam), grilovací...

  • Page 11: Rychlý Start

    ČESKY • otevřením dvířek spotřebiče. • stiskněte Mikrovlnná trouba automaticky Když se mikrovlnná trouba přestane pracovat. Zavřením dvířek a automaticky vypne, zazní stisknutím pokračujete v přípravě zvukový signál. jídla. Tuto funkci používejte ke kontrole jídel. 5.3 Tabulka nastavení výkonu Stiskněte Displej Nastavení...

  • Page 12: Automatické Programy

    2. Otočením ovladače nastavení K rozmrazení méně než 200 nastavte požadovanou hmotnost g potravin tyto potraviny nebo dobu rozmrazování. umístěte na okraj otočného 3. Opakovaným stisknutím příslušného talíře. tlačítka nastavte požadovanou funkci. 1. Jedním stisknutím nastavíte 4. Otočením ovladače nastavení...
  • Page 13 ČESKY Symbol Displej Nabídka Množství Brambory 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1 000 g Šiš kebab 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g Zapečené...

  • Page 14: Použití Příslušenství

    7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Použití příslušenství UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Vložení soupravy otočného talíře Vložení grilovacího roštu POZOR! Nepřipravujte pokrmy bez Vložení grilovacího roštu na soupravu soupravy otočného talíře. otočného talíře. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s...

  • Page 15: Tipy A Rady

    ČESKY Na displeji bliká Econ. Chcete-li zapnout funkci během chodu 4. Zavřete dvířka. mikrovlnné trouby, stiskněte dvakrát Po ukončení vaření mikrovlnná trouba odpočítá tři minuty a vypne 9. TIPY A RADY UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 9.1 Tipy pro mikrovlnou troubu Problém Řešení...

  • Page 16: Čištění A Údržba

    9.6 Kombinovaná příprava K dispozici jsou tři režimy kombinované přípravy. Každý režim kombinuje Kombinovanou přípravu používejte k mikrovlnnou a grilovací funkci při různých uchování chrupavosti určitých potravin. časových intervalech a výkonech. V polovině doby potraviny obraťte a pokračujte v přípravě.

  • Page 17: Servisní Údaje

    ČESKY Problém Možná příčina Řešení Uvnitř spotřebiče Kovové vidlice nebo hliníková Ujistěte se, že se vidlice nebo dochází k jiskření. fólie se dotýkají vnitřních stěn fólie nedotýkají vnitřních stěn. spotřebiče. Souprava otočného Pod skleněnou varnou podlož‐ Vyčistěte oblast pod skleně‐ talíře vydává...

  • Page 18: Minimální Vzdálenosti

    12.3 Minimální vzdálenosti Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole „Bezpečnostní informace“. Mikrovlnná trouba se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem. Kabel je vybaven zemnicím vodičem se zemnicí zástrčkou. Zástrčku je nutné...

  • Page 19: Customer Care And Service

    12. INSTALLATION....................34 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

  • Page 20: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.
  • Page 21 ENGLISH By clients in hotels, motels, bed and breakfast and – other residential type environments Internally the appliance becomes hot when in • operation. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.

  • Page 22: Safety Instructions

    The contents of feeding bottles and baby food jars • shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should • not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.

  • Page 23: Product Description

    ENGLISH electrician to change a damaged • Before maintenance, deactivate the mains cable. appliance and disconnect the mains • Do not pull the mains cable to plug from the mains socket. disconnect the appliance. Always pull • Clean regularly the appliance to the mains plug.

  • Page 24: Control Panel

    3.2 Control Panel Symbol Function Description — Display Shows the settings and current time. Defrosting button To defrost food by weight or time. Auto Cooking button To set the Auto Cooking function. Grill To set the grill function. Power To set the power level.

  • Page 25: Accessories

    ENGLISH 3.3 Accessories Glass cooking tray and roller guide. Grill Rack Turntable set Always use the turntable set to prepare food in the microwave. Use for: • grilling food • combi cooking 4. BEFORE FIRST USE 1. Open the door. WARNING! 2.
  • Page 26 • Prick food with "skin" or "peel", such • Turn the food after half of the as potatoes, tomatoes, sausages, defrosting time. If possible, divide and with a fork several times before then remove the pieces that started to cooking so that the food does not defrost.
  • Page 27 ENGLISH Cookware / Material Microwave Grilling Defrosting Heating Cooking Roasting film with microwave safe closure Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast iron Baking tins, black lacquer or silicon- coated Baking tray Browning cookware, e. g. Crisp pan or Crunch plate Ready meals in packaging 1) With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations...

  • Page 28: Quick Start

    Press the Display Power setting Function button 5 times 90 W Other functions Press the Display Power setting Grill button Grill 1 time Grill 1000 W Combi Cooking 2 times G270 30 % Microwave, 70 % Grill 3 times...

  • Page 29: Automatic Programmes

    ENGLISH 5.7 Grilling and Combi Cooking You can change the power setting or time, while the Grilling or Combi cooking mode is active. 1. Press to set the desired function. 2. Turn the Setting knob to set the time. 3. Press to confirm and activate the microwave.

  • Page 30: Using The Accessories

    Symbol Display Menu Amount Gratinated Fish Fillet 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g Grill Chicken 900 g 1000 g 1100 g 1200 g...

  • Page 31: Additional Functions

    ENGLISH Inserting the grill rack Place the grill rack on the turntable set. 8. ADDITIONAL FUNCTIONS 8.1 Kitchen Timer 8.3 Econ Mode You can set a maximum 90 minutes. The Econ Mode function operates when you connect the microwave to the 1.

  • Page 32: Care And Cleaning

    9.1 Tips for the microwave Problem Remedy You cannot find details for the Look for a similar food. Increase or shorten the amount of food prepared. length of the cooking times according to the following rule: Double the amount = almost...

  • Page 33: Troubleshooting

    ENGLISH 10.1 Notes and tips on cleaning • Clean all accessories regularly and let them dry. Use a soft cloth with warm • Clean the front of the appliance with a water and a cleaning agent. soft cloth with warm water and a •...

  • Page 34: Service Data

    11.2 Service data The necessary data for the service centre is on the rating plate. The rating If you cannot find a solution to the plate is on the appliance. Do not remove problem yourself, contact your dealer or the rating plate from the appliance.

  • Page 35: Environment Concerns

    ENGLISH Dimension 13. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol marked with the symbol with the household waste. Return the product to . Put the packaging in applicable your local recycling facility or contact containers to recycle it. Help protect the your municipal office.

  • Page 36: Service Après-Vente

    12. INSTALLATION....................52 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.

  • Page 38: Consignes Générales De Sécurité

    L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être • conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. 1.2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des utilisations telles que : bâtiments de ferme, cuisines réservées aux...
  • Page 39 FRANÇAIS N'utilisez que des ustensiles adaptés à une utilisation • dans un four à micro-ondes. Lorsque vous faites cuire des aliments dans des • récipients en plastique ou en papier, surveillez toujours l'appareil car ces matières peuvent s'enflammer. Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des •...

  • Page 40: Instructions De Sécurité

    N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs • pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre. 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Instructions d’installation débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche.

  • Page 41: Mise Au Rebut

    FRANÇAIS à récurer, de solvants ni d'objets • Débranchez l'appareil de métalliques. l'alimentation électrique. • Si vous utilisez un spray pour four, • Coupez le câble d'alimentation et suivez les consignes de sécurité mettez-le au rebut. figurant sur l'emballage. 2.5 Mise au rebut AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d'asphyxie.

  • Page 42: Accessoires

    Symbole Fonction Description — Affichage Affiche les réglages et l'heure. Touche décongéla‐ Pour décongeler des aliments se‐ tion lon le poids ou la durée. Touche Cuisson au‐ Pour sélectionner la Cuisson auto‐ tomatique matique. Gril Pour régler la fonction gril.

  • Page 43: Régler L'heure Du Jour

    FRANÇAIS • Retirez toutes les pièces et 3. Appuyez une fois de plus sur l'emballage supplémentaire du micro- pour sélectionner le format de ondes. 24 heures. • Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser 4. Tournez la manette de réglage de pour la première fois. l'horloge pour entrer le nombre d'heures.
  • Page 44 être préparés crus. Laissez-les décongélation. décongeler à température ambiante. • Retournez les aliments à la moitié du • Vous pouvez utiliser une puissance temps de décongélation. Si possible, de micro-ondes plus élevée pour cuire séparez puis retirez les morceaux...

  • Page 45: Activation Et Désactivation Du Micro-Ondes

    FRANÇAIS Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes Gril Dégivrer Résist‐ Faites ance cuire Ustensiles de cuisine pour dorer, par exemple plat « Crisp » ou plateau « Crunch » Plats préparés et emballés 1) Sans couches/ornements en argent, or, platine ou métal 2) Sans composants en quartz ou en métal ou avec un revêtement contenant du métal 3) Vous devez suivre les instructions du fabricant concernant les températures maximales.

  • Page 46: Démarrage Rapide

    Autres fonctions Appuyez Affichage Réglage de la puissance sur la tou‐ che Gril Gril 1 fois Grill 1000 W Cuisson combinée 2 fois G270 30 % Micro-ondes, 70 % Gril 3 fois G450 50 % Micro-ondes, 50 % Gril...

  • Page 47: Gril Et Cuisson Combinée

    FRANÇAIS Les aliments peuvent être cuits en À la fin de chaque étape, un signal 3 étapes maximum. sonore retentit. 1. Appuyez à plusieurs reprises sur 5.7 Gril et cuisson combinée pour sélectionner le niveau de puissance. 1. Appuyez sur pour sélectionner la 2.

  • Page 48: Utilisation Des Accessoires

    Symbole Affichage Menu Quantité Chiche kébab 200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g Filet de poisson gratiné 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1 000 g 1 100 g...

  • Page 49: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS Installation de l'ensemble du Installation de la grille plateau tournant Placez la grille sur le plateau tournant. ATTENTION! Ne cuisez pas les aliments sans l'ensemble du plateau tournant. N'utilisez que l'ensemble du plateau tournant fourni avec le micro-ondes. Ne cuisez jamais les aliments directement sur le plateau de cuisson en verre.

  • Page 50: Conseils

    Le mode Econ contribue à économiser Econ clignote à l'écran. de l'énergie au quotidien lorsque vous 4. Refermez la porte. cuisinez. Une fois la cuisson terminée, le micro-ondes s'éteint au bout d'un 1. Ouvrez la porte. décompte de 3 minutes.

  • Page 51: Cuisson Combinée

    FRANÇAIS 9.6 Cuisson combinée Coupez les légumes frais en morceaux de même taille avant de les cuire. Faites Utilisez la Cuisson combinée pour chauffer tous les légumes en couvrant le préserver le croquant de certains récipient. aliments. 9.4 Réchauffage À la moitié du temps de cuisson, retournez les aliments puis poursuivez la Lorsque vous réchauffez des plats cuisson.

  • Page 52: Données De Maintenance

    Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonc‐ Le fusible dans la boîte à fusi‐ Vérifiez le fusible. Si le fusible tionne pas du tout. bles a grillé. disjoncte de manière répétée, faites appel à un électricien qualifié. L'appareil ne fonc‐...

  • Page 53: Installation Électrique

    FRANÇAIS ATTENTION! Le fabricant ne pourra être Ne branchez pas l'appareil tenu pour responsable si sur un adaptateur ou un vous ne respectez pas les prolongateur. Cela pourrait précautions de sécurité du provoquer une surchauffe et chapitre « Consignes de un incendie.
  • Page 54 11. HIBAELHÁRÍTÁS................... 69 12. ÜZEMBE HELYEZÉS..................70 ÖNRE GONDOLUNK Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

  • Page 55: Biztonsági Információk

    MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság...

  • Page 56: Általános Biztonság

    1.2 Általános biztonság A készüléket háztartási, illetve más hasonló • felhasználási területekre szánták, mint például: Hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb – munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb – lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára...
  • Page 57 MAGYAR A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére • tervezték. Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák és hasonlók melegítése sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tűzhöz vezethet. Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy • húzza ki a dugót a konnektorból, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.

  • Page 58: Biztonsági Utasítások

    2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés 2.3 Használat VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! A készüléket csak képesített Sérülés-, égés-, áramütés- személy helyezheti üzembe. és robbanásveszély. • Ne helyezzen üzembe, és ne is • Ne változtassa meg a készülék használjon sérült készüléket. műszaki jellemzőit.

  • Page 59: Termékleírás

    MAGYAR • Bontsa a készülék hálózati • Vágja le a hálózati tápkábelt, és csatlakozását. helyezze a hulladékba. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés Sütőtér világítás Biztonsági reteszelő rendszer Kijelző Kezelőpanel Ajtónyitó Hullámvezető borítás Grill Forgótányér-tengely 3.2 Kezelőpanel Szimbólum Funkció Megnevezés — Kijelző...

  • Page 60: Az Első Használat Előtt

    Szimbólum Funkció Megnevezés Automata sütés Az Automata sütés beállítása. gomb Grill A grill funkció beállítása. Teljesítmény A teljesítményszint beállítása. Beállítógomb A sütési idő, a súly vagy a funkció beállítása. Automata sütés haszná‐ lata. Start / +30 mp gomb A készülék elindítása vagy a sütési idő...

  • Page 61: Az Óra Beállítása

    MAGYAR 4.2 Az óra beállítása 4. Forgassa el az időbeállító gombot az óra beállításához. A pontos időt 12 vagy 24 5. A megerősítéshez nyomja meg az órára osztott rendszerben gombot. lehet beállítani. 6. Forgassa el az időbeállító gombot a perc beállításához. 1.
  • Page 62 Készételek csomagolóanyagot. • A készülékben készételeket csak Zöldség és gyümölcs felolvasztása akkor készíthet, ha azok csomagolása • A nyersen feldolgozandó zöldségeket mikrohullámú sütőhöz megfelelő. és gyümölcsöket ne olvassza fel • Mindig kövesse a gyártó utasításait, teljesen a készülékben, hanem hagyja amelyeket a csomagoláson talál...
  • Page 63 MAGYAR 5.2 A mikrohullámú sütő ki- és A mikrohullámú sütő kikapcsolása: bekapcsolása • várja meg, hogy a beállított időtartam lejárta után a mikrohullámú sütő FIGYELMEZTETÉS! automatikusan kikapcsoljon. Ne működtesse a • nyissa ki az ajtót. A mikrohullámú sütő mikrohullámú sütőt, ha nincs automatikusan leáll.

  • Page 64: Gyors Indítás

    5.4 Gyors indítás Súlyalapú felolvasztásnál a készülék az időt automatikusan beállítja. A maximális főzési idő 90 3. Nyomja meg a gombot a perc. jóváhagyáshoz és a mikrohullámú sütő bekapcsolásához. Nyomja meg a gombot, hogy a mikrohullámú sütő 30 másodpercre 5.6 Többlépcsős főzés...
  • Page 65 MAGYAR mikrohullámú sütő automatikusan 2. Forgassa el a beállítógombot a menü kiválasztja az optimális beállításokat. súlyának beállításához. 3. Nyomja meg a gombot a 1. A gomb többszöri jóváhagyáshoz és a mikrohullámú megnyomásával válassza ki a kívánt sütő bekapcsolásához. menüt. Szimbólum Kijelző...

  • Page 66: Tartozékok Használata

    Szimbólum Kijelző Menü Mennyiség Grillcsirke 900 g 1000 g 1100 g 1200 g 1300 g 1400 g 1500 g 1600 g 1700 g 1800 g Rakott étel 500 g 600 g 700 g 800 g 900 g 1000 g...

  • Page 67: További Funkciók

    MAGYAR 8. TOVÁBBI FUNKCIÓK 8.1 Konyhai időzítő 8.3 Econ üzemmód Legfejebb 90 percet lehet beállítani. Ha a mikrohullámú sütőt az elektromos hálózathoz csatlakoztatja, illetve 1. Nyomja meg a gombot 6-szor. áramkimaradás után kapcsol be az Econ 2. A beállítógomb forgatásával válassza üzemmód funkció.
  • Page 68 9.1 Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához Jelenség Javítási mód Nem talál a főzni kívánt étellel kapc‐ Keressen egy hasonló ételt. A következő sza‐ solatos információkat. bályok szerint növelje vagy csökkentse a főzé‐ si/sütési időt: Kétszeres mennyiség = közel kétszeres idő. Feleannyi mennyiség = fe‐...

  • Page 69: Ápolás És Tisztítás

    MAGYAR 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS • A makacs szennyeződéseket az erre VIGYÁZAT! a célra kifejlesztett speciális Olvassa el a „Biztonság” tisztítószerrel takarítsa le. című fejezetet. • Rendszeresen tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg 10.1 Tisztítással kapcsolatos vízzel és tisztítószerrel megjegyzések és tanácsok megnedvesített puha kendőt használjon.

  • Page 70: Üzembe Helyezés

    Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütőtérben szikrák A sütőtérbe fém hústűket vagy Ügyeljen arra, hogy a hústűk jelennek meg. alufóliát helyezett, melyek vagy a fólia ne érjenek a sü‐ hozzáérnek a sütőtér falához. tőtér falához. A forgótányér kész‐...

  • Page 71: Elektromos Bekötés

    MAGYAR 12.2 Elektromos bekötés esetén a földelés csökkenti az áramütés kockázatát. VIGYÁZAT! 12.3 Minimális távolságok Az elektromos üzembe helyezést csak képesített személy végezheti el. A gyártó semmilyen felelősséget nem nem vállal, ha a „Biztonsági információk” c. fejezetben található óvintézkedéseket nem tartja be. Ez a mikrohullámú...
  • Page 72 12. INŠTALÁCIA....................88 MYSLÍME NA VÁS Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití...

  • Page 73: Bezpečnostné Informácie

    SLOVENSKY BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť...
  • Page 74 – obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí, pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích – zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na • vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči.

  • Page 75: Bezpečnostné Pokyny

    SLOVENSKY podobných predmetov je zakázané a môže viesť k poraneniu, vznieteniu alebo požiaru. Ak uniká dym, spotrebič vypnite alebo ho odpojte od • elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby sa plamene udusili. Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému •...

  • Page 76: Zapojenie Do Elektrickej Siete

    • Na otvorené dvierka netlačte. povrchu a či sú vetracie otvory a • Zabezpečte, aby boli vetracie otvory priestor pod spotrebičom voľné (aby voľné. bolo zabezpečené dostatočné • Spotrebič nepoužívajte ako pracovný vetranie). povrch, ani nepoužívajte jeho vnútro ako skladovací...

  • Page 77: Popis Výrobku

    SLOVENSKY 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Celkový prehľad Osvetlenie Bezpečnostný blokovací systém Displej Ovládací panel Otváranie dvierok Kryt prívodu vĺn Gril Otočný hriadeľ 3.2 Ovládací panel Symbol Funkcia Popis — Displej Zobrazuje nastavenia a aktuálny čas. Tlačidlo Rozmrazo‐ Slúži na rozmrazovanie potravín vanie podľa hmotnosti alebo času.

  • Page 78: Pred Prvým Použitím

    Symbol Funkcia Popis Gril Na nastavenie funkcie grilu. Výkon Slúži na nastavenie úrovne výkonu. Ovládač nastavenia Na nastavenie času prípravy, hmot‐ nosti alebo funkcie. Slúži na použi‐ tie funkcie automatického varenia. Tlačidlo Štart/+30 Na spustenie spotrebiča alebo pre‐ sek.

  • Page 79: Každodenné Používanie

    SLOVENSKY 5. Nastavenie potvrďte stlačením 7. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla tlačidla 6. Otočením ovládača času zadajte 8. Zatvorte dvierka. počet minút. 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE • Nepoužívajte kuchynský riad VAROVANIE! vyrobený z porcelánu, keramiky alebo Pozrite si kapitoly ohľadne hliny, ktorý má drobné otvory, napr. bezpečnosti.
  • Page 80 Vhodný kuchynský riad a materiály Kuchynský riad/materiál Mikrovlnná rúra Gril Rozmra‐ Zohrie‐ Pečenie zovanie vanie Sklo a porcelán vhodné na použitie v rúre (bez kovových súčastí, napr. Pyrex, teplovzdorné sklo) Sklo a porcelán nevhodné na použitie v rúre Sklo a sklokeramika vyrobené z ma‐...

  • Page 81: Rýchly Štart

    SLOVENSKY 2. V prípade potreby opakovaným • otvorte dvierka. Mikrovlnná rúra sa automaticky vypne. Ak chcete stláčaním zvoľte úroveň výkonu. pokračovať v príprave pokrmu, 3. Otočením ovládača nastavenia nastavte čas. zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Túto možnosť používajte na 4. Stlačením tlačidla potvrďte skontrolovanie jedla.

  • Page 82: Rozmrazovanie Podľa Hmotnosti

    5.5 Rozmrazovanie podľa 5.6 Viacfázové pečenie hmotnosti Rozmrazovanie nemôže byť nastavené ako jedna z fáz. Rozmrazovanie podľa hmotnosti nepoužívajte pre Potraviny môžete pripravovať najviac v 3 pokrmy, ktoré sú mimo fázach. mrazničky dlhšie než 20 minút, ani pre hotové...
  • Page 83 SLOVENSKY pokrmu. Mikrovlnná rúra automaticky 3. Stlačením tlačidla potvrďte zvolí optimálne nastavenie. nastavenie a spustite mikrovlnnú rúru. 1. Opakovaným stláčaním tlačidla nastavíte požadované menu. 2. Otočením ovládača nastavenia nastavte hmotnosť pre dané menu. Symbol Displej Menu Množstvo Nápoj 1 šálka (200 ml / šálka) 2 šálky 3 šálky...

  • Page 84: Používanie Príslušenstva

    Symbol Displej Menu Množstvo Grilované kurča 900 g 1 000 g 1 100 g 1 200 g 1 300 g 1 400 g 1 500 g 1 600 g 1 700 g 1 800 g Gratinované jedlo 500 g...

  • Page 85: Doplnkové Funkcie

    SLOVENSKY 8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE 8.1 Kuchynský časomer 8.3 Úsporný režim Econ Môžete nastaviť maximálne 90 minút. Úsporný režim Econ je aktívny, keď zapojíte spotrebič do siete alebo po 1. Stlačte 6-krát. výpadku napájania. 2. Otočením ovládača nastavte čas. Ak chcete režim zapnúť, najprv nastavte 3.

  • Page 86: Ošetrovanie A Čistenie

    Problém Riešenie Jedlo sa príliš vysušilo. Nastavte kratší čas varenia alebo zvoľte nižší mikrovlnný výkon. Po uplynutí času jedlo nie je rozmra‐ Nastavte dlhší čas varenia alebo nastavte vyš‐ zené, horúce alebo uvarené. ší výkon. Väčšie pokrmy si vyžadujú dlhší čas.

  • Page 87: Riešenie Problémov

    SLOVENSKY • Všetko príslušenstvo pravidelne • Na odstránenie pachov pridajte do umývajte a po umytí nechajte vysušiť. pohára vody 2 čajové lyžičky Použite mäkkú handričku namočenú v citrónovej šťavy a nechajte zmes variť teplej vode s prídavkom čistiaceho pri plnom mikrovlnnom výkone po prostriedku.

  • Page 88: Inštalácia

    Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje: Model (MOD.) ........Číslo výrobku (PNC) ........Sériové číslo (S.N.) ........12. INŠTALÁCIA 12.2 Elektrická inštalácia VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne VAROVANIE! bezpečnosti. Elektrickú inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaná 12.1 Všeobecné informácie osoba.

  • Page 89: Ochrana Životného Prostredia

    SLOVENSKY 13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte odovzdajte v miestnom recyklačnom do príslušných kontajnerov na recykláciu. zariadení alebo sa obráťte na obecný Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí alebo mestský...
  • Page 90 www.electrolux.com...
  • Page 91 SLOVENSKY...
  • Page 92 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières