Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELDEEP3740
ELDIVE-1A
ELDIVE-3A
FR
MODE D'EMPLOI & D'ENTRETIEN
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL
GEBRUIKS- & ONDERHOUDSAANWIJZING
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES
GB SUBMERGIBLE PUMP
ORIGINAL INSTRUCTIONS
IT
POMPA SOMMERGIBILE
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications / Technische
Änderungen vorbehalten / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Sujeto a cambios
Y2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour elem ELDEEP3740
Sommaire des Matières pour elem ELDEEP3740
- Page 1 ELDEEP3740 ELDIVE-1A ELDIVE-3A MODE D’EMPLOI & D’ENTRETIEN TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE GEBRUIKS- & ONDERHOUDSAANWIJZING VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES GB SUBMERGIBLE PUMP ORIGINAL INSTRUCTIONS POMPA SOMMERGIBILE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI Y2020 Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications / Technische...
- Page 2 ERRATUM ELDEEP3740 • La granulométrie est de 0.5mm au lieu de 0.15% comme indiqué sur l’emballage • De deeltjesgrootte is 0,5 mm in plaats van 0,15% zoals aangegeven op de verpakking • The particle size is 0.5 mm instead of 0.15% as indicated on the package •...
- Page 4 ELDEEP3740 ELDIVE-1A ELDIVE-3A...
-
Page 5: Description Du Produit
POMPE SUBMERSIBLE La pompe immergée est idéale pour : INFORMATIONS - le soutirage d'eau dans un puits ou une fosse La pompe immergée est uniquement conçue - Veuillez lire cette documentation avant la pour acheminer les liquides suivants : mise en service. Ceci est indispensable pour - eau claire, eau de pluie Toute autre utilisation pouvoir effectuer un travail fiable et ou toute utilisation allant au-delà... -
Page 6: Montage
Sécurité électrique MONTAGE MISE EN GARDE! Installer la conduite de pression Danger en cas de contact avec des pièces sous La pompe est équipée d'un clapet anti- tension! retour au niveau de la sortie. Celui-ci Débrancher immédiatement évite que la conduite de pression se vide si la rallonge de câble a à... -
Page 7: Utilisation
Démonter le pied de pompe (04) MAINTENANCE ET ENTRETIEN Pour utiliser la pompe dans une fosse étroite Nettoyage de la pompe de moins de 100 mm de diamètre, il faut retirer le pied de pompe. Après un acheminement d'eau de piscine à... -
Page 8: Aide En Cas De Pannes
AIDE EN CAS DE PANNES MISE EN GARDE! Débranchez la prise secteur avant d'éliminer les défauts. Les défauts de l'installation électrique doivent être éliminés par un électricien qualifié. Panne Causes possibles Solution La roue de roulement est Éliminez les résidus de la zone bloquée d'aspiration. - Page 9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Température max. de l’eau 35°C Câble H07 RNF 3 x 1 mm ELDEEP3740 Type de protection/Classe d'isolation IPX8 Type Eau chargée Tension du réseau 220-240V Poids kg 13.5 Fréquence du réseau 50 Hz Puissance d’entrée 0.7Kw Puissance de sortie 0.37 Kw...
-
Page 10: Garantie
GARANTIE Les conseillers techniques et assistants ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS sont à La garantie que nous accordons ne s‘applique votre disposition pour répondre à vos que dans les cas suivants : questions concernant nos produits et leurs - Manipulation conforme de l‘appareil accessoires : sav@eco-repa.com... -
Page 11: Beschrijving Van Het Product
DOMPELPOMP De dompelpomp is ideaal voor: INFORMATIE - het aftappen van water in een put of een kuil De ondergedompelde pomp is alleen - Gelieve deze documentatie te lezen voor de ontworpen om de volgende vloeistoffen te indienststelling. Dit is onmisbaar om vervoeren: betrouwbaar werk te kunnen verrichten - zuiver water, regenwater. - Page 12 MONTAGE Elektrische veiligheid De drukleiding installeren. WAARSCHUWING! De pomp is uitgerust met een terugslagklep Gevaar in geval van contact ter hoogte van de uitgang. Deze voorkomt met stukken onder spanning! dat de drukleiding leegloopt, telkens de pomp Onmiddellijk loskoppelen als stilvalt.
- Page 13 1. Schroef de twee bevestigingsschroeven (04/1) van de pompvoet (04/2) los. (04/a) HERSTELLING EN ONDERHOUD 2. Verwijder de pompvoet (04/2) van de pomp Reiniging van de pomp (04/3). (04/b) Na het vervoer van zwembadwater op basis van chloor of vloeistoffen die GEBRUIK resten achterlaten in het apparaat, moet de pomp worden gereinigd met zuiver...
- Page 14 HULP IN GEVAL VAN DEFECTEN WAARSCHUWING! Koppel de netvoedingsstekker los vooraleer de gebreken weg te nemen. De gebreken van de elektrische installatie moeten worden verwijderd door een ervaren elektricien. Defect Mogelijke oorzaken Oplossing Verwijder de resten uit de Het rolwiel is geblokkeerd. zuigzone.
- Page 15 TECHNISCHE SPECIFICATIES Kabel H07 RNF 3 x 1 mm Type bescherming/Isolatieklasse IPX8 ELDEEP3740 Gewicht kg 13.5 Type Geladen water Spanning van het netwerk 220-240V Frequentie van het netwerk 50 Hz OPGELET! Als de geluidsdruk de Input Vermogen 0,70 Kw waarde van 85 dB(A) overschrijdt, Uitgangsvermogen 0.37 Kw...
- Page 16 WAARBORG De technische adviseurs en assistenten van ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS De waarborg die we verlenen geldt alleen in de staan tot uw beschikking om uw vragen te volgende gevallen: beantwoorden betreffende onze producten en - Conforme hantering van het apparaat hun accessoires: sav@eco-repa.com...
-
Page 17: About This Handbook
GB SUBMERGIBLE PUMP The immersion pump is suitable for: ABOUT THIS HANDBOOK - Water removal from streams and shaftsThe immersion pump is only suitable for conveying the following fluids: - Read this documentation before starting up - Clear water, rainwater Any use not in the machine. - Page 18 Electrical safety INSTALLATION AUTION! Mounting the pressure line Danger from contact with live parts! The pump has a check valve on the Immediately disconnect the pump outlet. This prevents the pressure plug from the mains if the line being emptied each time the pump extension cable has stops.
-
Page 19: Maintenance And Care
OPERATION MAINTENANCE AND CARE Lowering the pump Cleaning the pump After conveying chlorine-containing When lowering and pulling up the pump in a swimming pool water or fluids that leave shaft, make sure that the mains supply cable is a residue, the pump must be flushed out not subject to tensile stress and that no objects with clear water. -
Page 20: Help In Case Of Malfunction
HELP IN CASE OF MALFUNCTION CAUTION! Disconnect the mains plug before any fault rectification work! Faults in the electrical system must be rectified by a qualified electrician. Malfunction Possible cause Solution Remove dirt from the suction Impeller blocked area. Wait until the thermal protection switch on the immersion pump switches on again. - Page 21 TECHNICAL DATA Max. water temperature 35°C Câble H07 RNF 3 x 1 mm ELDEEP3740 Type of protection / Insulation class IPX8 Type laden water Mains voltage 220-240V Weight 13.5 Kg Mains frequency 50 Hz Power input 0.70 Kw Power output 0.37 Kw...
-
Page 22: Service Department
Exploded views and information on spare parts can also be found under:www.eco-repa.com ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories : sav@eco-repa.com... -
Page 23: Riguardo Questo Manuale
POMPA SOMMERGIBILE La pompa sommersa è adatta a: RIGUARDO QUESTO MANUALE - prelievo d'acqua da fontane e pozzetti La pompa sommersa è adatta a convogliare - Leggere la presente documentazione prima esclusivamente i seguenti liquidi: della messa in funzione. Ciò è indispensabile per garantire il funzionamento sicuro e l'uso - acqua pulita, acqua piovana corretto. -
Page 24: Messa In Funzione
Sicurezza elettrica MONTAGGIO CAUTELA!! Montaggio del tubo di mandata Pericolo in caso di contatto con parti in tensione! La pompa dispone di una valvola antiri- Estrarre immediatamente il torno sull'uscita. Questo impedisce che connettore dalla rete qualora la tubazione di mandata si svuoti ogni il cavo di prolunga volta che la pompa si ferma. -
Page 25: Manutenzione E Cura
Smontare il piede della pompa (04) MANUTENZIONE E CURA Per azionare la pompa in un pozzetto stretto di Pulizia della pompa diametro di almeno 100 mm, è necessario rimuovere il piede della pompa. Dopo aver pompato acqua clorosa di pi- scina o liquidi che lasciano residui la 1. -
Page 26: Supporto In Caso Di Anomalie
SUPPORTO IN CASO DI ANOMALIE CAUTELA! Prima di tutti i lavori per l'eliminazione di anomalie sfilare il connettore. Incaricare un elettricista qualificato di eliminare i vizi dell'impianto elettrico. Anomalia Possibile causa Soluzione Rimuovere la sporcizia nell'area Girante bloccata di aspirazione. Attendere fino a che l'interruttore termico riattiva la pompa sommersa. -
Page 27: Dati Tecnici
DATI TECNICI ELDIVE-3A ELDEEP3740 Type Acqua : Sporca Type Acqua : Sporca Tensione di rete 220-240V Tensione di rete 220-240V Frequenza di rete 50 Hz Frequenza di rete 50 Hz Potenza in ingresso 1.0Kw Potenza in ingresso 0.7Kw Potenza di uscita 0.75 Kw... -
Page 28: Ufficio Assistenza
Il team ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori : sav@eco-repa.com... - Page 29 ELDEEP3740...
- Page 30 ELDIVE-1A ELDIVE-3A...
- Page 31 2011/65/UE(ROHS) - 2012/19/UE(WEEE) België april 2020 Belgique Avril 2020 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Président-Directeur Général Directeur ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
-
Page 32: Ec Declaration Of Conformity
2011/65/EU(ROHS) - 2012/19/EU(WEEE) Belgien April 2020 Belgium April 2020 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Director Direktor ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, Montigny-le-Tilleul, Belgique 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique... -
Page 33: Dichiarazione Ce Di Conformità
2011/65/EU(ROHS) - 2012/19/EU(WEEE) Belgio aprile 2020 Bélgica abril 2020 Mr Joostens Pierre, Mr Joostens Pierre Direttore Director ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique... - Page 34 2011/65/UE(ROHS) - 2012/19/UE(WEEE) België april 2020 Belgique Avril 2020 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Président-Directeur Général Directeur ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
- Page 35 2011/65/EU(ROHS) - 2012/19/EU(WEEE) Belgien April 2020 Belgium April 2020 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Director Direktor ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, Montigny-le-Tilleul, Belgique 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
- Page 36 2011/65/EU(ROHS) - 2012/19/EU(WEEE) Belgio aprile 2020 Bélgica abril 2020 Mr Joostens Pierre, Mr Joostens Pierre Direttore Director ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
- Page 37 2011/65/UE(ROHS) - 2012/19/UE(WEEE) België april 2020 Belgique Avril 2020 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Président-Directeur Général Directeur ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
- Page 38 2011/65/EU(ROHS) - 2012/19/EU(WEEE) Belgien April 2020 Belgium April 2020 Mr Joostens Pierre Mr Joostens Pierre Director Direktor ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, Montigny-le-Tilleul, Belgique 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
- Page 39 2011/65/EU(ROHS) - 2012/19/EU(WEEE) Belgio aprile 2020 Bélgica abril 2020 Mr Joostens Pierre, Mr Joostens Pierre Direttore Director ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS , rue de Gozée 81, 6110 Montigny-le-Tilleul, Belgique...
- Page 40 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Fabriqué en Chine - Made in China - Fabbricato in Cina - Fabricado en China 2020 Importé par - Geïmporteerd door - imported by - Importiert - importato da / importado por : ELEM...