Wagan Tech 2603 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wagan Tech Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. 2603
  6. Guide d'utilisation

Wagan Tech 2603 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Item No. / Artículo N
/ Article n° : 2603
o
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
Please visit our website for the latest information on this product.
Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.
Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit.
RoHS
compliant

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wagan Tech 2603

Sommaire des Matières pour Wagan Tech 2603

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 2603 User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation Please visit our website for the latest information on this product. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.
  • Page 2 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® INTRODUCTION Thank you for purchasing the Wagan Tech Elite 1000W PRO Pure Sine Wave ® ™ DC to AC Power Inverter. Read and understand this manual before installing and operating this inverter. Keep this manual for future use.
  • Page 3 * All specifications are typical at nominal line, half load, and 77 ºF (25 ºC) unless otherwise noted. Specifications are subject to change without notice. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 4 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® WARNING … INVERTER OUTPUT CAN BE LETHAL. IMPROPER USE OF THIS INVERTER MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. • Keep the inverter away from any direct heat source or combustible materials.

  • Page 5: Front Panel

    11V to 15V DC. • Digital Display — The digital display alternates between input voltage and output power (kilowatts). The DC input voltage displayed is what the ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 6 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® inverter senses at its terminals. Low battery and excessive load for the cables can cause a low voltage reading and inverter shutdown. Low battery is also indicated when the audible alarm sounds. The wattage displayed for the output power is a rough estimate of the load being applied to the inverter.

  • Page 7: Rear Panel

    Negative Terminal — Negative (−) DC Input (Black) • Cooling Fan — High-speed and load controlled • DC Connector Guard — Protects your DC cables from accidentally touching ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 8 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® REMOTE ON/OFF CONTROL Retractable Antenna On Button Off Button Sliding Cap Retracted Antenna Extended Antenna This inverter is supplied with a 100-foot range, battery-powered, wireless On/Off remote control. To enable the Remote Switch, the Front Panel Power Switch of the inverter must be on (in the "|"...
  • Page 9 Remember to consider the startup surge that motorized appliances will cause. Do not exceed the 2,000 watt momentary surge rating of this inverter. This can cause ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 10 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® immediate overload shut down and or blow a fuse. The fuse on this inverter is external and replaceable for this purpose. CONFIGURING THE BATTERY BANK To determine the minimum battery ampere-hour rating that you will need to...
  • Page 11 Fuses are very important to protect equipment, batteries, and personnel. The fuses protect against battery explosion if the cables that connect to the inverter accidentally short. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 12 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® BATTERY BANK DIAGRAM The diagram below shows inverter connections to a battery bank with recommended fuse protection. 12V Battery Bank Fuse … WARNING—EXPLODING BATTERIES!! Exploding batteries can spray molten lead, hot sulfuric acid, and other metal, and plastic fragments.

  • Page 13: Installation Procedure

    1. Mount the inverter in a secure location. If the inverter is to be mounted on a wall, mount it horizontally. Make sure that the front and rear of the inverter has free air flow. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 14 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® 2. Make sure the cables are the proper gauge and have the fuse holder as close to the battery bank’s Positive (red) terminal. 3. Install the fuse in the Positive (red) cable.
  • Page 15 100 feet or less. Make sure that the cord is safety approved and AWG 14 or greater to carry the appliance load. Remember that extension cords are for temporary use. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.

  • Page 16: Charging The Battery Bank

    Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® CHARGING THE BATTERY BANK It is not the purpose of this inverter user’s guide to provide detailed information regarding battery charging systems. However, the user should try to augment any stationary inverter charging system with either wind power or solar power. These can continue to operate during power outages and they also reduce recharge time.
  • Page 17 Isolate the television, its power cord, and antenna cables from the 12 volt power source by running an extension cord from the inverter to the television. ©2015 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Page 18 Elite 1000W PRO by Wagan Tech ™ ® TROUBLESHOOTING PROBLEM: Low or No Output Voltage – Fault LED Lit Reason Solution Poor contact with battery, inverter Clean terminals thoroughly. Reinstall terminals. and tighten. PROBLEM: Inverter Auto Shut Down – Fault LED Lit...
  • Page 19 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of two (2) years from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
  • Page 20 Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir el inversor de onda sinusoidal pura de CC a CA Elite ™ 1000W PRO de Wagan Tech . Lea y comprenda este manual antes de instalar y ®...
  • Page 21 Con cuidados mínimos y un tratamiento adecuado, proporcionará años de servicio confiable. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 22 Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® ESPECIFICACIONES* Forma de onda de salida Onda sinusoidal pura Entrada 12V de CC Salida 120V de CA Potencia TrueRated 1,000 vatios (24 horas continuas) ™ Sobretensión máxima 2,000 vatios Eficiencia > 90%...
  • Page 23 Se sabe que los productos electrónicos contienen materiales que son tóxicos si se desechan inadecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre eliminación y reciclaje. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 24: Panel Frontal

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® PANEL FRONTAL LED de Falla LED de Funcionamiento Pantalla Digital Puerto de Alimentación USB Terminal de Conexión a Tierra Interruptor de Alimentación Salidas de CA • Interruptor de Alimentación — Este interruptor controla la salida de CA del inversor.
  • Page 25 Si la instalación del inversor se encuentra en posición fija, el cable de seguridad puede estar conectado a tierra. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 26: Panel Posterior

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® PANEL POSTERIOR Borne Positive (+) [Rouge] Ventilateur de Refroidissement Garde de Connecteur CC Borne Négative(−) [Noir] • Terminal Positivo — Entrada de CC positiva (+) (Rojo) • Terminal Negativo — Entrada de CC negativa (−) (Negro) •...
  • Page 27 12V, 23A. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 28 Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® PLANEANDO EL SISTEMA INVERSOR Cualquier sistema inversor de gran voltaje requiere planificación antes de la instalación. Hay varios pasos en el proceso de planificación por lo que el usuario debe determinar lo siguiente: •...
  • Page 29 Por ejemplo un aparato con una carga de 500 vatios necesitará 50 amperios a 12 voltios CC (de corriente continua). El uso de los 500 vatios (o 50 © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 30 Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® amperios) durante 10 horas como en el ejemplo anterior, entonces se necesitan 50 amperios durante 10 horas. Esto nos proporciona los amperios-hora básicos (AH) de batería que se requieren. Diez horas a 50 amperios es igual a 500 amperios-hora (AH).
  • Page 31 Los fusibles protegen contra la explosión de la batería si los cables que se conectan al inversor accidentalmente hacen corto. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 32 Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® DIAGRAMA DEL BANCO DE BATERÍAS El diagrama a continuación muestra las conexiones del inversor al banco de baterías con la protección de fusibles recomendada. Banco de Fusible Baterías de 12V … ADVERTENCIA— ¡LAS BATERÍAS PUEDEN EXPLOTAR! La explosión de las baterías puede diseminar plomo fundido, ácido...

  • Page 33: Procedimiento De Instalación

    1. Monte el inversor en un lugar seguro. Si el inversor se va a montar en una pared, móntelo horizontalmente. Asegúrese de que la parte delantera y posterior del inversor tenga flujo de aire libre. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 34 Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® 2. Asegúrese de que los cables son del calibre adecuado y tienen el soporte del fusible lo más cerca de la terminal positiva (roja) del banco de baterías. 3. Instale el fusible en el cable Positivo (rojo).
  • Page 35 16. Encienda el aparato. El aparato debe empezar a trabajar. 17. Revise los indicadores LED y la pantalla digital para cerciorarse del funcionamiento normal. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 36 Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® Nota: Si se utiliza un cable de extensión desde el inversor hasta el aparato, limite la longitud del cable a 30.5 m o menos (100 pies). Asegúrese de que el cable está aprobado como seguro y cumple con la AWG al nivel 14 o superior para soportar la carga del aparato.
  • Page 37 Aísle el televisor, su cable de alimentación y los cables de antena de la fuente de alimentación de 12 voltios colocando un cable de extensión desde el inversor hasta el televisor. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 38: Solución De Problemas

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech ™ ® SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: Voltaje de salida bajo o nulo – LED de Falla encendido Razón Solución Contacto deficiente con la batería o los Limpie los terminales a fondo. Vuelva a terminales del inversor.
  • Page 39 Utilice cables de CC de mayor calibre. inadecuada al inversor o caída Mantenga la longitud del cable lo más excesiva de voltaje. corta posible. © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.

  • Page 40: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
  • Page 42 Elite 1000W PRO de Wagan Tech INTRODUCTION Merci d’avoir acheté l’onduleur continu/alternatif Elite 1000W PRO de Wagan Tech . Assurez-vous de bien lire et de bien comprendre le contenu de ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre onduleur. Gardez le manuel afin de le consulter ultérieurement.
  • Page 43 1000W PRO est un ajout indispensable à votre collection d’appareils portables. Un minimum d’entretien suffira à en tirer des années de service sans faille. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 44: Détails Techniques

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech DÉTAILS TECHNIQUES* Onde de sortie Tension sinusoïdale Entrée 12V CC Sortie 120V CA Puissance TrueRated 1,000 watts (24 heures continue) Onde de pointe 2,000 watts Efficacité > 90% Fréquence 60Hz Distorsion harmonique totale < 3% Consommation de courant à...

  • Page 45: Jeter/Recycler L'onduleur

    Les produits électroniques renferment des matières toxiques si elles sont mal éliminées. Contacter l’administration de votre région pour savoir comment jeter ou recycler votre onduleur. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 46: Panneau Avant

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech PANNEAU AVANT DEL Erreur DEL Marche Afficheur Digital Port d’Alimentation Borne de Terre Interrupteur d'Alimentation Prises de Sortie CA • Interrupteur d'Alimentation — Commande la sortie du CA de l’onduleur. • DEL Marche (Vert) — Le voyant vert indique que l’onduleur fonctionne normalement.
  • Page 47 10 pour faire la connexion de mise à terre. Si l’installation de l’onduleur est située en un emplacement fixe, le fil de sécurité peut être connecté à la terre. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 48: Panneau Arrière

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech PANNEAU ARRIÈRE Borne Positive (+) [Rouge] Ventilateur de Refroidissement Garde de Connecteur CC Borne Négative(−) [Noir] • Borne Positive — Entrée CC Positif (+) (Rouge) • Borne Négative — Entrée CC Négatif (−) (Noir) •...

  • Page 49: Télécommande Marche/Arrêt

    3 petites vis à l’arrière de la commande et remplacez la pile alcaline 23A de 12 Volt par une neuve. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 50: Planification Du Système De L'onduleur

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech PLANIFICATION DU SYSTÈME DE L’ONDULEUR Tout système d’onduleur à grande puissance exige une planification avant l’installation. Comme il y a plusieurs étapes au processus de planification, l’utilisateur doit déterminer ce qui suit : •...

  • Page 51: Configuration Du Groupe De Batteries

    12 volts CC. En utilisant l’exemple ci-dessus de 500 watts (ou 50 ampères) pour 10 heures, 50 ampères sont donc nécessaires pour 10 heures. Ceci nous donne ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 52 Elite 1000W PRO de Wagan Tech l’ampère-heure (Ah) de base nécessaire de la batterie. Dix heures à 50A égalent 500 ampères-heures (Ah). Des facteurs additionnels déterminent le temps de fonctionnement réel dont les suivants : • Charge CA de l’appareil et temps en fonctionnement (Ah de base).

  • Page 53: Réduction De Puissance Du Groupe De Batteries

    Les fusibles sont très importants pour protéger l’équipement, les batteries et l’utilisateur. Les fusibles protègent contre l’explosion de la batterie si les câbles qui connectent l’onduleur se court-circuitent accidentellement. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Page 54 Elite 1000W PRO de Wagan Tech DIAGRAMME DU GROUPE DE BATTERIES Le diagramme ci-dessous illustre les connexions de l’onduleur au groupe de batteries avec la protection par fusible recommandée. Groupe de Fusible Batteries de 12V … AVERTISSEMENT — BATTERIES QUI EXPLOSENT!! Les batteries qui explosent peuvent dégager du plomb fondu, de l’acide...

  • Page 55: Calibre Du Câble Cc

    étincelles. Une connexion à polarité inversée fera éclater les fusibles dans l’onduleur et peut endommager de manière permanente l’onduleur. Les dommages causés par une inversion de polarité annuleront la garantie. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 56: Procédure D'installation

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech Procédure d’installation : 1. Installez l’onduleur dans un endroit sécuritaire. Si l’onduleur doit être installé sur un mur, installez-le horizontalement. Assurez-vous que le devant et l’arrière de l’onduleur aient une bonne circulation d’air. 2. Assurez-vous que les câbles soient du bon calibre et aient le porte-fusible aussi près que possible de la borne positive (rouge) du groupe de batteries.
  • Page 57 CA sur le panneau avant de l’onduleur. 13. Allumez l’onduleur. 14. Vérifier le fonctionnement de Télécommande de l’interrupteur. Appuyez sur Bloquer pour éteindre l’onduleur. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 58: Perte Régulière Du Courant Commercial

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech 15. Appuyez sur le bouton Débloquer pour allumer l’onduleur. 16. Allumez l’appareil. L’appareil devrait commencer à fonctionner. 17. Observez les indicateurs DEL et l’afficheur digital pour vérifier le fonctionnement normal. Remarque : Si tout cordon d’extension est utilisé de l’onduleur à l’appareil, limiter la longueur du cordon d’extension à...

  • Page 59: Problèmes D'utilisation : Conseils Pour Les Appareils Audio-Vidéo

    Isoler la télévision, son câble d’alimentation et les câbles de l’antenne de la source d’alimentation de 12 volts en reliant un câble d’extension entre l’onduleur et la télévision. ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 60: Résolution De Problèmes

    Elite 1000W PRO de Wagan Tech RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME : Tension de sortie faible ou nulle – Voyant rouge allumé Raison Solution Mauvais contact avec les bornes de la Bien nettoyer les bornes. Réinstaller et batterie ou l'onduleur. bien serrer.
  • Page 61 Utiliser de plus gros câbles de CC. l’onduleur ou chute de tension trop Utiliser des câbles les plus courts importante. possible ©2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

  • Page 62: Garantie De Performance

    Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période de deux (2)années à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre.
  • Page 64 © Corporación Wagan 2015. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2015 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20150915-ESF...

Ce manuel est également adapté pour:

Elite 1000w pro

Table des Matières