Vaporesso RENOVA ZERO Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaporesso Manuels
  4. Cigarettes électroniques
  5. RENOVA ZERO
  6. Manuel d'utilisation

Vaporesso RENOVA ZERO Manuel D'utilisation

E-zigaretten set
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
ZERO
Bedienungsanleitung | Manuel d'utilisation | User Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaporesso RENOVA ZERO

Sommaire des Matières pour Vaporesso RENOVA ZERO

  • Page 1 ® ZERO Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | User Manual...
  • Page 2 SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES Deutsch ..............Français .
  • Page 3 RENOVA™ ZERO - E-ZIGARETTEN SET Nutzerinformationen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses E-Zigaretten-Produkt von Renova™ entschieden haben! Bei unserem gesamten Sortiment legen wir großen Wert auf hohe Qualitäts- und Sicherheitsansprüche. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Dampfen mit Ihrem neuen E-Zigaretten-Produkt! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung des Geräts zu gewährleisten.

  • Page 4: Table Des Matières

    RENOVA™ ZERO - INHALTSVERZEICHNIS Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen ............03 Lieferumfang .
  • Page 5 RENOVA™ ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen. Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU Dieses Produkt darf nicht von gültigen Bestimmungen für technische Geräte und darf Minderjährigen verwendet werden.
  • Page 6 RENOVA™ ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Benutzerhinweise 1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen.
  • Page 7 RENOVA™ ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN 6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie die Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser. 7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter der Telefon- nummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité...
  • Page 8 RENOVA™ ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden: Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge) Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im Mundraum gesammelt und anschließend in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als moderates Dampfen von Mund-zu-Lunge bezeichnet und ist genauso wie beim Rauchen einer Tabak- Zigarette.
  • Page 9 RENOVA™ ZERO - HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Subohm-Dampfen (Direkte Lungeninhalation) Der Dampf einer E-Zigarette wird während des Zuges direkt in die Lunge inhaliert. Diese Zug- technik wird als subohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation bezeichnet. Voraussetzung ist ein geringer Zugwiderstand und eine hohe Luftzufuhr zum Verdampferkopf. Beides wirkt sich positiv auf die Produktion großer Dampfmengen aus.

  • Page 10: Lieferumfang

    RENOVA™ ZERO - LIEFERUMFANG Inhalt des Zero Sets 1x Zero Akku 650 mAh 1x Zero Liquid Pod mit 1,0 Ohm Ccell Head | M2L 1x PTF ™ Einfüllflasche 1x Micro-USB-Ladekabel 1x Bedienungsanleitung ®...

  • Page 11: Aufbau Des Geräts

    RENOVA™ ZERO - AUFBAU DES GERÄTS Renova™ Zero E-Zigarette Nachfüllbarer Liquid-Pod PTF ™ Füllschlitz Feuertaste mit LED-Indikator Micro-USB-Anschluss ®...

  • Page 12: Bedienung Des Geräts

    RENOVA™ ZERO - BEDIENUNG DES GERÄTS Bedienungshinweise Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Lassen Sie den Pod nach dem Befüllen etwa 15 Minuten lang ruhen, bevor Sie dampfen. Reinigen Sie den Pod nicht mit Wasser. Wischen Sie ihn im Bedarfsfall lediglich mit einem trockenen Tuch ab.
  • Page 13 RENOVA™ ZERO - BEDIENUNG DES GERÄTS Leistungsstufen Das Gerät verfügt über 3 Leistungsstufen, die Ihnen bei anhaltendem Drücken der Feuertaste angezeigt werden: Niedrig – 9 Watt (rotes Leuchten), Medium – 10,5 Watt (blaues Leuchten), Stark – 12,5 Watt (grünes Leuchten). Sie ändern die Leistungsstufe, indem Sie 3 Mal hinter- einander auf die Feuertaste drücken.
  • Page 14 RENOVA™ ZERO POD - BEDIENUNG DES GERÄTS Einfüllen des Liquids 1. Ziehen Sie den Liquid-Pod vom Akku. ™ 2. Befüllen Sie den Liquid-Pod durch den PTF -Füll- schlitz (Press-To-Fill System) mit Liquid, indem Sie diesen mittels des Einfüllstutzens der Einfüllflasche nach unten drücken.

  • Page 15: Aufladen Des Akkus

    RENOVA™ ZERO - BEDIENUNG DES GERÄTS Aufladen des Akkus Der Ladestand Ihres Akkus wird Ihnen während des Dampfens beim Druck auf die Feuertaste angezeigt. Die Akkuladung liegt bei über 70%, wenn der LED-Indikator grün leuchtet, bei 30% bis 70%, wenn er blau leuchtet und bei weniger als 30%, wenn er rot leuchtet. Sie können den Akku mit 1A via USB-Kabel direkt über ein elektrisches Gerät mit USB-Buchse laden oder zusätzlich einen geeigneten Netzstecker fürs Laden via Steckdose verwenden.

  • Page 16: Eckdaten & Leistungsmerkmale

    RENOVA™ ZERO - ECKDATEN & LEISTUNGSMERKMALE Renova™ Zero Eckdaten Ausgangsleistung max. 12,5 Watt Ausgangsspannung 4 Volt Ladespannung 5 Volt Akkukapazität 650 mAh Abmaß der Füllvolumen 2 ml Liquidtank- Maße 80,2 mm x 31 mm x 13,5 mm Öffnung Features Pod-System ®...
  • Page 17 RENOVA™ ZERO - SICHERHEITS- & SCHUTZFUNKTIONEN • Automatisches Abschalten • Kurzschlussschutz • Überladungsschutz • Tiefenentladungsschutz ®...

  • Page 18: Gewährleistung & Service

    GEWÄHRLEISTUNG & SERVICE Gewährleistungskonditionen der InnoCigs GmbH & Co. KG Das von Ihnen erworbene Renova™-Produkt wurde für Sie von der InnoCigs GmbH & Co. KG importiert. Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben. Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice.

  • Page 19: Kontakt

    KONTAKT ZU INNOCIGS Kontakt zu Ihrem offiziellen Renova™-Importeur InnoCigs GmbH & Co. KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg | GERMANY Telefon: +49 (0) 40 – 22 86 729 0 Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99 E-Mail: service@innocigs.com ®...

  • Page 20: Informations Pour Les Utilisateurs

    SET RENOVA™ ZERO Informations pour les utilisateurs Nous vous remercions d‘avoir choisi ce produit issu de la gamme de cigarettes électroniques de Renova™. Pour toute notre gamme, nous accordons une grande importante aux normes de qualité et de sécurité. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en vapotant avec votre nouvelle cigarette électronique ! Veuillez lire attentivement les instructions avant emploi afin de garantir une utilisation conforme de votre appareil.
  • Page 21 RENOVA™ ZERO - TABLE DE MATIÈRES Indications et mesures de précaution ............20 Contenu de la livraison .

  • Page 22: Indications Et Mesures De Précaution

    RENOVA™ ZERO - INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes souffrant de mala- dies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit. Déconseillé aux non-fumeurs. Tenir cet accessoire pour cigarette électronique hors de portée des enfants et des adolescents.

  • Page 23: Recommandations D'utilisation

    RENOVA™ ZERO - INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Recommandations d‘utilisation 1. Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérifier qu‘aucun composant ne se soit desserré, qu‘aucun liquide ne s‘écoule et que votre embout ne présente aucun défaut. Dans la mesure où, après un contrôle visuel, le produit ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de l‘utiliser.
  • Page 24 RENOVA™ ZERO - INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION 6. Si du liquide entre en contact avec votre peau, essuyez-le au plus vite, puis nettoyez rigoureusement à l‘eau claire. 7. Si vous avalez du liquide par mégarde, veuillez contacter un centre antipoison. Vous pouvez joindre à toute heure du jour et de la nuit le service d‘urgence antipoison de l‘hôpital universitaire de la Charité...
  • Page 25 RENOVA™ ZERO - INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Informations générales sur vape et techniques de tirage Le vapotage distingue deux techniques de tirage différentes : Vape modérée par tirage indirect (de la bouche vers les poumons) La vapeur d‘une cigarette électronique, durant la totalité de la durée de tirage, passe d‘abord par la bouche pour être ensuite inhalée par les poumons.
  • Page 26 RENOVA™ ZERO - INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Vape à basse résistance en sub-ohm (inhalation directe vers les poumons) La vapeur d‘une cigarette électronique, durant la totalité de la durée de tirage, passe directement vers les poumons. Cette technique de tirage est désignée comme vape à basse résistance en sub-ohm avec inhalation directe vers les poumons.

  • Page 27: Contenu De La Livraison

    RENOVA™ ZERO - CONTENU DE LA LIVRAISON Contenu kit Zero 1x Renova™ Zero Accu 650 mAh 1x Renova™ Zero Pod de Liquide avec Résistance Ccell 1,0 Ohm | M2L 1x PTF ™ Bouteille en silicone 1x Câble-USB micro 1x Manuel d‘utilisation ®...

  • Page 28: Structure De L'appareil

    RENOVA™ ZERO - STRUCTURE DE L‘APPAREIL Cigarette électronique Zero Pod de liquide rechargeable Rainure de remplissage PTF ™ Bouton fire avec voyant LED Port micro USB ®...

  • Page 29: Utilisation De L'appareil

    RENOVA™ ZERO - UTILISATION DE L‘APPAREIL Conseils d‘utilisation Veuillez charger entièrement la batterie avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois. Avant la première utilisation laissez-la reposer environ 15 minutes dans le pod de liquide rempli de liquide avant de vapoter. Ne nettoyez pas la tête du vapoteur (head) à l‘eau. En cas de besoin, essuyez-la seulement avec un chiffon sec.

  • Page 30: Niveaux De Puissance

    RENOVA™ ZERO - UTILISATION DE L‘APPAREIL Niveaux de Puissance L’appareil a 3 mode d‘alimentation, que vous verrez lorsque vous appuyez sur le bouton fire pendant le vapotage: Bas - 9 watts (rouge), moyen - 10,5 watts (bleu), haute - 12,5 watts (vert). Vous changez le niveau de puissance en appuyant sur le bouton fire 3 fois de suite.

  • Page 31: Renova™ Zero Pod - Utilisation De L'appareil

    RENOVA™ ZERO POD - UTILISATION DE L‘APPAREIL Remplissez le liquide dans le pod 1. Retirez le pod de liquide de la batterie. 2. Remplissez le pod de liquide à la rainure de remplissage ™ de pod (systéme press-to-fill) en appuyant le tube de bouteille en silicone sur le fente.

  • Page 32: Recharger La Batterie

    RENOVA™ ZERO - UTILISATION DE L‘APPAREIL Recharger la batterie Le niveau de charge de votre batterie s‘affiche pendant la vapoter lorsque vous appuyez sur le bouton fire. La charge de la batterie est supérieure à 70% si le voyant LED s’allume vert, 30% à 70% s‘il est bleu et moins de 30% s‘il est rouge.

  • Page 33: Données Clés Et Caractéristiques De Performance

    ™ RENOVA ZERO - DONNÉES CLÉS ET CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE Caractéristiques de performance du kit Renova™ Zero Puissance de sortie max. 12,5 Watts Tension de sortie 4 Volts Tension de charge 5 Volts Capacité de la batterie 650 mAh Dimension de Volume de remplissage 2 ml l‘ouverture de...

  • Page 34: Fonctions De Sécurité Et De Protection

    RENOVA™ ZERO - FONCTIONS DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTION • Désactivation automatique • Protection contre les courts-circuits • Protection surcharge • Protection de la batterie ®...

  • Page 35: Garantie Et Service

    GARANTIE ET SERVICE Conditions de garantie d‘InnoCigs GmbH & Co. KG Le produit Renova™ que vous avez acheté a été importé pour vous par InnoCigs GmbH & Co. KG. Si le produit ne fonctionne pas ou est défectueux, veuillez contacter le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté...

  • Page 36: Contact

    CONTACT D’INNOCIGS Contactez votre importateur de Renova™ InnoCigs GmbH & Co. KG Stahltwiete 23 22761 Hambourg | ALLEMAGNE Téléphone : +49 (0)40 22 86 729 0 Fax : +49 (0) 40 – 22 86 729 99 E-Mail : service@innocigs.com ®...

  • Page 37: Information For The User

    RENOVA™ ZERO SET Information for the User Thank you for choosing this Renova™ e-cigarette product! We place great value on high quality and safety standards across our entire range. We hope you enjoy vaping with your new e-cigarette product! Read the operating instructions carefully before use in order to ensure correct use of the device. Use only original and/or recommended products in combination with this product.
  • Page 38 RENOVA™ ZERO - TABLE OF CONTENTS Notes & Precautions ..............37 Contents .

  • Page 39: Notes & Precautions

    RENOVA™ ZERO - NOTES & PRECAUTIONS Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease should not use this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of the reach of children. This product must not This product complies with EU requirements on technical be used by minors.
  • Page 40 RENOVA™ ZERO - NOTES & PRECAUTIONS User Instructions 1. If the device has been dropped, please check if any components have come loose, whether there is e-liquid leakage, or whether there is any defect on your mouthpiece. If there are no signs of damage upon visual inspection of the product, you can continue using the device.
  • Page 41 RENOVA™ ZERO - NOTES & PRECAUTIONS 7. If e-liquid is swallowed, contact your local poison control center. The Poison Emergency Hotline of the Charité Universi- ty Hospital Berlin can be reached day and night by phone at +49 (0)30 - 19 240. In Austria, you can reach the 24h hotline of the Vienna Poison Information Center by phone at +43 (0)1 - 406 43 43.
  • Page 42 RENOVA™ ZERO - NOTES & PRECAUTIONS General Information about Puffing Techniques while Vaping When vaping, a distinction is made between two puffing techniques: Moderate Vaping (Mouth-to-Lung) The vapor from an e-cigarette is first collected in the oral cavity for the entire duration of the puff and then inhaled into the lungs.
  • Page 43 RENOVA™ ZERO - NOTES & PRECAUTIONS Sub-Ohm Vaping (Direct Lung Inhalation) While puffing, the vapor of an e-cigarette is directly inhaled into the lungs. This puffing technique is referred to as sub-ohm vaping with direct lung inhalation. To achieve this, there must be low puffing resistance and a strong air supply to the evaporator head.

  • Page 44: Contents

    RENOVA™ ZERO - CONTENTS Contents of the Zero Set 1x Zero E-cigarette Battery 650 mAh 1x Zero E-liquid Pod incl. Ccell Head 1.0 Ohm | M2L 1x PTF ™ Fillingbottle 1x Micro USB Cable 1x User Manual ®...

  • Page 45: Design Of The Device

    RENOVA™ ZERO - DESIGN OF THE DEVICE Design of the Zero E-Cigarette Refillable E-liquid Pod PTF ™ Filling Slice Fire Button with LED Indicator Micro-USB-Port ®...

  • Page 46: Using The Device

    RENOVA™ ZERO - USING THE DEVICE Operating Instructions Please charge the battery fully before using it for the first time. Please take several puffs without activating the atomizer and leave the e-liquid filled pod for 15 minutes before use. Don’t clean atomizer heads with water.

  • Page 47: Power Modes

    RENOVA™ ZERO - USING THE DEVICE Power Modes The device offers 3 power modes that are indicated by the LED when pressing the fire button continuously.: low mode – 9 watts (red LED), medium mode – 10,5 watts (blue LED), high mode –...
  • Page 48 RENOVA™ ZERO POD - USING THE DEVICE Filling of E-liquids 1. Pull the e-liquid pod from the battery. ™ 2. Fill your e-liquid in the PTF -fillingbottle into the ™ -filling slot (press-to-fill system) by pressing down the bottle’s nozzle into the filling slot. 3.

  • Page 49: Charging The Battery

    RENOVA™ ZERO - USING THE DEVICE Charging the Battery The battery level is indicated by the LED while vaping when the fire button is pushed. The devices battery level is above 70% when the LED turns green, it is between 30% and 70% when the LED is blue and under 30% when the LED turns red.

  • Page 50: Main Features & Performance

    RENOVA™ ZERO - MAIN FEATURES & PERFORMANCE Key Data Output Power max. 12.5 Watts Output Voltage 4 Volts Charging Voltage 5 Volts Battery Capacity 650 mAh Dimension of Filling Volume 2 ml the Filling Hole Dimensions 80.2 mm x 31 mm x 13.5 mm Features E-Liquid Pod System ®...

  • Page 51: Safety & Protective Functions

    RENOVA™ ZERO - SAFETY & PROTECTIVE FUNCTIONS • Automatic Shutdown • Short circuit Protection • Overload Protection • Low Voltage Protection ®...

  • Page 52: Warranty & Service

    WARRANTY & SERVICE Warranty Terms of the InnoCigs GmbH & Co. KG The Renova™ product you‘ve bought has been imported by the InnoCigs GmbH & Co. KG. If the product ceases functioning or is defective in any way, please contact the specialist retailer where you purchased the product.

  • Page 53: Contact

    CONTACT TO INNOCIGS Contact to your official Renova™ Importer InnoCigs GmbH & Co. KG Stahltwiete 23 22761 Hamburg | GERMANY Phone: +49 (0) 40 – 22 86 729 0 Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99 E-Mail: service@innocigs.com ®...
  • Page 54 22761 Hamburg | GERMANY E-Mail: service@innocigs.com Phone: +49 (0) 40 - 22 86 729 0 Web: www.innocigs.com Designed and manufactured by Shenzhen SMOORE Technology Limited Copyright © All rights reserved www.vaporesso.com | MADE IN CHINA Produced for | Made in China...

Table des Matières