Sommaire des Matières pour SawStop JOBSITE SAW PRO JSS-120A60
Page 2
Les mises à jour de ce manuel peuvent être obtenues à l'adresse suivante : www.sawstop.com. SawStop, le logo de la lame SawStop et la configuration de ce produit sont des marques déposées ou des marques commerciales de SawStop, LLC. Copyright logiciel par SawStop, LLC. Tous les droits sont réservés.
Notre équipe de support technique est à vos côtés Lundi au vendredi, 7h-17h, heure normale du Pacifique pour aider avec tout ce dont vous avez besoin. Vous pouvez télécharger ce manuel sur: https://www.sawstop.com/support/manuals/jobsite-saw SawStop, LLC 11555 SW Myslony Street, Tualatin, Oregon 97062 USA www.sawstop.com...
Cette garantie est annulée si la scie ou une partie de la scie est modifiée sans l'autorisation écrite préalable de SawStop, LLC, ou si la scie est située ou a été utilisée en dehors du pays où le distributeur agréé SawStop auprès duquel la scie a été achetée réside.
MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AUCUNE GARANTIE DE SÉCURITÉ Il est important de comprendre que la technologie de freinage des scies à table SawStop n’empêche pas le contact avec la lame, elle minimise l’effet du contact. Si vous touchez la lame, la technologie de freinage l'arrêtera et, dans la plupart des cas, il n'y aura aucune blessure ou...
• Ne vous laissez pas familiariser avec l’utilisation fréquente d’outils pour vous permettre de faire preuve de complaisance et d’ignorer les principes de sécurité des outils . Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
. Pour les opérations de coupe en profondeur dans lesquelles la lame de scie coupe complètement à travers l'épaisseur de la pièce à usiner, la protection et d'autres dispositifs de sécurité aident à réduire le risque de blessure. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
• Prévoir un support de pièce auxiliaire à l'arrière et / ou sur les côtés de la table de sciage pour les pièces longues et / ou larges afin de les maintenir à niveau . Une pièce longue et ® SawStop Jobsite Saw Pro...
être placés sous toutes les parties du panneau surplombant le dessus de la table. • Faites très attention lorsque vous coupez une pièce tordue, nouée, gondolée ou dépourvue de règle pour la guider avec une jauge à onglet ou le long de la clôture . Une ® SawStop Jobsite Saw Pro...
N'utilisez pas de meules, de brosses métalliques ou de meules abrasives sur une scie à table . Une installation incorrecte de la lame de scie ou l'utilisation d'accessoires non recommandés peuvent causer des blessures graves. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
à la pluie et veillez à ce que la zone de travail soit bien éclairée. Assurez-vous que la scie est en bon état de fonctionnement avant de l'utiliser. Par exemple, vérifiez l’alignement des pièces mobiles, vérifiez si les pièces mobiles sont coincées ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 15
été conçu. Utilisez la bonne lame pour le travail. 22) Ne laissez jamais la scie en marche sans surveillance. Attendez que la lame soit complètement arrêtée, puis mettez l’interrupteur principal sur OFF et débranchez le cordon d’alimentation ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 16
26) Gardez le haut de la scie propre et exempt d’encombrement. Les zones encombrées sont propices aux accidents. 27) Les appareils émettant un bruit électrique dans la plage de 400 à 600 kHz peuvent activer la cartouche de frein. Gardez ces appareils loin de la scie. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
State of California to cause cancer. For more identificados por el Estado de California como cancérigène. Pour plus d’informations, information, go to www.P65Warnings.ca.gov. causantes de cáncer. Para obtener más rendez-vous à l’adresse información, visite www.P65Warnings.ca.gov. www.P65Warnings.ca.gov. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Le système de sécurité SawStop® est actif à chaque mise sous tension. Le système de sécurité effectue en permanence un grand nombre d'autocontrôles afin de s'assurer que les composants du système fonctionnent correctement.
Page 19
( ) Lorsque le mode de contournement est activé, le système de sécurité SawStop® n'active pas le frein si un contact est détecté et des blessures graves pourraient en résulter si vous touchez la lame. Le moteur ne peut pas être démarré sans une lame installée. Étant donné que le système de sécurité...
Page 20
SawStop recommande d'utiliser des lames sans épaulement limitant la profondeur. Le système de sécurité SawStop est conçu pour être utilisé avec des lames standard de 10 pouces avec des traits de scie compris entre 3/32 pouces et 3/16 pouces. Les lames avec des traits de scie beaucoup plus minces que 3/32 pouces ne doivent pas être utilisées, car ces lames pourraient...
Page 21
Ne remplacez pas la courroie d'arbre par une courroie autre que SawStop. La courroie d'arbre SawStop est conçue sur mesure pour dissiper l'électricité statique qui peut s'accumuler sur la lame en rotation, ce qui pourrait provoquer une activation involontaire du frein.
Utilisez les commandes d’alimentation pour faire fonctionner la scie et surveiller son état. (Voir page 45). A. Interrupteur B. Voyants d'état C. Palette marche / arrêt pour lame Les voyants d'état peuvent clignoter lentement ou rapidement (Voir page 45). ® SawStop Jobsite Saw Pro...
A. Protège-lame B. Épandeur C. Cliquets anti-recul D. Jauge à onglets E. Clé pour lame hexagonales. F. Couteau diviseur G. Stockage pour frein de rechange en option ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Insérez le manche dans les ouvertures au- dessus des supports, puis poussez jusqu’à ce qu’il s’arrête. Basculez le manche du bâton de poussée dans la pince de l’étui avant et appuyez pour verrouiller le manche en place. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
à niveau, puis resserrez les écrous à oreilles (3A). Utilisez toujours la scie et le chariot mobile sur une surface plane . Débranchez et rangez le cordon d'alimentation avant de déplacer la scie . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
La scie et le chariot pèsent environ 51 kilogrammes . Soyez prudent et utilisez une technique de levage appropriée pour éviter les blessures . Deux personnes sont nécessaires pour soulever la scie . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Pour rattacher la scie, inversez les étapes. La scie pèse environ 38 kg . Soyez prudent et utilisez une technique de levage appropriée pour éviter les blessures . Deux personnes sont recommandées . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Faites glisser l'insertion vers le haut et à l'extérieur. INSTALLER UNE INSERTION DE TABLE Faites glisser pour que les vis arrière se chevauchent. Appuyez sur l'avant de l'insertion pour le verrouiller. N'utilisez jamais la scie sans la plaque amovible en place . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Réinstallez l'insert de table et le couteau diviseur / le protège- lame. Mettez toujours l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation avant de changer de lame . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
à plat sur la table et poussez doucement et doucement dans la lame. La garde s’adaptera à la hauteur du matériau. Pour installer ou retirer l’insert de table, le protège-lame doit être soulevé (Voir page 31). ® SawStop Jobsite Saw Pro...
à tourner jusqu'à ce que le ressort de la protection supérieure (19) se détache du support. Rangez la protection dans le tiroir de rangement lorsque vous ne l'utilisez pas (Voir page 23). Inverser les étapes pour réinstaller la protection. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
. Lorsque le protège-lame n’est pas utilisé, des emplacements de rangement sont prévus dans le tiroir à accessoires pour le protège- lame, les cliquets anti-recul, l’écarteur, la jauge à onglets et le couteau diviseur. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Utilisez le couteau diviseur pour chaque opération où le protège-lame ne peut pas être utilisé . Ni le protège- lame ni le couteau diviseur ne peuvent être utilisés pour les coupes Dado . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Faites glisser le nouveau frein sur les deux broches. Insérez la clé et faites-la pivoter d'un quart de tour dans le sens antihoraire pour la verrouiller en place. Réinstallez le couteau diviseur / le protège-lame et l'insert de table. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Toujours éteindre et débrancher le cordon d'alimentation avant de changer le frein . Éteignez et débranchez le cordon d'alimentation. Tournez le volant d’élévation à fond dans le sens anti-horaire puis dans le sens horaire pour réinitialiser la lame. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 36
Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que la lame et le frein soient libérés. Installez un nouveau frein et une nouvelle lame. Réinstallez le couteau diviseur / le protège- lame et l'insert de table. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
. Pour réduire votre exposition, travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé, notamment un masque anti-poussière ou un respirateur conçus pour filtrer la poussière et les produits chimiques . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
(1B) pour la descendre. Une seule rotation permet de régler l'élévation de la lame de l'abaissement maximal à l'élévation complète, et inversement. L'angle d'inclinaison de la lame est indiqué par la position du pointeur rouge sur l'échelle d'inclinaison. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 39
(3B). Relâchez la plaque arrière pour verrouiller la lame en place. Ceci ajuste l'angle d'inclinaison par incréments d'un degré. Réglez l’angle d’inclinaison par incréments de degrés en tournant le bouton de réglage de l’inclinaison. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
. CLÔTURES LONGITUDINALES ET TABLES À RALLONGE : Utilisez une clôture pour guider le matériau lors des coupes longitudinales. Utilisez la ligne indicatrice rouge (1A) pour déterminer la largeur de coupe. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 41
Les rails de la table doivent être complètement étendus pour verrouiller la poignée. Ne pas utiliser la scie si la table n'est pas verrouillée dans l'une des deux positions: soit complètement fermée (non déployée), soit complètement ouverte (complètement déployée) . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 42
étendue. Ne pas utiliser la scie si la table n'est pas verrouillée dans l'une des deux positions: soit complètement fermée (non déployée), soit complètement ouverte (complètement déployée) . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Retourner la clôture basse et accrocher l'extrémité arrière sur le côté gauche la clôture parallèle (3A). Repousser le levier pour verrouiller le guide bas en place (3B). Ne laissez pas la clôture basse entrer en contact avec la lame . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
étendue lorsque la clôture bas est fixé au côté gauche de la clôture parallèle. Toujours rétracter la tablette de soutien lorsque la clôture est au- dessus de la table . Si l'étagère de soutien touche la lame, le frein s'active . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Prêt - En marche . La scie est prête ou le moteur tourne. Descendre en roue libre . La lame est en train de descendre. Ne touchez pas la lame, le frein ne s'activera pas. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 46
10 ”(ou un ensemble Dado de 8” et un frein). Lame calée . Redémarrez et coupez le matériau plus lentement. Appelez l'assistance technique de SawStop si le problème persiste (Voir page Remplacez la cartouche . Redémarrez. Si l'erreur ne disparaît pas, remplacez le frein.
AUDITIVE LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SCIE! Mettez sous tension. Attendez que le système de sécurité s’initialise. Le voyant d'état rouge clignote lentement jusqu'à ce que la scie soit prête. Prêt. Le voyant d’état rouge est éteint. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
ARRÊTER EN MODE NORMAL Appuyez sur la pagaie. Le voyant d'état vert clignote rapidement pendant que la lame tourne. Ne touchez pas la lame pendant qu’elle se décolle . Votre contact déclenchera le frein . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
• Miroirs • Aluminium et autres Il n'y a pas de protection en mode de contournement! Utilisez le mode de contournement uniquement pour couper des matériaux conducteurs ou pour tester la conductivité (Voir page 51) . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
• Vous ne pouvez pas démarrer en mode de contournement tant que la cartouche de frein n'est pas installée et que tous les codes d'erreur ne sont pas effacés. • Le voyant vert clignote en mode Bypass. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
éviter que le frein ne s'active. Si ce code d'état ne s'affiche pas après plusieurs essais, il est probable que le matériau n'est pas conducteur et vous pouvez effectuer d'autres coupes en mode Normal. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation; si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un cordon d’alimentation spécialement préparé et disponible auprès du service après-vente SawStop. Le cordon doit être remplacé par SawStop ou un agent de service agréé (Voir page ®...
Vérifiez périodiquement la présence de poussière à l'intérieur du boîtier, de l'assemblage de tourillon et du carénage anti-poussière. Aspirez la poussière au besoin pour éviter toute accumulation. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Équilibrer les ajustements entre les 5 vis. Touchez les bords de l’insert pour s’assurer qu’il est bien aligné avec le dessus de table. En appuyant sur insérer, il ne doit pas basculer ou cliquer. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Si cela se produit, déverrouillez la clôture, ajustez et verrouillez à nouveau. Déverrouiller la clôture. Utilisez une clé hexagonale de 3 mm pour desserrer légèrement la vis en haut à gauche de la tête de la clôture. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Si l’indicateur indique 0 ”(0 mm) sur la règle, aucun réglage n’est nécessaire. Si l'indicateur ne lit pas 0 ”(0 mm), passez à l'étape suivante. Utilisez une clé hexagonale de 3 mm pour desserrer le boulon situé à côté de l’indicateur. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Réglez la combinaison parallèlement avec la fente à onglet droite Étendez la règle jusqu'à ce qu'elle touche l'espace entre deux dents à l'avant de la lame. Marquez ce point sur la lame. Notez la mesure de la règle. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 58
Une fois ajusté, serrez l'écrou d'arbre. Retournez à l'étape 2 et effectuez les ajustements nécessaires. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Si l'écartement est inférieur à 1,3 mm (0,05 po), la table d'extension est alignée, aucun ajustement n'est donc nécessaire. Si l'espace est supérieur à 1,3 mm (0,05 po), passez à l'étape suivante. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 60
Utilisez la règle pour vérifier l’alignement vertical, puis revérifiez les repères. Une fois que le plateau et le plateau de la rallonge sont alignés et que les repères le sont, ouvrez la rallonge et serrez les vis. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
électrique de la scie est allumée système a été perdue au moins et que vous utilisez la tension temporairement. correcte. La cartouche de frein est Remplacez la cartouche de frein par une nouvelle cartouche (Voir défectueuse. page 34). ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 62
La tige de la clé de la Essayez d'installer la clé en appuyant vers le haut ou vers le bas sur la clé ou cartouche est liée à la la cartouche. cartouche ou au support de la cartouche. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 63
Le rail d'élévation est Lever ou baisser la lame sale et doit être lubrifié. semble avoir un son rugueux . L'ensemble anti-retour est Contacter le service SawStop (Voir page usé. Les butées d’inclinaison Ajustez les butées d’inclinaison. ne sont pas ajustées La scie ne fait pas de correctement.
Diamètre De La Lame 10” 26 1/2” x 45” x 29” (avec chariot fermé) diamètre en dado 8” Dimensions du tableau 43-5/16” x 24- (étendu) 5/8” Max. Profondeur de 3 1/8" coupe, lame à 0º ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Configuration du 120 V AC 0-25 Pieds 12 AWG moteur 60 Hz, Univ. 25-50 Pieds 10 AWG Ampérage 15 A Puissance 2000 W Plus de 50 pieds recommandé Vitesse de chargement 4000 RPM sans arbre ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 66
à la terre. A. Adaptateur B. Vis en métal C. Prise non mise à la terre / non polarisée D. Cosse / languette de mise à la terre E. Boîte de sortie mise à la terre ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Démarrez le moteur et soulevez lentement la lame (Voir page 38) à la plus haute altitude. Cela créera l’emplacement pour les coupes à zéro degré d'inclinaison. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 68
45 degrés. Arrêtez le moteur et éteignez la scie. Enlevez le bois et les pinces. Retirez l'insert de table et installez un couteau diviseur ou un protège-lame (Voir page 30). Réinstallez l'insert. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Max. Déchirure, gauche de la lame 9-1/2” Pour éviter tout risque de blessure, portez des gants lors de la manipulation des lames de scie . Ne portez jamais de gants lors de l'utilisation de la scie . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
à 3/32 ”avec ces outils. Lorsque la lame et le couteau diviseur ou l’épandeur sont installés dans la scie, un espace de 4 à 8 mm doit être ménagé entre la lame et le couteau diviseur ou l’épandeur. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
à la clôture pour maintenir la pièce affleurée contre la clôture. Vous pouvez également fixer une planche de plumes à une clôture pour maintenir la pièce contre la surface de la table. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Vérifiez que le repère d'angle est réglé à 90 degrés. Si un réglage est nécessaire, utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la vis (2A), réglez le marqueur d'angle à 90 degrés (2B), puis resserrez la vis. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Pour réduire les risques de rebond et de blessures graves, éloignez la clôture de la pièce lors de la coupe en travers pour éviter que la pièce ne se coince entre le guide et la lame . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Lorsque vous commencez une coupe ailleurs que sur le bord de la Plunge (7) pièce. La coupe de la tête de moulage n'est pas autorisée . Les coupes coniques sont permises, mais ne doivent être effectuées qu'avec le montage approprié . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
(Voir page 94). Ne PAS utiliser la jauge à onglets lors de la coupe en longueur . Le protège-lame doit être utilisé pour toutes les coupes traversantes . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Retirez le protège-lame et installez le couteau diviseur (Voir page 33). Si la coupe non traversante est une coupe en creux, utilisez le guide. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
. la clôture parallèle hors de contact avec la pièce à travailler ou retirez-le complètement de la table pour éviter que la pièce ne se coince entre le guide parallèle et la lame . ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Éloignez le guide de la pièce ou retirez-le de la table. Pour plus d’informations sur la configuration ou l’opération de découpe de Dado, visitez le site Web de la Woodworker’s Guild of America à l’adresse: www.wwgoa.com/ article/make-better-dadoes-on-the-table- saw/ ® SawStop Jobsite Saw Pro...
. Démarrez le moteur. Il est recommandé d’utiliser une planche de pliage pour maintenir la pièce à usiner afin d’empêcher les retours en arrière. Utilisez un bloc-poussoir pour couper la pièce en toute sécurité. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Positionnez la pièce à plat sur la table et affleurez-la contre le guide. Assurez-vous que la pièce ne touche pas la lame . Démarrez le moteur. Utilisez un bloc-poussoir ou un bâton- poussoir pour couper la pièce en toute sécurité. Arrêtez le moteur. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Au besoin, retournez la pièce et effectuez une autre série de coupes, décalées par rapport au premier jeu, en utilisant la même méthode. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
à travailler au point final de la coupe. Abaissez lentement la lame et éteignez le moteur. Éteignez la scie et attendez que la lame s’arrête complètement avant de retirer la pièce. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
VUES ÉCLATÉES ET LISTES DE PIÈCES TABLE ET CLÔTURE (Tapis de réglage de parallélisme de clôture tel qu’assemblé) ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Page 85
Extension de table JSS-401 Couvercle de rouleau de clôture [A2] JSS-410 [D3] Plaque de fixation de rail [C4] [D3] JSS-004 Étiquette SawStop Fence [A2] JSS-053 Ensemble de tête de clôture (comprend les M6x1.0x16 Vis d’assemblage à tête plate JSS-005 [D3] [D4] JSS-466 articles 55 à...
Clé à écrou à manche [A4] JSS-109 Les coordonnées entre crochets [] correspondent à la grille dans la vue éclatée. Étiquette de brevet [A3] JSS-110 Ressort de rangement pour accessoires JSS-111 [A3] M4x14x1 Rondelle JSS-112 [A3] ® SawStop Jobsite Saw Pro...
M5x0.8x12 vis à combinaison à tête creuse [C3] JSS-230 120V, 60Hz Moteur (JSS et JSS-TW) JSS-184 [A2] 230V, 50Hz Moteur (JSS-AU) JSS-311 [A2] Les coordonnées entre crochets [] correspondent à la grille dans la vue éclatée. ® SawStop Jobsite Saw Pro...
JSS-RDC-006 Roue de guidage latérale [B3] JSS-RDC-007 Les coordonnées entre crochets [] correspondent à la grille dans la vue éclatée. Essieu de guidage latéral [B3] JSS-RDC-008 M6x1.0x40 Boulon de culasse à tête JSS-RDC-009 ronde [A3] ® SawStop Jobsite Saw Pro...
Ressort de verrouillage de pédale [D4] MC-JSS-031 les articles 33 et 35) [A1] M8x1.25x75 Boulon du chariot MC-JSS-032 [D3] Butée en caoutchouc [A1] [B1] MC-JSS-009 Étiquette de logo SawStop [B1] MC-JSS-033 M6x16x1 Rondelle MC-JSS-011 [A1] [B1] Étiquette de pédale [D4] MC-JSS-034 Pied de nivellement...
2. Fixez C à B comme indiqué à l’aide de colle à bois uniquement (NE PAS UTILISER d’attaches métalliques). 5 1/2” 5” 2” 1/2” 10” 10” 3 1/2” 1/2” 2” 2” 1/2” d’épaisseur 3/4” d’épaisseur 1/2” 6” Les carrés de la grille mesurent 1 pouce. ® SawStop Jobsite Saw Pro...