Manuels Connexes pour SawStop CTS-120A60
Sommaire des Matières pour SawStop CTS-120A60
- Page 1 Models CTS-120A60 and CTS-230A50I COMPACT TABLE SAW Owner’s Manual ™ SawStop.com...
- Page 2 Des mises à jour de ce manuel peuvent être disponibles sur le site www.SawStop.com SawStop, le logo de la lame SawStop et la configuration de ce produit sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de SawStop, LLC. Droit d’auteur du logiciel par SawStop, LLC. Tous droits réservés.
-
Page 3: Table Des Matières
LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ SAWSTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Avertissements De Sécurité Généraux Sur Les Outils Électriques
Il est important de comprendre que la technologie de L’utilisation d’accessoires ou de fixations non sécurité des scies à table SawStop n’ e mpêche pas le approuvés peut entraîner des blessures et contact avec la lame : elle minimise l’ e ffet du contact. - Page 5 Ne forcez pas sur l’ o util électrique. Utilisez le bon risque de choc électrique. outil électrique pour votre application. L’ o util électrique approprié effectuera le travail de manière plus efficace et plus sûre, au rythme pour lequel il a été conçu. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 6: Instructions De Sécurité Des Sciesà Table
à travailler lors du sciage en être correctement montées. Une protection long et n’utilisez pas le guide longitudinal comme desserrée, endommagée ou qui ne fonctionne pas butée de longueur lors de la coupe transversale correctement doit être réparée ou remplacée. Scie à table compacte SawStop... - Page 7 à la lame de la scie, un et créer un rebond. blocage et un rebond. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 8: Avertissements De Sécurité Supplémentaires
N’utilisez jamais de fixations endommagées ou lourde pour supporter le courant que votre scie inadaptées de la lame de scie, telles que des va consommer. Un cordon sous-dimensionné brides, des rondelles de lame de scie, Scie à table compacte SawStop... - Page 9 être utilisée sur un autre type de circuit courant résiduel nominal de 30 mA minimum. électrique, la reconnexion doit être effectuée par un personnel de service qualifié. Après la reconnexion, la scie doit être conforme à tous les codes et réglementations locaux. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 10: Le Système De Sécurité Sawstop
SawStop (voir page 31). Les précautions suivantes doivent être observées : Grâce à la technologie AIM, votre scie SawStop fonctionne différemment des scies à table ordinaires. a) N’ e ssayez jamais d’utiliser une autre lame Quelques points importants sont à garder à l’ e sprit qu’une seule lame de 254 mm (10 po). - Page 11 être coupé avec le système de sécurité activé, sans épaulement de limitation de profondeur. vous devez soit laisser sécher le bois ou effectuer g) Le système de sécurité SawStop est conçu les coupes restantes en mode de dérivation. pour être utilisé avec des lames standard 8) Ne touchez jamais l’arbre, l’...
-
Page 12: Apprendre À Connaître Votre Scie
N. Rail de protection, avant Poignée de transport O. Rail de protection, arrière G. Cordon d’alimentation P. Lentilles d’indication de position H. Commandes de puissance Q. Branchement du dispositif de Biseau et élévation dépoussiérage Bâton de poussée Scie à table compacte SawStop... - Page 13 Les versions précédentes de la cartouche de frein supplémentaire est représentée cartouche de frein ne sont pas compatibles avec telle quelle dans le compartiment de rangement des la scie à table compacte. accessoires). Scie à table compacte SawStop...
-
Page 14: Verrouillage
Placez un cadenas dans les fentes de verrouillage Vous pouvez monter la scie sur le support pliant pour empêcher la mise en marche de la scie. SawStop facultatif (référence CTS - FS; pour commander, voir page 57). Pour savoir comment monter la scie sur le support, consultez les instructions fournies avec le support. -
Page 15: Codes Des Témoins D' É Tat
(C). Utilisez toujours le protège-lame lorsque vous l’utilisation du protège-lame, utilisez le couteau effectuez des coupes transversales. Utilisez le guide diviseur (voir page 26). bas (voir page 18) pour les coupes fines et les coupes étroites. Scie à table compacte SawStop... -
Page 16: Contrôle Intégré De La Lame
La molette de biseau étant en position centrale, tournez-la pour affiner le biseau, si nécessaire (E). Serrez et maintenez pour déverrouiller la commande de biseau (C), puis réglez le biseau (D). Poussez la molette pour verrouiller le biseau (F). Scie à table compacte SawStop... -
Page 17: Préparer Votre Scie Pour L'utilisation
(Voir page 4). • Abaissez complètement la lame. • Enroulez le cordon d’alimentation (C). • Assurez-vous que la commande de biseau est verrouillée (D). • Assurez-vous que la commande de largeur de coupe est verrouillée (E). Scie à table compacte SawStop... -
Page 18: Contrôle De La Largeur Des Guides
(voir page 23). Voir page 23 pour apprendre à utiliser la règle pour ajuster la largeur de la bande. Si nécessaire, vous pouvez contourner les butées du guide en les poussant et en les maintenant enfoncées Scie à table compacte SawStop... -
Page 19: Rebond : Caractéristiques Et Précautions Anti-Rebonds
• Ne coupez jamais à main levée. Utilisez toujours la jauge à onglets pour les coupes transversales et le guide longitudinal pour les coupes longitudinales (voir page 26). Scie à table compacte SawStop... -
Page 20: Fixation Du Protège-Lame Ou Du Couteau Diviseur
5. Placez les deux fentes de l’ é carteur sur les goupilles de montage (A). 6. Faites pivoter la poignée vers le bas pour fermer la pince. Voir page 43 pour apprendre à régler la force de serrage. Scie à table compacte SawStop... -
Page 21: Désactivation Des Cliquets Antirebond
à l’arrière de la scie. Vous pouvez le fixer au diamètre extérieur ou au diamètre intérieur de l’ o rifice. Le diamètre extérieur (A) est de 65 mm (2,5 po). Le diamètre intérieur (B) est de 58 mm (2,3 po). Scie à table compacte SawStop... -
Page 22: Utiliser Votre Scie À Table Compacte
5 secondes qui d’ e ntretien SawStop au 503-582-9934 ou à l’adresse suivent la fin du contact. Le système ne permettra pas service@sawstop.com (voir page 57). - Page 23 Les deux témoins clignotent lentement ensemble (synchronisés). Ce code indique une erreur dans le système électrique. L’ e rreur n’ e st pas réparable par l’utilisateur. Communiquez avec le service SawStop pour obtenir une assistance (voir page 57). Utilisation de la règle...
-
Page 24: Utilisation D'un Guide Bas
2. Allumez l’interrupteur d’alimentation (A). 2. Placez les deux vis de position (B) à côté de la position du guide bas (fentes supérieures) (C) sur le guide longitudinal. Scie à table compacte SawStop... -
Page 25: Redémarrage Après Avoir Calé
Débranchez toujours la scie lorsque vous effectuez des travaux d’ e ntretien sur la scie. Le témoin d’ é tat rouge (D) doit clignoter une fois. Ne relâchez pas l’interrupteur — continuez à le tenir. Scie à table compacte SawStop... -
Page 26: Types De Coupe
à 150 mm (6 po). Utilisez un bloc de poussée (voir page 53) lorsque cette distance est inférieure à 50 mm (2 po). Scie à table compacte SawStop... -
Page 27: Jauge À Onglets
Le sens du grain (A) est essentiellement perpendiculaire à la coupe. Vous devez utiliser la jauge à onglets pour soutenir et guider la pièce. Retirez toujours le guide longitudinal lorsque vous effectuez des coupes transversales. Scie à table compacte SawStop... -
Page 28: Coupe En Biseau
Ces illustrations montrent que la partie de la pièce située sous la pente de la lame est libre de se déplacer hors de cette zone de pincement potentiel. Scie à table compacte SawStop... -
Page 29: Coupe Plongeante
Pour une coupe la coupe. transversale, utilisez la jauge à onglets et retirez le guide longitudinal de la table. 2. Réglez l’ é lévation de la lame à la profondeur de coupe souhaitée. Scie à table compacte SawStop... -
Page 30: Coupe De Rainurage
5. Si nécessaire, retournez la pièce et effectuez une autre série de coupes, décalées par rapport à la première, en utilisant la même méthode. Soyez très prudent lorsque vous n’utilisez pas la protection de la lame. Scie à table compacte SawStop... -
Page 31: Spécifications Et Exigences
é carteur (F) (0,16 à 0,32 po) Profondeur max. de coupe, 54 mm (2 1 /8 po) lame à 45° Voir les références sur les images. Capacité max. de découpe 648 mm (25 1 /2 po) Scie à table compacte SawStop... -
Page 32: Exigences Relatives Aux Matériaux De La Pièce
échauffement ou une fusion du plastique. • Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l’ é quipement peut entraîner un risque de choc électrique et/ou un dysfonctionnement. Scie à table compacte SawStop... - Page 33 Canada. La corne rigide de Plus de 15,2 m (50 pi) Non recommandé couleur verte, la patte, etc., qui sortent de l’adaptateur doivent être connectées à une terre permanente comme une boîte de sortie correctement mise à la terre. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 34: Entretien De Votre Scie
Commande de pièces Vérifiez périodiquement l’ é tat du cordon Visitez le site www.SawStop.com pour obtenir les d’alimentation. Si le cordon est endommagé, vous dessins d’assemblage et les numéros de pièces. devez le remplacer par un cordon de rechange Pour toute assistance technique supplémentaire,... -
Page 35: Remplacement Du Cordon D'alimentation
Commandez un nouveau cordon d’alimentation et les deux rondelles dentées pour la connexion à la terre, auprès de SawStop (voir page 57). Outil nécessaire : Tournevis Phillips. En fonction de la taille globale du tournevis, vous pouvez également avoir besoin d’un tournevis Philips coudé pour accéder à... -
Page 36: Inspection Du Protège-Lame
(voir page 34). Si le système ne s’initialise pas correctement, communiquez avec le département de service de SawStop (voir page 57). Scie à table compacte SawStop... -
Page 37: Découpe D'une Fente Dans Un Insert De Remplacement
4. Abaissez complètement la lame (D). en biseau. Suivez la procédure suivante pour vous assurer que le haut de l’insert est à niveau avec le plateau de la table. Scie à table compacte SawStop... -
Page 38: Changement De La Lame
• Clé pour bride d’arbre et clé pour boulon d’arbre (situées sur le dessus du compartiment de rangement des accessoires) 1. Relevez complètement la lame, puis retirez l’insert. 2. Ouvrez la pince du protège-lame, puis retirez le protège-lame ou le couteau diviseur. Scie à table compacte SawStop... -
Page 39: Remplacement De La Cartouche De Frein
6. Installez la nouvelle cartouche. 1. Ouvrez la porte du cache-poussière : utilisez un tournevis à lame plate ou un outil similaire pour déverrouiller le loquet. 7. Installez la clé de la cartouche. Scie à table compacte SawStop... -
Page 40: Que Faire Après Un Déclenchement Des Freins
Votre contribution sera utilisée dans le cadre de nos recherches et développements en cours. Vous pouvez également envoyer la cartouche activée à SawStop et nous Éteignez et débranchez toujours la scie lorsque lirons les données stockées dans la cartouche. Si les vous travaillez sur ou entretenez la scie. -
Page 41: Réinitialisation Du Mécanisme De Rétraction
Éteignez et débranchez toujours la scie lorsque vous travaillez sur ou entretenez la scie. Le mécanisme de rétraction fait partie du système de sécurité SawStop. Lorsque le frein entre en contact Lorsque la pince du protège-lame est correctement réglée, le couteau diviseur (A) est centré dans avec la lame en rotation, l’inertie de la rotation de la... - Page 42 Tournez les trois vis de montage de la pince d’une quantité égale pour régler l’alignement de la pince. Dans ce cas, vous tournez les vis dans le sens des aiguilles d’une montre pour déplacer la pince vers la gauche. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 43: Réglage De La Force De Serrage
• Douille ou clé, 10 mm tête (A) du boulon de réglage. • Clé hexagonale, 5 mm • Jauge d’ é paisseur Éteignez et débranchez toujours la scie lorsque vous travaillez sur ou entretenez la scie. Scie à table compacte SawStop... - Page 44 à l’avant de la lame. • En tournant le boulon, on pousse l’ e nsemble du tourillon vers la droite ou la gauche, ce qui a pour effet de déplacer la lame. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 45: Alignement Du Guide Longitudinal Sur Les Fentes D' O Nglet
• Alignement du guide longitudinal sur les fentes d’ o nglet Dans cette procédure, vous alignez le guide longitudinal sur les fentes d’ o nglet. Vous pouvez effectuer l’une ou l’autre procédure avant l’autre, l’ o rdre n’a pas d’importance. Scie à table compacte SawStop... -
Page 46: Calibrage Du Biseau
0 ° . Pour obtenir de meilleurs résultats, installez d’abord une lame neuve et de haute qualité. Éteignez et débranchez toujours la scie lorsque vous travaillez sur ou entretenez la scie. Scie à table compacte SawStop... -
Page 47: Calibrage De La Jauge À Onglets
é querre combinée contre le côté du rail de guidage. 10. Serrez la vis de l’indicateur. Scie à table compacte SawStop... - Page 48 é querre, serrez la poignée de verrouillage. 6. Faites pivoter le pointeur de manière à ce qu’il soit aligné avec le repère de 90 ° sur l’ é chelle d’ o nglet. 7. Tenez fermement l’aiguille, puis serrez la vis. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 49: Dépannage
DÉPANNAGE Consultez le tableau suivant pour obtenir des renseignements sur le dépannage. Si vous n’ ê tes pas en mesure de trouver un problème donné et une solution, communiquez avec le service SawStop (voir page 57). PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) RECOMMANDATIONS La scie n’... - Page 50 La lame interfère avec le cliquet du Utilisez uniquement une lame de frein. 254 mm (10 po) (voir page 31). Scie à table compacte SawStop...
- Page 51 été retirées. Si vous laissez des mécanisme de la scie pièces dans le corps de la scie, vous risquez d’ e ndommager le produit ou de déclencher une activation involontaire. Scie à table compacte SawStop...
-
Page 52: Aides Au Travail
également en fabriquer onglets un autre. Vous pouvez également acheter un bâton de poussée auprès de SawStop (voir page 57). • Utilisez un matériau non conducteur, par exemple des chutes de bois d’une épaisseur de 60˚... -
Page 53: Fabrication D'un Guide
(139.7 mm) (127 mm) 2” (51 mm) ” (13 mm) 10” (254 mm) ” ” (89 mm) (12.7 mm) 2” (51 mm) 6 ” 2” ” (51 mm) (152.4 mm) (12.7 mm) ” (13 mm) Scie à table compacte SawStop... -
Page 54: Index
Voir Paramètres de la pièce à Insert à dégagement zéro Changement de lame Voir Lame, travailler Insert, ajustement changement Épaulements Voir Lame, exigences Code d’ e rreur Voir Témoins d’ é tat et Épaulements limitant la profondeur Scie à table compacte SawStop... - Page 55 Outils nécessaires à l’ e ntretien Support large Voir Tablette exigences Système de sécurité, à propos Lame, revêtement Voir Lame, Voir Système de sécurité SawStop exigences Système de sécurité SawStop Lames non conductrices Paramètres de la pièce à travailler Lame, spécifications Voir Lame, Pattes de fixation réglables...
-
Page 56: Remarques
Remarques Scie à table compacte SawStop... -
Page 57: Coordonnées
à tous vos besoins. Vous pouvez accéder à ce manuel, aux dessins d’assemblage et aux listes de pièces à l’adresse suivante : SawStop.com/CTSsupport SawStop, LLC 11555 SW Myslony Street, Tualatin, Oregon 97062 États-Unis Scie à table compacte SawStop...