Table des Matières
Publicité
Changement du menu de configuration (suite)
QT-V5H
FRANÇAIS
" Langue
Voyant
OSD LANG
On peut sélectionner une langue pour le réglage initial ou les mes-
sages.
AUDIO
On peut sélectionner une langue pour le dialogue.
Le dialogue sur l'écran se fait dans une langue spécifiée.
SUBTITLE
On peut sélectionner une langue pour le sous-titrage.
Le sous-titre s'affiche dans une langue spécifiée.
DISC MENU
On peut spécifier une langue pour les menus de disque.
Les menus s'affichent dans une langue spécifiée.
F-29
Réglage
Anglais
Français
DISC LOADING
DISQUE CHARGEMENT
Anglais
Français
Anglais
Français
Merci
Thank you
Anglais
Français
CAST
ACTEURS
STAFF
PERSONNEL
" Réglage de l'affichage du téléviseur
Voyant
NORMAL/
Lorsque l'on reproduit un disque au for-
mat vidéo 16:9, les deux côtés de l'image
PS
sont coupés (pan scan) pour l'afficher en
4:3 de manière naturelle.
Un disque aux images larges sans pan
scan
est reproduit en letterbox (4:3).
Un disque 4:3 est reproduit en 4:3.
NORMAL/
Lorsque l'on reproduit un disque au for-
mat vidéo 16:9, les bandes noires sont
LB
ajoutés automatiquement en haut et en
bas de l'image. On peut donc profiter
d'une image 16:9 même sur un téléviseur
4:3.
Un disque 4:3 est reproduit en 4:3.
WIDE
Une image large (16:9) est assurée lors
de la lecture d'un disque au format vidéo
16:9.
! Lorsqu'il s'agit d'un disque au format vidéo 4:3, le format d'affichage
dépend du réglage du téléviseur.
! Si on reproduit un disque à image large (16:9) en connectant l'appa-
reil à un téléviseur 4:3, les images s'allongent verticalement.
Note:
S'il s'agit d'un disque à format vidéo fixe, le format n'est pas modifiable même si on règle le
format d'affichage.
" Réglage du système de téléviseur
Voyant
MULTI. SYSTEM
Sélectionner ce mode pour un téléviseur multi-système.
NTSC
Sélectionner ce mode pour un téléviseur NTSC.
PAL
Sélectionner ce mode pour un téléviseur PAL.
04/6/14
QT-V5H_SEEG_F4.fm
Réglage
Réglage
9HX80432100007
Publicité
Table des Matières
