Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Maxx-world Z 03040
- Page 1 Z 03040 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 03040_V1.1_05_2016...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang ___________________________ 6 sich an sie, um Perso- nen- und Sachschäden zu Geräteübersicht _________________________ 6 vermeiden. Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 Bedienung _____________________________ 7 Ergänzende Informationen Überhitzungsschutz _____________________ 9... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Page 5 nicht benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder ins Wasser gefallen ist. ■ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkör- per in das Gerät gelangt sind oder vor einem Gewitter.
-
Page 6: Lieferumfang
Geräteschäden ■ Benutzen Sie nur Originalteile des Herstellers. ■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. ■ Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel. ■... -
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Ersti- ckungsgefahr! 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle eventuell vorhan- denen Folien und Aufkleber. 2. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang“) und Transportschäden. - Page 8 Aufsätze anbringen bzw. abnehmen Die Styling-Düse / der Diffuser-Aufsatz wird auf die Luftaustrittsöffnung gesteckt und muss hörbar einrasten. Zum Abnehmen ziehen Sie die Düse / den Aufsatz einfach ab. Vorbereitung 1. Waschen Sie Ihre Haare und trocknen Sie sie mit einem Handtuch ab. 2.
-
Page 9: Überhitzungsschutz
7b. Langes Haar trocknen Sie zuerst an den Haarspitzen, indem Sie diese partieweise auf die Finger legen. Führen Sie dann jede einzelne Partie mit dem Diffuser an den Kopf heran und verweilen Sie dort. Bewegen Sie den Diffuser leicht kreisend über die Kopfhaut. -
Page 10: Fehlerbehebung
Sensor am Griff berührt wird. Stellen Sie Benutzung aus. beim Föhnen sicher, dass Ihre Handfl äche auf dem Sensor am Griff liegt. Technische Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 03040 DS Produkte GmbH Modellnummer: HD2010 Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50/60 Hz... -
Page 11: Explanation Of Symbols
Content Explanation of Symbols Safety instructions: Intended Use __________________________ 11 Please read these Safety Instructions ______________________ 12 carefully and comply with Items Supplied _________________________ 14 them in order to prevent personal injury and dam- Device Overview _______________________ 14 age to property. Before Initial Use _______________________ 14 Supplementary informa- Operation _____________________________ 15... -
Page 12: Safety Instructions
Safety Instructions This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions. -
Page 13: Dangers Of Injury
■ Never immerse the device in water or other liquids! Ensure that the device, cable or plug cannot fall into water or become wet. Should the device fall into water, switch off the power supply immediately. Do not try to retrieve the device from the water! ■... -
Page 14: Items Supplied
Items Supplied 1 x Hair dryer 1 x Hair-styling nozzle 1 x Diffuser attachment These operating instructions Device Overview 1 The control light is on when the device has been acti- vated On/Off switch with 2 blower settings 3-stage temperature setting ❆... -
Page 15: Operation
Operation CAUTION! WARNING: Do not use the device near a bathtub, shower or any con- tainer holding water. ■ Danger of burns to your head and scalp if temperature chosen is too high! We rec- ommend that you start with a low temperature and increase it if necessary. •... -
Page 16: Overheating Protection
Quick Drying of the Hair Use the device without attachments. 5. Switch on the device on the highest blower setting. 6. Select the temperature setting or . 7. Dry your hair evenly. 8. Finish off on temperature setting and cool down your hair for a short while. Smoothing the Hair 5. -
Page 17: After Use
After Use CAUTION! ■ Danger of electric shock! Remove the mains plug from the plug socket before doing any cleaning. Keep the device, the mains cable and the mains plug away from water or other liquids. ■ Caution: Danger of burns! The device is still hot after it has been switched off. ■... -
Page 18: Troubleshooting
Technical Data Customer Service / Importer: Article number: Z 03040 DS Produkte GmbH Model number: HD2010 Am Heisterbusch 1 Voltage supply: 220 –... -
Page 19: Explication Des Symboles Utilisés
Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme _____________________ 19 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 20 lisez attentivement ces Composition ___________________________ 22 consignes de sécurité et Vue générale de l'appareil ________________ 22 observez-les minutieu- Avant la première utilisation ______________ 23 sement afi... -
Page 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été... -
Page 21: Risque D'incendie
■ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l'appareil ne présente aucun dommage. L'appa- reil ne doit pas être utilisé si le cordon d'alimentation, la fi che ou l'appareil lui-même présente des dommages apparents. N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonction- nement ou s'il est tombé... -
Page 22: Endommagement De L'appareil
■ Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation branché ne gêne pas le passage. Ne le laissez pas pendre en bord de table, de rayonnages ou dans des placards. Endommagement de l'appareil ■... -
Page 23: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risque- raient notamment de s'étouffer avec ! 1. Retirez l'appareil de son emballage et enlevez tous les fi lms protecteurs et les adhé- sifs éventuellement présents. -
Page 24: Lissage Des Cheveux
Mise en place / retrait des embouts L’embout d’ondulation ou l’embout de diffusion est placé sur l’ouverture de sortie d’air et on doit entendre son enclenchement. Pour le retirer, il suffi t de tirer l’embout. Préparation 1. Lavez vos cheveux et séchez-les avec une serviette. 2. -
Page 25: Protection Anti-Surchauffe
7a. Pour les cheveux courts à mi-longs, déplacez le diffuseur en décrivant de petits mou- vements circulaires au-dessus de la tête. Pour ce faire, procédez par section. 7b. Pour les cheveux longs, commencez pas sécher les pointes en les plaçant en partie sur les doigts. -
Page 26: Dépannage
Lorsque vous vous séchez les cheveux, assurez-vous que vous touchez le capteur sur la poignée avec la paume. Caractéristiques techniques Service après-vente / importateur : Référence article : Z 03040 DS Produkte GmbH N° de modèle : HD2010 Am Heisterbusch 1 Tension d'alimentation : 220 –... -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen: Doelmatig gebruik ______________________ 27 lees deze aandachtig Veiligheidsaanwijzingen __________________ 28 door en houdt u zich hier- Leveringsomvang ______________________ 30 aan om lichamelijk letsel en materiële schade te Apparaatoverzicht ______________________ 30 voorkomen. Vóór het eerste gebruik __________________ 31 Aanvullende informatie Bediening _____________________________ 31 Oververhittingsbeveiliging ________________ 33... -
Page 28: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar ■ en ook door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en in- structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma- nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen. -
Page 29: Gevaar Voor Verwondingen
■ Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet, wanneer het niet goed functioneerde of in het water is gevallen. ■... -
Page 30: Leveringsomvang
Schade aan het apparaat ■ Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant. ■ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. ■ Trek, als u de netstekker uit de contactdoos wilt trekken, altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. -
Page 31: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik OPGELET! ■ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat o.a. verstikkingsgevaar! 1. Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle eventueel aanwezige folie en stickers. 2. Controleer of de leveringsomvang volledig is (zie hoofdstuk ‘Leveringsomvang’) en geen transportschade heeft. - Page 32 Opzetstukken aanbrengen resp. verwijderen Het onduleer-opzetstuk / het diffuser-opzetstuk wordt op de opening voor luchtuittreding geplaatst en moet hoorbaar vastklikken. Voor het verwijderen trekt u de mond / het op- zetstuk er gewoon af. Voorbereiding 1. Was uw haar en droog het af met een handdoek. 2.
-
Page 33: Oververhittingsbeveiliging
7a. Bij kort tot middellang haar leidt u de diffuser met kleine cirkelende bewegingen over het hoofd. Ga daarbij in stapjes te werk. 7b. Lang haar droogt u eerst bij de haarpunten door deze beetje bij beetje op uw vingers te leggen. -
Page 34: Storingen Verhelpen
Zorg er bij het föhnen voor dat u de sensor aan de greep met de palm aanraakt. Technische gegevens Klantenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 03040 DS Produkte GmbH Modelnummer: HD2010 Am Heisterbusch 1 Spanningsvoorziening: 220 –...