Publicité
Montage des Alarmschwimmers, Fitting the alarm floating switch, Montage du flotteur d'alarme,
Montaggio del galleggiante d'allarme, Montage van de alarmvlotter, Montaż pływaka alarmowego
Abb. 6
Abb. 7
010-930V 2019/01
D Abbildung 6, 7:
Nun den Schwimmer in die Öffnung einsetzen, aus der die optische
Sonde entfernt wurde. Bitte beachten Sie, den Schwimmer zur Mitte
des Behälters zeigen zu lassen. Danach die Schwimmerhalterung
ebenfalls in die Öffnung stecken und soweit nach unten drücken,
dass der Hebel betätigt werden und der Alarmschwimmer fest mit
dem Behälter verbunden wird.
GB Figure 6, 7:
Next insert the floating switch into the opening left by the optical
probe. Please make sure that the floating switch is facing the centre
of the tank. Then insert the floating switch bracket into the opening
as well and push it down as far as necessary until the catch is actu-
ated and the alarm floating switch is firmly connected with the tank.
F Figures 6, 7:
Logez maintenant le flotteur dans l'ouverture de laquelle vous avez
retiré la sonde optique au préalable. Veillez à ce que le flotteur pointe
vers le milieu de la cuve. Emboîtez ensuite le support du flotteur dans
l'ouverture et pressez-le vers le bas jusqu'à ce qu'il déclenche le le-
vier et que le flotteur d'alarme soit solidement fixé dans la cuve.
I
Figura 6, 7:
Inserire ora il galleggiante nell'apertura dalla quale è stata rimossa
la sonda ottica. Si raccomanda di fare in modo che il galleggiante
punti verso il centro del contenitore. Quindi, inserire il supporto del
galleggiante nella medesima apertura e spingerlo verso il basso fino
a che la leva viene attivata e fino a che il galleggiante d'allarme viene
collegato saldamente con il contenitore
NL Afbeelding 6, 7:
Nu de vlotter in de opening plaatsen waaruit de optische sonde is
verwijderd. Let op dat u de vlotter naar het midden van de tank laat
wijzen. Daarna de vlotterhouder eveneens in de opening steken en
zover naar beneden drukken dat de hendel wordt gebruikt en de
vlotterschakelaar vast met de tank wordt verbonden.
PL Rys. 6, 7:
Włożyć pływaka do otworu, z którego wyjęta została sonda optyczna.
Pływak musi być skierowany do środka zbiornika. Następnie włożyć
do otworu uchwyt pływaka i wcisnąć na dół na tyle, aby możliwa
była obsługa dźwigni, a pływak alarmowy był mocno połączony ze
zbiornikiem.
Nachrüstset Alarmschwimmer
6
Publicité
