Vaporesso Zero 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaporesso Manuels
  4. Cigarettes électroniques
  5. Zero 2
  6. Mode d'emploi
Vaporesso Zero 2 Mode D'emploi

Vaporesso Zero 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaporesso Zero 2

Sommaire des Matières pour Vaporesso Zero 2

  • Page 1 User Manual...

  • Page 3: Exploded View

    Thank you for choosing Vaporesso product. EXPLODED VIEW Please read this instruction carefully before use to ensure a perfect experience. If there is any additional requirement about this product, please consult the local agent or contact us through our website: www.vaporesso.com...
  • Page 4 Figure 1: Replace the POD Figure 2: Fill the E-liquid 45°...

  • Page 5: Use Instructions

    E N G L I S H USE INSTRUCTIONS 1. Install & Replace the Pod (Refer to FIGURE) Pull out the pod from the battery and install the new one. *If it’s the first time using the device, please tear off the sticker of the pre-installed pod. 2.
  • Page 6 PROTECTIONS Protections Flash Status of LED Indicator Short-circuit All lights will flash 5 times. No Load All lights will be on gradually and repeat 3 times. Low Voltage All lights will flash 3 times. Over Charging All Lights will be always on. Over Discharging All lights will flash 3 times.
  • Page 7 9. Battery Recycling: the product battery should not be treated as household waste, instead, it should be handed over to the applicable used battery collection point for recycling. 10. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not attempt to repair it by yourself as damage or personal injury may occur.
  • Page 8 WARNINGS This refillable electronic cigarette is intended for use with compatible e-liquid, which may contain nicotine. Nicotine is an addictive substance and it is not suitable or recommended to use in following cases: 1. This device is not suitable for: - Persons under the legal smoking age.

  • Page 9: Consignes D'utilisation

    F R A N Ç A I S CONSIGNES D’UTILISATION 1. Pour installer et remplacer le POD, (Voyez la FIGURE) Sortez le POD de la batterie et installez-en un neuf. *Lors de la première utilisation de l’appareil, veuillez décoller l’autocollant du POD pré-installé. 2.
  • Page 10 PROTECTIONS Protections Signification des clignotements du voyant DEL Court-circuit Tous les voyants clignotent 5 fois. Aucune charge Tous les voyants s’illuminent graduellement, 3 fois. Tension faible Tous les voyants clignotent 3 fois. Surcharge Tous les voyants restent allumés Surdécharge Tous les voyants clignotent 3 fois. Basse résistance Tous les voyants clignotent 5 fois.
  • Page 11 Elle doit plutôt être apportée au point de collecte de batteries usagées approprié pour recyclage. 10. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre que Vaporesso. N’essayez pas de le réparer par vos propres moyens au risque d’occasionner des dommages matériels ou corporels.

  • Page 12: Avertissements

    AVERTISSEMENTS La présente cigarette électronique rechargeable est destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide compatible pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est une substance addictive et son utilisation n’est pas recommandée ou appropriée dans les cas suivants : 1. Le présent appareil n’est pas adapté pour : - Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à...
  • Page 13 I TA L I A N O ISTRUZIONI PER L’USO 1. Installare e sostituire il Pod (Consultare l’IMMAGINE) Rimuovere il pod dalla batteria e installarne uno nuovo. *Se è la prima volta che si utilizza il dispositivo, staccare l’adesivo del pod pre-installato. 2.
  • Page 14 PROTEZIONI Protezioni Stato lampeggio dell’indicatore LED Cortocircuito Tutte le luci lampeggiano per 5 volte. Nessun carico Tutte le luci si accendono in modo graduale per 3 volte. Tensione bassa Tutte le luci lampeggiano per 3 volte. Sovraccarico Tutte le luci restano accese Scarico eccessivo Tutte le luci lampeggiano per 3 volte.
  • Page 15 9. Riciclo della batteria: La batteria del prodotto non deve essere trattata come un rifiuto domestico, deve invece essere consegnata nei punti di raccolta delle batterie usate applicabili per il riciclo. 10. Il dispositivo deve essere riparato solo da Vaporesso. Non tentare di riparare il dispositivo, potrebbero verificarsi danni o lesioni personali. Italiano...

  • Page 16: Avvertenze

    AVVERTENZE Questa sigaretta elettronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid compatibile che può contenere nicotina. La nicotina è una sostanza additiva e non è adatta o consigliata per l’uso nei seguenti casi: 1. Il dispositivo non è adatto a: - Persone di età...
  • Page 17 D E U T S C H NUTZUNGSANWEISUNGEN 1. Den Pod Installieren & Austauschen (Siehe ABBILDUNG) Ziehen Sie den Pod aus dem Akku und installieren Sie einen neuen. *Wenn es sich um das erste Mal handelt, dass Sie das Gerät verwenden, ziehen Sie bitte den Aufkleber von dem vorinstallierten Pod ab.
  • Page 18 SCHUTZ Schutzvorrichtungen Blink-Status der LED-Anzeige Kurzschluss Alle Leuchten blinken 5 Mal. Keine Last Alle Leuchten gehen stufenweise an. Dies wiederholt sich 3 Mal. Niederspannung Alle Leuchten blinken 3 Mal. Überladung Alle Leuchten leuchten. Überentladung Alle Leuchten blinken 3 Mal. Niedriger Widerstand Alle Leuchten blinken 5 Mal.
  • Page 19 9. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern musst stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von Altbatterien abgegeben werden. 10. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch Vaporesso reparieren. Versuchen Sie nnicht, es selbst zu reparieren, da dies zu Schäden oder Verletzungen führen kann.
  • Page 20 WARNUNGEN Diese wiederbefüllbare elektronische Zigarette dient zur Verwendung mit kompatiblen E-Liquid, das Nikotin enthalten kann. Nikotin ist ein Suchtmittel und ist in den folgenden Fällen nicht geeignet oder zu empfehlen: 1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für: - Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter. - Personen mit Herzerkrankungen, Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüren, Leber- oder Nierenproblemen, Langzeit-Rachenraumerkrankungen oder Atembeschwerden wie Bronchitis, Emphysem oder Asthma.
  • Page 21 E S PA Ñ O L INSTRUCCIONES DE USO 1. Instale y reemplace la Pod (Consulte la FIGURA) Extraiga la Pod de la batería e instale la nueva. *Si es la primera vez que usa el dispositivo, retire la etiqueta de la pod preinstalada. 2.
  • Page 22 PROTECCIONES Protecciones Estado de parpadeo del indicador LED Cortocircuito Todas las luces parpadearán 5 veces. Sin carga Todas las luces se encenderán gradualmente y se repetirán 3 veces. Voltaje bajo Todas las luces parpadearán 3 veces. Sobre carga Todas las luces estarán siempre encendidas Descarga excesiva Todas las luces parpadearán 3 veces.
  • Page 23 9. Reciclaje de baterías: La batería del producto no debe tratarse como basura doméstica, sino que debe entregarse al punto de recolección de baterías usadas correspondiente para su reciclaje. 10. Solo haga reparar su dispositivo por Vaporesso. No intente repararlo usted mismo, ya que pueden producirse daños o lesiones personales. Español...
  • Page 24 ADVERTENCIAS Este cigarrillo electrónico recargable está diseñado para usarse con e-líquido compatible que puede contener nicotina. La nicotina es una sustancia adictiva y no es adecuada ni se recomienda su uso en los siguientes casos: 1. Este dispositivo no es adecuado para: - Personas menores de la edad legal para fumar.

  • Page 25: Instruções De Utilização

    P O R T U G U Ê S INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1. Instale e substitua o pod Consulte a FIGURA) Retire o pod da bateria e instale o novo. *Se for a primeira vez que usa o dispositivo, rasgue o adesivo do pod pré-instalado. 2.
  • Page 26 PROTEÇÕES Proteções Estado do flash do indicador LED Curto-circuito Todas as luzes piscarão 5 vezes. Sem carga Todas as luzes acenderão gradualmente e repetirão 3 vezes. Baixa tensão Todas as luzes piscarão 3 vezes. Excesso de carga Todas as luzes estarão sempre acesas Excesso de descarga Todas as luzes piscarão 3 vezes.
  • Page 27 9. Reciclagem da bateria: a bateria do produto não deve ser tratada como lixo doméstico; em vez disso, deve ser entregue no ponto de recolha de baterias gastas aplicável para a reciclagem. 10. Para reparação do dispositivo, dirija-se apenas à Vaporesso. Não tente repará-lo sozinho, visto que podem ocorrer danos ou lesões.
  • Page 28 AVISOS Este cigarro eletrónico recarregável deve ser utilizado com o e-líquido compatível, que pode conter nicotina. A nicotina é uma substância viciante e não é adequada ou recomendada para utilização nos seguintes casos: 1. Este dispositivo não é adequado para: - Pessoas abaixo da idade legal para fumar.
  • Page 29 N E D E R L A N D S GEBRUIKERSINSTRUCTIES 1. De pod installeren en vervangen (zie FIGUUR) Trek de pod uit de batterij en installeer de nieuwe. *Als het de eerste keer is dat u het apparaat gebruikt, verwijder dan de sticker van de voorgeïnstalleerde pod. 2.
  • Page 30 BESCHERMINGEN Beveiligingen Knipperstatus van led-indicator Kortsluiting Alle led-indicatoren knipperen 5 maal. Geen lading Alle led-indicatoren gaan geleidelijk aan en dit herhaalt zich 3 maal. Laag voltage Alle led-indicatoren knipperen 3 maal. Te ver opgeladen Alle led-indicatoren blijven branden. Te ver ontladen Alle led-indicatoren knipperen 3 maal.
  • Page 31 9. Recyclen van de batterij: De batterij mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval, en moet daarom worden ingeleverd bij het juiste verzamelpunt voor gebruikte batterijen voor het recyclen. 10. Laat uw apparaat enkel door Vaporesso repareren. Probeer het niet zelf te repareren, omdat u schade kunt toebrengen aan het apparaat of uzelf kunt verwonden.
  • Page 32 WAARSCHUWINGEN Deze hervulbare, elektrische sigaret is bedoeld om te gebruiken met compatibele e-vloeistoffen, deze kunnen nicotine bevatten. Nicotine is een verslavende substantie en is niet geschikt of aanbevolen voor gebruik in de volgende gevallen: 1. Dit apparaat is niet geschikt voor: - Personen jonger dan de wettelijk toegestane rookleeftijd.

  • Page 33: Instrukcja Obsługi

    P O L S K I INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Montaż i wymiana poda (Patrz RYSUNEK) Wyciągnij pod z akumulatora i zamontuj nowy. *Jeśli urządzenie jest używane po raz pierwszy, należy oderwać naklejkę z już zamontowanego poda. 2. Napełnianie E-liquidem (Patrz RYSUNEK) Wlej e-liquid przez otwór do napełniania PTF w dolnej części poda.
  • Page 34 ZABEZPIECZENIA Zabezpieczenia Stan migania wskaźnika LED Zwarcie Wszystkie diody zamigają 5 razy. Brak obciążenia Wszystkie diody włączą się stopniowo i czynność powtórzy się 3 razy. Niskie napięcie Wszystkie diody zamigają 3 razy. Przeładowanie akumulatora Wszystkie diody będą zawsze włączone Zbytnie rozładowanie akumulatora Wszystkie diody zamigają 3 razy. Niska odporność...
  • Page 35 9. Utylizacja akumulatora: Akumulator nie powinien być traktowany jako odpad z gospodarstw domowych, należy go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki zużytych baterii w celu ich utylizacji. 10. Naprawą urządzenia powinna się zajmować wyłącznie firma Vaporesso. Nie wolno próbować naprawiać go samemu, ponieważ może to doprowadzić do powstania obrażeń. Polski...
  • Page 36 OSTRZEŻENIA Ten elektroniczny papieros wielokrotnego napełniania przeznaczony jest do użytku z kompatybilnym płynem e-liquid, który może zawierać nikotynę. Nikotyna jest substancją uzależniającą i nie jest odpowiednia lub zalecana do stosowania w następujących przypadkach: 1. Urządzenie nie jest odpowiednie dla: - Osób poniżej ustawowego wieku palenia tytoniu. - Osób cierpiących na choroby serca, wrzody żołądka lub dwunastnicy, problemy z wątrobą...

  • Page 37: Οδηγιεσ Χρησησ

    Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Εγκατάσταση & Άντικατάσταση του Pod (Άνατρέξτε στην ΕΙΚΟΝΆ) Τραβήξτε το pod από την μπαταρία και εγκαταστήστε ένα καινούργιο. *Αν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, σκίστε το αυτοκόλλητο του προ-εγκατεστημένου pod. 2.
  • Page 38 5. Φόρτιση της συσκευής Συνδέστε το καλώδιο τύπου-C με τη συσκευή για να φορτίσετε την μπαταρία. Οι ενδείξεις LED θα αναβοσβήνουν κατά τη φόρτιση. Όταν είναι πλήρως φορτισμένη, όλες οι ενδείξεις LED θα είναι πάντα ανοιχτές. ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ Προστασίες Κατάσταση αναβοσβήματος της ένδειξης LED Βραχυκύκλωμα...
  • Page 39 9. Ανακύκλωση μπαταρίας: Η μπαταρία του προϊόντος δεν θα πρέπει να μεταχειρίζεται ως οικιακά απόβλητα, αντίθετα θα πρέπει να απορρίπτεται σε στα προβλεπόμενα σημεία συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. 10. Να επισκευάζετε την συσκευή σας μόνο από την Vaporesso. Μην δοκιμάσετε να την επισκευάσετε καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά ή τραυματισμό. Ελληνικά...
  • Page 40 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Άυτό το επαναπληρώσιμο ηλεκτρονικό τσιγάρο προορίζεται για χρήση με το συμβατό υγρό αναπλήρωσης, το οποίο ενδέχεται να περιέχει νικοτίνη. Η νικοτίνη είναι μία εθιστική ουσία και δεν είναι κατάλληλη ή συνιστώμενη στις παρακάτω περιπτώσεις 1. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για: - Άτομα...

  • Page 41: Petunjuk Penggunaan

    B A H A S A PETUNJUK PENGGUNAAN 1. Memasang & Mengganti Pod (Lihat GAMBAR) Tarik keluar pod dari baterai lalu pasang pod baru. *Jika ini pertama kali menggunakan perangkat, robek stiker dari pod yang sudah terpasang sebelumnya. 2. Mengisi E-liquid (Lihat GAMBAR) Isikan e-liquid melalui slot pengisian PTF di bagian bawah pod.
  • Page 42 PERLINDUNGAN Perlindungan Status Flash Indikator LED Hubung singkat Semua lampu menyala 5 kali. Tanpa Beban Semua lampu akan menyala secara bertahap dan berulang 3 kali. Voltase Rendah Semua lampu menyala 3 kali. Pengisian Daya Berlebih Semua Lampu akan selalu menyala Plepasan Daya Berlebih Semua lampu menyala 3 kali.
  • Page 43 9. Daur Ulang Baterai: baterai produk tidak boleh diperlakukan sebagai limbah rumah tangga. Produk sebaiknya diserahkan kepada titik pengumpulan baterai bekas yang sesuai untuk daur ulang. 10. Serahkan urusan perbaikan perangkat kepada Vaporesso. Jangan coba-coba memperbaikinya sendiri karena bisa menyebabkan kerusakan atau cedera diri.
  • Page 44 PERINGATAN Rokok elektronik isi ulang ditujukan untuk digunakan dengan cairan yang kompatibel, yang mungkin mengandung nikotin. Nikotin adalah zat adiktif dan tidak cocok atau direkomendasikan untuk digunakan dalam kasus-kasus berikut: 1. Perangkat ini tidak cocok untuk: - Orang-orang yang belum masuk usia boleh merokok. - Para penderita penyakit jantung, lambung atau ulkus duodenum, masalah liver atau ginjal, penyakit tenggorokan jangka panjang, atau sulit bernapas karena bronkitis, emfisema, atau asma.
  • Page 45 日 本 語 使用方法 1. Pod の取り付けと交換（図を参照） バッテリーから pod を引き抜いて、新品を取り付けてください。 * この機器をはじめて使用するときは、事前に設置済みの pod のステッカーをはがしてください。 2. e リキッドの充填（図を参照） pod の底にある PTF 充填スロットから e リキッドを充填してください。 * はじめて e リキッドを充填したときは、coil の準備が整うまで 5 分お待ちください。 3. 吸い方 この機器は、引くことで有効化します。マウスピースを通して吸い込み、吐き出すことでベーピングを始め ます。 4. バッテリーレベルを確認してください。 ポッドを取り付ける間や充電を行う間、バッテリーの容量を保つため LED インジケータ―が点滅します。 : 80%~100% : 60%~80% : 30%~60% : 0~30%...
  • Page 46 5. 機器の充電 タイプ C のケーブルをこの機器に接続してバッテリーを充電します。充電の間、LED インジケー ターは点滅します。充電が完了すると、すべての LED インジケーターは点灯します。 保護 保護措置 LED インジケーターの点滅状態 短絡 すべてのランプが 5 回点滅します。 充電量なし すべてのランプが段階的に点灯するようになり、これを 3 回繰り返します。 電圧低下 すべてのランプが 3 回点滅します。 過充電 すべてのランプが点灯します。 過放電 すべてのランプが 3 回点滅します。 低抵抗 すべてのランプが 5 回点滅します。 高抵抗 すべてのランプが段階的に点灯するようになり、これを 3 回繰り返します。 超過時間（8 秒） すべてのランプが段階的に点灯するようになり、これを...
  • Page 47 1. 使用していないときは、装置の電源をオフにしてください。 2. 充電器を放置しないてください。 3. 故障の原因となりますので、装置を落としたり、投げないでください。 4. 標準の USB 出力充電器を使用して、適切な充電電流と電圧範囲内で充電してください。 5. 水、または可燃性のガスや液体の近くで使用しないでください。 6. 装置を直射日光や埃、湿気にさらしたり、機械的衝撃を与えないでください。 7. 極端な温度にさらさないでください（推奨温度範囲：-10 ～ 60℃ /14 ～ 140℉：使用中 -10 ～ 45℃ /14 ～ 113 ℉：保管中）。 8.EEE リサイクル：本製品を家庭ごみとして取り扱わず、電気機器・電子機器を取り扱うリサイクル回収所 まで お持ちください。 9. バッテリーのリサイクル本製品のバッテリーを家庭ごみとして取り扱わず、使用済みバッテリーを取り扱 うリサイクル回収所までお持ちください。 10. 本製品を修理する場合は、必ず Vaporesso にお問い合わせください。故障や怪我の原因となりますので、 自分で修理しようとしないでください。 日本語...
  • Page 48 警告 本詰め替え式電子タバコは、ニコチンを含む可能性のある、互換性の e リキッドでの使用を目的としていま す。ニコチンには中毒性がありますので、以下の場合での使用は、適切ではない、または推奨できません。 1. 以下の方は、本製品を使用しないでください。 - 喫煙の法定年齢に満たない方 - 心臓病、胃潰瘍や十二指腸潰瘍、肝臓障害や腎臓障害などの病歴がある方や気管支炎、肺気腫、喘息によ る長期間続く喉の炎症や呼吸困難がある方 - 甲状腺機能亢進のある方や褐色細胞腫 a （血圧に影響を及ぼす副腎腫瘍）の病歴のある方 - テオフィリン、ロピニロール、またはクロザピンなど特定の薬を服用している方 2. 以下の方は、本製品の使用を控えてください。 - 非喫煙者 - 妊娠、または授乳中の方 3. 本製品でニコチンを含む e リキッドを使用した場合、以下の症状を伴う場合があります。症状がある場合 は、医療専門家に相談し、可能であれば本取扱説明書をお見せください。 - 立ち眩み - 吐き気 - めまい - 頭痛 - 咳 - 口や喉の痒み - 胃の不快感 - しゃっくり - 鼻づまり...
  • Page 49 中 文 操作说明 1. 安装 & 更换烟弹（参考图示） 从电池上取下使用过的烟弹，并安装新的烟弹。 * 如果这是您首次使用设备，请撕开预装烟弹上的绝缘贴纸后使用。 2. 注液（参考图示） 通过烟弹底部的 PTF 注液孔，将烟油挤压注入烟弹油仓。 * 如果这是您首次注液，请等待 5 分钟以确保烟弹充分浸润。 3. 抽吸 本设备为咪头启动，无须按按键，直接抽吸即可体验产品。 4. 电量查看 插拔烟弹或充电过程可通过显示的 LED 潮汐灯数量，查看剩余电量情况。 : 80%~100% : 60%~80% : 30%~60% : 0~30% 中文...
  • Page 50 5. 充电 请使用标配的 Type-C 充电线进行充电。充电过程中潮汐指示灯将会闪烁，充电完毕后潮汐指示灯 将保持常亮状态。 保护功能 保护 LED 指示灯对应状态 短路保护 所有 LED 指示灯同时闪烁 5 次 空载保护 所有 LED 指示灯逐渐亮起并循环闪烁 3 次 低电压保护 所有 LED 指示灯同时闪烁 3 次 过充保护 所有 LED 指示灯保持常亮 过放保护 所有 LED 指示灯同时闪烁 3 次 低阻保护 所有 LED 指示灯同时闪烁 5 次 高阻保护...
  • Page 51 注意事项 1. 如无需使用，请关闭本产品。 2. 请勿在无人看管时进行充电。 3. 请勿摔落，随意丢弃或滥用您的产品，否则可能造成损坏。 4. 请在合适的电流和电压范围内使用标准输出的 USB 充电器。 5. 请将本产品远离水、易燃气体或液体。 6. 请勿暴露在阳光直射、有灰尘、潮湿或撞击环境下。 7. 请勿将设备暴露在极端温度下。（适用温度范围：使用温度 -10~60℃ / 14~140 ℉，储存温度 -10~45℃ / 14~113 ℉。） 8. EEE 回收：本产品不宜当生活垃圾处理，应交付合适的电气和电子设备回收点。 9. 电池回收：本产品的电池不宜当作生活垃圾处理，应交付合适的旧电池回收点进行回收。 10. 本产品只能由 Vaporesso 进行维修，请勿尝试自行维修，否则可能造成产品损坏或人身伤害。 中文...
  • Page 52 警示 这款可注油电子烟雾化器适用的烟油可能含有尼古丁。尼古丁是一种成瘾化学物质，不适合 / 不建议有以下情 况的人员使用： 1. 以下人群不适合使用此设备： - 不足法定吸烟年龄人员； - 患有心脏病、胃或十二指肠溃疡、肝脏或肾脏疾病、慢性咽喉疾病、支气管炎、肺气肿或哮喘呼吸困难人群； - 甲状腺过度活跃或患有嗜铬细胞瘤（肾上腺素肿瘤会影响血压）人群； - 正在服用药物人群，如茶碱、罗匹尼罗或氯氮平； 2. 以下人群不建议使用此设备： - 非吸烟者； - 孕妇或哺乳期妇女； 3. 如果此设备与含有尼古丁的烟油一起使用，您可能会遇到以下情况，请咨询专业的医护人员，并向其出示此 说明书： - 晕厥 - 恶心 - 头晕 - 头痛 - 咳嗽 - 口腔或喉咙刺激 - 胃部不适 - 连续性打嗝 - 鼻塞...

Table des Matières