Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WS 3000/3500
Die Sicherheitskupplung
D
mit Spurstabilisierung
Montage- und Betriebsanleitung
The safety coupling
GB
with tracking stabiliser
Assembly and operating instructions
La tête d'attelage de sécurité
F
avec stabilisateur de parallélisme
Instruction de montage et d'utilisation
De veiligheidskoppeling
NL
met spoorstabilisering
Montage- en gebruikershandleiding
Säkerhetskopplingen
S
med stabiliseringsfunktion
Monterings- och handvahandeanvisning
El embrague de seguridad
E
con estabilizador de marcha
Instrucciones para el montaje y manejo
Sikkerhedskobling
DK
med sporstabilisering
Monterings- og betjeningsinstruktion
Sikkerhetskobling
NOR
med sporstabilisering
Monterings- og bruksanvisning
Perävaunun turva-kuulakytkin
FIN
jossa vakautusominaisuus
Asennus- ja käyttöohje
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Winterhoff WS 3000
Sommaire des Matières pour Winterhoff WS 3000
- Page 1 WS 3000/3500 Die Sicherheitskupplung Sikkerhedskobling mit Spurstabilisierung med sporstabilisering Montage- und Betriebsanleitung Monterings- og betjeningsinstruktion The safety coupling Sikkerhetskobling with tracking stabiliser med sporstabilisering Assembly and operating instructions Monterings- og bruksanvisning La tête d’attelage de sécurité Perävaunun turva-kuulakytkin avec stabilisateur de parallélisme jossa vakautusominaisuus Instruction de montage et d’utilisation...
-
Page 8: Charge D'appui
1.3 La tête d'attelage WS 3000/3500 ne peut être utilisée qu'en relation avec des boules ou rotules conformes à la norme DIN 74058 / ISO 1103, si le col de la rotule ne présente pas de pièces ou éléments rapportés dans la zone de 35 mm. -
Page 9: Activation Du Dispositif De Stabilisation
Croquis 4 : Accrochage Attention : Si le tube du timon de la WS 3000-D est muni d'orifices de fixation de 14 mm Ø, ne monter en aucun cas la WS 3000-D avec des vis de taille M12. Pour la fixation avec des vis de M14, la WS 3000 peut être perforée à... -
Page 10: Contrôle Du Dispositif De Stabilisation
2. Boule de la tête d'attelage du véhicule de traction sale, rouillée ou endommagée 3. Eléments de friction de la WS 3000 salis par les raisons mentionnées aux points 1. à 3. ou autres salissures. Solution : voir points 4.1 / 4.2 De plus, des bruits peuvent apparaître dans les cas suivants :... - Page 32 WINTERHOFF GMBH · EGENSTRASSE 2 · 58339 BRECKERFELD · GERMANY TELEFON +49(0)2338-9159-0 · FAX +49(0)2338 -1466 INFO@WINTERHOFF.DE · WWW.WINTERHOFF.DE...