Olympus DP74 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olympus Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. DP74
  6. Notice d'utilisation
Olympus DP74 Notice D'utilisation

Olympus DP74 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
DP74
Caméra numérique pour microscope
Le présent mode d'emploi concerne la caméra numérique pour microscope DP74 Olympus.
Accessoire pour microscope optique
Afin d'optimiser les performances de ce produit et de garantir la sécurité des utilisateurs, il
convient de lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser ce produit, puis de le garder
à portée.
Conserver ce mode d'emploi dans un endroit facile d'accès, à proximité du plan de travail,
pour pouvoir le consulter ultérieurement.
7 0 1 8 9 7 _ 4 - 0
Pour en savoir plus sur les produits inclus dans la configuration de ce système, se reporter à
la page 18 de ce mode d'emploi.
Numéro d'article : FR-701897

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olympus DP74

Sommaire des Matières pour Olympus DP74

  • Page 1 NOTICE D'UTILISATION DP74 Caméra numérique pour microscope Le présent mode d'emploi concerne la caméra numérique pour microscope DP74 Olympus. Accessoire pour microscope optique Afin d'optimiser les performances de ce produit et de garantir la sécurité des utilisateurs, il convient de lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser ce produit, puis de le garder à...
  • Page 2 électroniques (DEEE), ce symbole indique que le produit ne peut pas être mis au rebut en tant que déchet ménager et qu‘il doit faire l‘objet d‘une collecte sélective. Contacter le distributeur Olympus le plus proche dans l’Union européenne pour connaître les systèmes de consigne et/ou de collecte disponibles dans le pays concerné.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................... 1 Consignes de sécurité..........................2 Précautions de manipulation ......................6 1 Schéma du système ......................... 18 2 Nomenclature des portions respectives ................ 19 3 Montage ............................... 21 3-1 Installation de la tête de caméra ....................... 21 3-2 Installation du support de fixation extra-plat ................23 3-3 Installation de la carte d'interface PCIe ..................
  • Page 4 DP74 4 Installation du logiciel ........................30 5 Aperçu des procédures d'acquisition d'images ............32 6 Fonction de déclenchement externe ................. 34 7 Caractéristiques techniques ..................... 36 8 Dépannage ............................... 42...

  • Page 5: Introduction

    DP74 Introduction Installer cette caméra numérique pour microscope DP74 sur le microscope Olympus à l'aide de l'adaptateur pour caméra à monture en C permet de procéder à l'acquisition de l'image obtenue avec le microscope. En cas d'utilisation de cette caméra numérique pour microscope DP74 en combinaison avec des adaptateurs pour caméra à...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    DP74 Consignes de sécurité Si le produit est utilisé d’une manière différente de celles spécifiées dans le présent mode d’emploi, la sécurité de l’utilisateur peut être compromise.. De plus, le produit risque également d’être endommagé. Toujours utiliser ce produit conformément au présent mode d'emploi.

  • Page 7: Sécurité Électrique

    En cas de déplacement du PC, mettre le produit hors tension au préalable. Ne pas déplacer le PC ni lui faire subir de choc lorsqu’il est sous tension. N’utiliser que le cordon d’alimentation fourni par Olympus. La sécurité électrique ainsi que les performances du produit en matière de CEM (compatibilité électromagnétique) ne peuvent pas être garanties en cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation inapproprié.

  • Page 8: Prévention Des Décharges Électriques

    DP74 MISE EN GARDE – Prévention des décharges électriques – Ne jamais insérer d'outil ni de fragment de métal dans le circuit d'aération du produit. Cela risque de provoquer une décharge électrique ou une défaillance du produit. Conserver le cordon d'alimentation et les câbles à bonne distance du boîtier de la lampe.

  • Page 9: Symboles De Sécurité

    PCIe élevées Côté droit du ventilateur sur la carte Précautions en cas d'utilisation de la fente d'interface PCIe adjacente de la carte d'interface PCIe. Si une étiquette s'avère illisible ou se décolle, contacter Olympus pour procéder à son remplacement.

  • Page 10: Précautions De Manipulation

    1. Si ce produit est utilisé en continu pendant une période prolongée, les corps étrangers, etc., collés à l’intérieur de la caméra peuvent être réfléchis sur l’image observée. Si l’adhérence de corps étrangers est soupçonnée, contacter Olympus. Cependant, s’il est prévu que ce produit soit utilisé...
  • Page 11 DP74 3. Ne pas installer les cartes suivantes au niveau de la fente adjacente, du côté du ventilateur de la carte d'interface PCIe. Autrement, elles risquent de nuire aux performances du produit. · Carte graphique · Carte d'interface PCIe de DP80, DP73 ou DP72 ·...
  • Page 12 DP74 Données d'image 1. Les données d'image stockées risquent d'être perdues (corrompues) dans les cas suivants. Olympus décline toute responsabilité en cas de perte (corruption) des données stockées. · L’utilisateur ou un tiers a réparé le produit. · Le PC s'éteint ou la prise du cordon d'alimentation est débranchée alors que les données sont en cours d'enregistrement ou de suppression (initialisation) sur le PC.
  • Page 13 2. Le système d'exploitation désigné par Olympus doit être installé et fonctionner sur le PC utilisé avec ce système. L'utilisateur doit créer une sauvegarde du système d'exploitation du PC et la conserver précieusement. (Olympus ne prend pas en charge les problèmes liés au système d’exploitation et à...
  • Page 14 DP74 Marque déposée Microsoft Windows est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et Intel Core sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

  • Page 15: Compatibilité Du Système

    X : Utilisation non recommandée étant donné que les quatre coins de l'image risquent de s'assombrir en raison de caractéristiques techniques incompatibles avec le microscope DP74. 2. Si le tube intermédiaire est long (voir les exemples ci-dessous), la périphérie du champ d'observation risque de s'obscurcir en fonction de la tête d'observation et de l'objectif utilisés simultanément.
  • Page 16 Pour obtenir des informations telles que le nom du modèle du microscope dont l'éclairage est alimenté par courant alternatif, etc., contacter Olympus. 4. Les performances obtenues en cas de combinaison de ce produit et de microscopes d'autres fabricants n'ont pas été...
  • Page 17 DP74 8. Si la caméra ou le microscope est soumis(e) à des vibrations pendant l'acquisition d'images en mode 3CMOS (5 760 x 3 600/2 880 x 1 800/1 920 x 1 200 pixels), l'image risque d'être perturbée. Plusieurs facteurs peuvent être à...
  • Page 18 DP74 15. Le fonctionnement du navigateur de position n'est pas nécessairement garanti pour tous les échantillons, toutes les conditions d'observation et toutes les méthodes de fonctionnement. 16. La fonction de navigateur de position n'est pas disponible dans les cas suivants : ·...
  • Page 19 à une utilisation combinée pour tous les PC disponibles sur le marché. Se rapporter au site Internet d'Olympus afin de vérifier les PC dont les performances dans l'utilisation en combinaison avec ce système ont été confirmées.
  • Page 20 DP74 2. Unité centrale Olympus ne garantit en aucun cas les performances du PC si une unité centrale incompatible avec le jeu de puces de la série Core ou d'un autre fabricant que Intel est installée. 3. Espace libre du disque dur L'espace libre du disque dur désigne l'espace requis pour éviter tout problème lors de l'installation ou de...

  • Page 21: Maintenance Et Stockage

    DP74 Maintenance et stockage 1. Éliminer toutes les taches ou traces de doigt présentes sur les lentilles et les filtres. S'ils se salissent, enlever la poussière à l’aide d’un souffleur disponible sur le marché et essuyer délicatement la lentille ou le filtre à l’aide du papier de nettoyage (ou de gaze propre).

  • Page 22: Schéma Du Système

    Adaptateur Stream pour caméra à monture en C Contacter Olympus pour connaître le microscope et l'adaptateur pour caméra à monture en C compatibles. Consulter Olympus pour savoir si le microscope, l'adaptateur pour caméra et le DP2-TWAIN peuvent être utilisés ensemble.

  • Page 23: Nomenclature Des Portions Respectives

    Nomenclature des portions respectives Tête de caméra Tout produit raccordé à la tête de caméra doit être un produit spécifié par Olympus ou un produit REMARQUE conforme aux exigences de la norme CEI 60950 ou CISPR 22/24. Si des produits autres que ces produits sont connectés, Olympus ne peut pas garantir le bon fonctionnement de la caméra.
  • Page 24 DP74 (PCI standard, compatible avec modèle demi-taille, extra-plat) Carte d'interface PCIe Connecteur Connecteur (page 27) Support de Câble d'interface de la caméra fixation extra-plat (page 27) (page 23) Logiciel (en option) cellSens/OLYMPUS Stream...

  • Page 25: Montage

    DP74 Montage 3-1 Installation de la tête de caméra · Ne pas toucher le filetage de la monture en C car il est REMARQUE tranchant. · Veiller à ne pas faire tomber la tête de caméra et l'adaptateur pour caméra à monture en C pendant leur installation et leur désinstallation.
  • Page 26 être obtenue. · Ne pas utiliser d'adaptateur pour caméra à monture en C fileté REMARQUE d d'une longueur supérieure à 4,5 mm d'un autre fabricant qu'Olympus, car il percutera les pièces à l'intérieur de la tête de caméra et les endommagera.

  • Page 27: Installation Du Support De Fixation Extra-Plat

    DP74 3-2 Installation du support de fixation extra-plat Si la fente PCIe du PC de bureau est de type extra-plate, il faut remplacer le support existant par un support de fixation extra-plat. · Pour éviter les dommages provoqués par l'électricité...

  • Page 28: Installation De La Carte D'interface Pcie

    DP74 3-3 Installation de la carte d'interface PCIe Attention à ne pas se couper les doigts avec les parties MISE EN GARDE coupantes que contient le PC. · Avant d'installer la carte d'interface PCIe sur le PC, veiller REMARQUE à lire le mode d'emploi du PC afin d'éviter tout dommage.
  • Page 29 DP74 Ouvrir le boîtier du PC de bureau. Retirer le cache a d'une fente PCIe non utilisée sur la carte mère. Choisir la position de la fente PCIe dont le mode électrique REMARQUE (taux de transfert de données) est X4 ou plus.
  • Page 30 DP74 Insérer délicatement la carte d'interface PCIe b dans la fente PCIe c sans toucher la surface de la carte directement avec la main. Ne pas installer les cartes suivantes au niveau de la fente REMARQUE adjacente, du côté du ventilateur de la carte d'interface PCIe.

  • Page 31: Branchement Des Câbles D'interface De La Caméra

    DP74 3-4 Branchement des câbles d'interface de la caméra · Veiller à arrêter l'alimentation du PC avant de brancher les MISE EN GARDE câbles d'interface de la caméra. · Toujours utiliser le câble d’interface de la caméra fourni par Olympus.
  • Page 32 · Veiller à brancher le câble d'interface de la caméra au REMARQUE connecteur où figure le nom de ce produit, þ DP74 ý. Veiller à ne pas brancher le câble d'interface de la caméra au connecteur d'affichage du PC. Faire également attention à...

  • Page 33: Branchement Des Équipements Externes

    à þ 6 Fonction de déclenchement externe ý (page 34). Insérer le connecteur du câble BNC ou de l'équipement externe dans le connecteur a de la carte d'interface PCIe du PC. Pour utiliser la fonction de déclenchement externe, le REMARQUE logiciel cellSens/OLYMPUS Stream est nécessaire.

  • Page 34: Installation Du Logiciel

    ® Pilote TWAIN DP2-TWAIN DP2-TWAIN n'est pas inclus dans ce produit. Télécharger le programme d'installation du site Internet d'Olympus. Pour une utilisation de DP2-TWAN avec un système d'exploitation 64 bits, le logiciel disponible sur le marché qui prend en charge TWAIN en fonctionnement natif 64 bits est nécessaire.
  • Page 35 DP74 Sélection du dispositif Pour sélectionner le dispositif dans cellSens ou OLYMPUS Stream, le spécifier dans la liste des dispositifs affichée ci-dessous. La liste des dispositifs s'affiche au premier démarrage de cellSens ou OLYMPUS Stream. Autrement, dans la barre de menus, sélectionner [Acquisition] [Devices] [Device List] pour afficher la liste des dispositifs.

  • Page 36: Aperçu Des Procédures D'acquisition D'images

    DP74 Aperçu des procédures d'acquisition d'images Pour connaître les procédures d'utilisation détaillées, se reporter au mode d'emploi ou à l'Aide du logiciel utilisé. Observation en fond clair Installer le microscope. Vérifier à nouveau et effectuer le réglage fin selon le besoin.
  • Page 37 DP74 Observation en fluorescence Installer le microscope. Vérifier à nouveau et effectuer le réglage fin Régler le mode d'exposition. selon le besoin. Manuel Mode d'exposition ? Manuel Mode d'exposition ? Réglage fin de la SFL Auto durée d'exposition Régler la durée SFL Auto Déplacer la zone et corriger...

  • Page 38: Fonction De Déclenchement Externe

    DP74 Fonction de déclenchement externe Avec DP74, des images fixes peuvent être acquises et les obturateurs disponibles dans le commerce peuvent être contrôlés au moyen de signaux de déclenchement externes. Entrée de déclenchement Si le signal de déclenchement est émis par des équipements externes, l'image fixe peut être acquise à l'aide de cellSens/OLYMPUS Stream.
  • Page 39 Les logiques positive et négative des signaux peuvent être commutées et le délai d'exposition, de l'émission du signal de déclenchement jusqu'au début de l'exposition (0 à 2 s), peut être défini par cellSens/OLYMPUS Stream. Le signal de sortie de déclenchement est compatible TTL.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    DP74 Caractéristiques techniques Dans les caractéristiques techniques, l'élément associé à la marque peut être combiné à cellSens ou OLYMPUS Stream. Dans les caractéristiques techniques, l'élément associé à la marque peut être combiné à cellSens ou OLYMPUS Stream. Dans les caractéristiques techniques, l'élément associé à la marque risque de varier en fonction du temps d'exposition spécifié...
  • Page 41 DP74 Élément Caractéristiques techniques Sensibilité 0,5X/1X/2X/4X/8X/16X (Équivalent à l'ISO 200/400/800/1 600/3 200/6 400) Conversion A/D Résolution : 12 bits Contrôle Modes d'exposition Auto/SFL Auto/Manuel d'exposition Verrouillage AE Disponible AE pause (arrêt de Disponible l’exposition) Correction de Plage de correction : ± 2,0 EV, par incréments de 1/3 EV...
  • Page 42 DP74 Élément Caractéristiques techniques 5 760 x 3 600 (3CMOS) : env. 7 s Temps d'acquisition d'image fixe 2 880 x 1 800 (3CMOS) : env. 7 s (du début de l'acquisition de l'image à 1 920 x 1 200 (3CMOS) : env. 0,8 s l'affichage de l'image) 5 760 x 3 600 (déplacement des pixels) : env.
  • Page 43 DP74 Élément Caractéristiques techniques Balance des blancs Spécification de zone/mode manuel Balance des noirs Spécification de zone/mode manuel Mode de contraste Normal/moyen/élevé/linéaire Filtre de netteté Doux/normal/intense 1/intense 2/intense 3 Espace colorimétrique sRVB/Adobe RVB Indicateur de mise au point Barre de contraste/profil de ligne...
  • Page 44 DP74 Élément Caractéristiques techniques Interface PC PCI Express Rév. 2.0 x4 Compatible avec les modèles extra-plats Système d'exploitation applicable Microsoft Windows 10 Pro (64 bits) ® ® Microsoft Windows 8.1 Pro (64 bits) ® ® Microsoft Windows 7 Édition intégrale/Professionel SP1 (32 bits/64 bits) ®...
  • Page 45 DP74 Élément Caractéristiques techniques Conditions opératoires · Utilisation en intérieur · Altitude : Max.2000 mètres · Température ambiante : 10 à 35 °C · Humidité relative : 80 % jusqu'à une température de 31 °C (sans condensation) En cas de température supérieure à 31 °C, l’humidité relative diminue de manière linéaire : 70 % à...

  • Page 46: Dépannage

    Dépannage En cas de problème, il convient de consulter la liste qui suit et d'appliquer la solution proposée selon le besoin. Si le problème ne peut être résolu après consultation de la liste, contacter Olympus pour obtenir de l’aide. Problème...
  • Page 47 à la carte d’interface PCIe à l’aide du câble d’interface de la caméra. DP2-TWAIN, cellSens ou OLYMPUS Patienter jusqu'à la fin du traitement post- Stream effectue le traitement après acquisition d'images, et acquérir l'image l'acquisition d'images.
  • Page 48 DP74 Problème Cause Solution Page L'image est trop claire. La correction d'exposition est réglée Revenir à une valeur de correction (Manuel en sur l'ailette + au-dessus de la valeur de l'exposition de 0 et régler la valeur ligne) appropriée. appropriée.
  • Page 49 DP74 Problème Cause Solution Page L'image est trop sombre. La correction d'exposition est réglée Revenir à une valeur de correction (Manuel en sur l'ailette - au-dessus de la valeur de l'exposition de 0 et régler la valeur ligne) appropriée. appropriée.
  • Page 50 DP74 Problème Cause Solution Page Les couleurs d'image sont La zone de référence pour la balance Sélectionner la zone n'affichant aucun (Manuel en étranges. des blancs n'est pas sélectionnée élément sur le fond comme zone de ligne) correctement. référence pour la balance des blancs.
  • Page 51 DP74 Problème Cause Solution Page L'image acquise n'est pas au L’échantillon n’est pas mis au point. Régler la mise au point avec précision à – point. l'aide de la molette correspondante. L'image est acquise en effectuant la mise Régler correctement la parfocalité entre au point sur l'échantillon à...
  • Page 52 à l'intérieur de la tête de caméra soit stabilisée, et acquérir l'image. Les fichiers acquis et enregistrés Les données garanties sont à peine de Utiliser cellSens/Olympus Stream pour en couleurs 10 bits/niveaux 10 bits sur 16 bits du format de fichier. ouvrir le fichier image.
  • Page 53 PC, le système d'exploitation, l'espace libre sur le disque dur, la mémoire et l'unité centrale. · Nom du produit et nom abrégé (exemple : tête de caméra DP74) · Référence du produit (numéro à 7 chiffres avec lettres en bas de la tête de caméra) ·...

  • Page 54: Sélection Du Cordon D'alimentation Approprié

    Si aucun cordon d’alimentation n’est fourni, sélectionner le cordon adéquat pour l’équipement en se reportant aux parties þ Carac- téristiques ý et þ Cordon certifié ý ci-dessous : ATTENTION : En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation non approuvé pour les produits Olympus, Olympus n’est plus en mesure de garantir la sécurité électrique de l’équipement.
  • Page 55 DP74 Marque de Marque de Pays Agence Pays Agence certification certification Irlande NSAI Allemagne Italie Argentine IRAM Japon Australie Norvège NEMKO Autriche ÖVE Pays-Bas KEMA Belgique CEBEC ASTA Canada Royaume-Uni SEMKO Danemark DEMKO Suède Espagne Suisse Finlande U.S.A. France...
  • Page 56 DP74 Tableau 2 Cordon souple HAR ORGANISMES D’HOMOLOGATION ET MÉTHODES DE MARQUAGE D’HARMONISATION DES CORDAGES Marquage alternatif utilisant un fil Marquage d’harmonisation im- Noir-Rouge-Jaune (longueur de primé ou gaufré (peut se situer Organisme d’homologation la section colorée en mm). sur la gaine ou sur l’isolation du câblage interne)
  • Page 57 DP74 Österreichischer Verband für <ÖVE> <HAR> Elektrotechnik (ÖVE) Danmarks Elektriske Materialkontrol <DEMKO> <HAR> (DEMKO) National Standards Authority of Ireland <NSAI> <HAR> (NSAI) Norges Elektriske Materiellkontroll NEMKO <HAR> (NEMKO) Asociación Electrotécnica <UNED> <HAR> Española (AEE) Hellenic Organization for ELOT <HAR> Standardization (ELOT) <HAR>...
  • Page 60 Manufactured by Fabricant Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan Distributed by Distributeurs AX8900 06 Date de délivrance 2021-08-26...

Table des Matières