elem ELXA10MLPC Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. elem Manuels
  4. Pompes à eau
  5. ELXA10MLPC
  6. Traduction des instructions d'origine

elem ELXA10MLPC Traduction Des Instructions D'origine

Pompe de surface pour arrosage + presscontrol
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELXA10MLPC
FR
POMPE DE SURFACE POUR ARROSAGE + PRESSCONTROL
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
NL
BESPROEIINGSPOMP + PRESSCONTROL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB
GARDEN PUMP + PRESSCONTROL
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications
S37 M09 Y2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour elem ELXA10MLPC

Sommaire des Matières pour elem ELXA10MLPC

  • Page 1 ELXA10MLPC POMPE DE SURFACE POUR ARROSAGE + PRESSCONTROL TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE BESPROEIINGSPOMP + PRESSCONTROL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GARDEN PUMP + PRESSCONTROL ORIGINAL INSTRUCTIONS S37 M09 Y2015 Sous réserve de modifications / Technische wijzigingen voorbehouden / Subject to technical modifications...
  • Page 2 La machine n’est pas appropriée pour De machine is niet geschikt The machine is not intended un usage continu. voor continubedrijf. for permanent use. 1 Raccord du tuyau de refoulement 1 Aansluiting afvoerslang 1 Drain hose connection 2 PRESS CONTROL 2 PRESS CONTROL 2 PRESS CONTROL 3 Orifice de remplissage...

  • Page 3: Fr Regulateur Electronique Pour Electropompes

    FR REGULATEUR ELECTRONIQUE POUR ELECTROPOMPES DÉMARRAGE ET FONCTIONNEMENT Power On Mise en service Marche Failure Défaut Restart Redémarrer LINE ALIMENTATION POMPE PUMP À l'intérieur du couvercle et de la barrette à bornes, un schéma indique comme faire correctement les connexions. Le câble utilisé doit avoir 6 mm min. et 9 mm max. de diamètre extérieur. Afin de garantir l'étanchéité...

  • Page 4: Commande Automatique Pour Pompe À Eau

    Commande automatique pour pompe à eau SPÉCIFICATIONS Tension d'entrée 220-240V Pression de fonctionnement 10 bars (1Mpa) maximale Fréquence 50-60Hz Température max. 60 °C Courant max. 10 A Max 1.1kW Connexion 1” mâle Degré de IP 65 protection...
  • Page 5 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CORRECTE Si la colonne d'eau entre la pompe et le robinet le plus élevé dépasse 15 m, le groupe ne peut pas être installé directement sur la pompe, mais doit Il est recommandé de connecter la être relevé jusqu'à ce que la colonne sortie du groupe au système à...

  • Page 6: Diagrammes De Connexion Pour Le Raccordementà Différents Types De Moteurs De Pompe

    DIAGRAMMES DE CONNEXION POUR LE RACCORDEMENT À DIFFÉRENTS TYPES DE MOTEURS DE POMPE Contacteur Diagramme de câblage pour la Diagramme de câblage pour la Diagramme de câblage pour la connexion de pompes à moteur connexion de pompes à moteur connexion de pompes à moteur monophasé...

  • Page 7: Fr Pompe De Surface Pour Arrosage

    FR POMPE DE SURFACE POUR ARROSAGE _ Cet appareil peut être utilisé Consignes de sécurité par des enfants âgés d'au Sur des eaux dormantes, des moins 8 ans et par des pièces d’eau de jardin et des piscines et dans leur proximité, il personnes ayant des capacités est uniquement autorisé...

  • Page 8: Utilisation Conforme De La Pompe

    d’eau. dommages en résultant ou les blessures de tout _ L’exploitant est responsable du bon respect des genre, le producteur décline toute responsabilité et directives de sécurité et de montage. (Demandez l’opérateur/l’exploitant est responsable. éventuellement à un(e) électricien(ne) spécialisé(e)) Veillez au fait que nos appareils, conformément à _ L’utilisateur doit exclure tout dommage indirect leur affectation, n’ont pas été...

  • Page 9: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Avant de faire démarrer la pompe, remplir d'eau le tuyau d'aspiration (3) et le corps de la pompe (6) à ELXA10MLPC travers le bouchon de remplissage (4). S'assurer qu'il n'y ait pas de fuites, refermer le bouchon. Tension de réseau/Fréquence...

  • Page 10: Service Après-Vente Et Assistance

    éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com...
  • Page 11 PANNES CAUSE SOLUTIONS - Pas de tension du réseau - Vérifier la tension Pas de démarrage - Roue à aubes est bloquée - - Démonter la pompe et la nettoyer Thermostat s’est arrêté - Soupape d’aspiration n’est pas - Immerger le clapet avec crépine dans l’eau - Corps de pompe sans eau - Remplir de l’eau dans le raccord...
  • Page 12 NL ELEKTRONISCHE REGELAAR VOOR ELEKTROPOMP EENHEID STARTEN EN WERKEN Power On Eenheid Aan Failure Storing Restart Herstart LINE LIJN PUMP POMP Aan de achterkant van het deksel en binnen in het klemmenbord toont een tekening hoe de aansluitingen correct uit te voeren. De gebruikte kabel moet 6 mm min. en 9 mm max. buitendiameter hebben.

  • Page 13: Specificaties

    Automatische controle voor waterpomp SPECIFICATIES Ingangsspanning 220-240V Maximum werkdruk 10 bar (1Mpa) Frequentie 50-60Hz Max. temperatuurwaarde 60 °C Stroomsterkte max. 10 A Max 1.1kW Aansluiting 1” mannelijk Beschermingsgraad IP 65...
  • Page 14 INSTRUCTIES VOOR CORRECTE EENHEIDSINSTALLATIE Als de waterkolom tussen de pomp en de hoogste kraan meer dan 15 m bedraagt, kan de eenheid niet rechtstreeks op de pomp worden Het is aan te raden de eenheidsuitgang geïnstalleerd, maar deze moet worden aan te sluiten op het systeem door verhoogd tot de waterkolom tussen de middel van een soepele slang.
  • Page 15 BEDRADINGDIAGRAM VOOR AANSLUITING VAN DE EENHEID OP VERSCHILLENDE TYPES POMPMOTOREN Contactor Bedradingsdiagram voor Bedradingsdiagram voor aansluiting van Bedradingsdiagram voor aansluiting van aansluiting van enkele- enkele-fase 220 V pompen van meer dan 3-fasen 380 V motorpompen via fase 220 V-pompen van 1,1 Kw via afstandsbedieningsschakelaar.

  • Page 16: Veiligheidsinstructies

    BESPROEIINGSPOMP Veiligheidsinstructies _ Dit apparaat kan worden Aan stilstaand water, tuin- en gebruikt door oudere kinderen zwemvijvers en in hun omgeving is minstens 8 jaar en mensen met het gebruik van het apparaat alleen toegestaan met een een lichamelijke, zintuiglijke of verliesstroomveiligheidsschakelaar verstandelijke vermogens of met een nominale afschakelstroom...

  • Page 17: Reglementair Gebruik

    _ Voor de naleving van de lokale veiligheids- en Wij wijzen erop dat onze gereedschappen inbouwvoorschriften is de exploitant overeenkomstig hun bestemming niet verantwoordelijk. (Doe eventueel navraag bij een geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk elektricien.) of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie _ Indirecte schade door een overstroming van indien het gereedschap in ambachtelijke of ruimtes bij storingen aan het apparaat moet de...

  • Page 18: Technische Gegevens

    Bediening Technische gegevens In bedrijf stellen voor modellen uitgerust met een schakelaar Netspanning / Frequentie 220V-240V~50Hz Voordat men de electrische pomp opstart, vult men Opgenomen vermogen 1100 Watt de aanzuigslang (3) en het pomplichaam (6) door Toerental (onbelast) min 2850 de vuldop (4) met water.
  • Page 19 SERVICEDIENST informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook _ Beschadigde schakelaars moeten in de :www.eco-repa.com Het ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS - werkplaats van onze klantendienst hersteld worden. _ Als de vervanging van de voedingskabel Team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij...
  • Page 20 GB ELECTRONIC REGULATOR FOR ELECTROPUMPS...
  • Page 21 SPECIFICATIONS Input voltage 220-240V Max. working pressure 10 bar (1Mpa) Frequency 50-60Hz Max. temperature rating 60 °C Intensity Max. 10 A Max 1.1kW Connection 1” male Protection rating IP 65...

  • Page 24: Safety Regulations

    GB GARDEN PUMP _ This unit can be used by Safety regulations older children at least 8 years and by people with physical, In stagnant water bodies, garden ponds, swimming ponds and sensory or mental capabilities their surrounding areas or lack of experience or the unit may only be used with an earth-leakage circuit breaker with knowledge, if (if) is monitored...

  • Page 25: Proper Use

    suitable measures (for example installing alarm prevent long priming periods and unnecessary systems or a reserve pump, etc.). damage to the pump as a result of stones and solid _ In the event of a failure, repair work may only be foreign bodies.

  • Page 26: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts

    Maximum suction height including load losses information on spare parts can also be found under:www.eco-repa.com Power cable 1,5 m H07 RNF ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS Weight 19.5 Kg application service team will gladly answer questions concerning our products and their Maximum dimension of pumped solid particles accessories : sav@eco-repa.com...
  • Page 27 GUARANTEE Refer to the enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee. ENVIRONMENT Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way. PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY...
  • Page 28 Vous trouverez les mises à jour des modes d’emploi, les vues éclatées, les informations concernant les pièces de rechange ainsi que les coordonnées de nos stations techniques pour tout produit thermique: www.eco-repa.com U kunt updates van handleidingen, exploded views, informatie over onderdelen en contact opnemen met onze technische stations voor elk product thermische: www.eco-repa.com You can find updates of manuals, exploded views, information on spare parts and contact our...
  • Page 30 Année de production - Productiejaar - Production year - Fertigungsjahr - Anno di produzione : 2016 Déclaration CE de conformité EG-verklaring van overeenstemming ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS certifie que les machines : verklaart dat de machines:...
  • Page 31 Dichiarazione CE di conformità Declaración CE de conformidad ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS ELEM PROFESSIONAL WATER PUMPS dichiara che le macchine: declara que las máquinas: GARDEN POMPA + Presscontrol JARDÍN DE LA BOMBA + Presscontrol ELXA10MLPC ELXA10MLPC sono state concepite in conformità con i han sido diseñadas de acuerdo con las...
  • Page 32 Service Parts separated 32 / 71 / 29 . 70 . 83 32 / 71 / 29 . 70 . 86 Importé par - Geïmporteerd door - imported by - Importiert - importato da - importado por : ELEM 2016...

Table des Matières