1. Manuels
  2. Marques
  3. Westermo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ODW-622
  6. Manuel de l'utilisateur

Westermo ODW-622 Manuel De L'utilisateur

Convertisseur industriel rs-232 vers connexion fibre optique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
6650-2433
ODW-622
Modem fibre optique
Convertisseur industriel
RS-232 vers connexion fibre optique.
Répéteur, ligne et anneau redondant
www.westermo.com
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westermo ODW-622

Sommaire des Matières pour Westermo ODW-622

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur 6650-2433 ODW-622 Modem fibre optique Convertisseur industriel RS-232 vers connexion fibre optique. Répéteur, ligne et anneau redondant www.westermo.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

  • Page 2: Aspects Juridiques

    Westermo se réserve le droit de modifier le présent document et de le retirer de la circulation à tout moment et sans préavis. Westermo décline toute responsabilité en cas de perte de données, manque à gagner et dommages particuliers ou indirects, quelle qu'en soit la cause.

  • Page 3: Avant Installation

    Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans des lieux sales ou poussiéreux sous peine d'en- dommager ses connecteurs et d'autres pièces mécaniques. En cas de mauvais fonctionnement, s'adresser au vendeur, au distributeur Westermo le plus proche, ou à l'assistance technique Westermo.

  • Page 4: Manipulation De La Fibre Optique

    N.B. Manipulation de la fibre optique Les équipements à fibre optique requièrent un traitement spécial car les composants en fibre sont très sensibles à la poussière et à la saleté. Lorsque la fibre est déconnectée du modem, l’embout de protection de l’émetteur/récepteur doit être branché. L’embout de protection doit rester en place durant le transport.

  • Page 5: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Westermo Teleindustri AB Declaration of conformity The manufacturer Westermo Teleindustri AB SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Herewith declares that the product(s) Type of product Model Art no Industrial fiberoptic repeaters/media ODW-600 Series 3650-0xxx converters is in conformity with the following EC directive(s).

  • Page 6: Conditions Environnementales Et Type De Test

    Conditions environnementales et type de test Compatibilité électromagnétique Phénomène Norme Description Niveau EN 61000-4-2 Contact boîtier ± 6 kV Atmosphère boîtier ± 8 kV Rayonnement MHz IEC 61000-4-3 Boîtier 10 V/m 80 % AM (1 kHz), 80 – 800 MHz électromagnétique AM 20 V/m 80 % AM (1 kHz), 800 –...
  • Page 7 Description L’ODW-622 est un modem à fibre optique conçu pour les anneaux redondants et appli- cations multipoints. Il sert de convertisseur entre un port série et une connexion fibre optique. La distance maximale d'une connexion en fibre dépend de l'émetteur-récepteur et du type de fibre.

  • Page 8: Schéma De Fonctionnement

    Fibre transceiver Convertisseur interface série – fibre optique Le modem à fibre optique ODW-622 effectue la conversion de signaux entre un port électrique RS-232 et une connexion fibre optique. Combiné à un ODW-632, l’ODW-622 peut également servir de convertisseur entre un RS-232 et un RS-485.

  • Page 9: Vitesse Transmission Jusqu'à 250 Kbit/S

    Vitesse transmission jusqu'à 250 kbit/s L’ODW-622 convertit des données à des vitesses entre 300 bits/s et 250 kbit/s. Le reca- lage des données garantit que le signal est transmis sous la forme adéquate depuis le convertisseur ODW-622. Conçu pour des environnements difficiles tels que des applications industrielles, routières et ferroviaires...
  • Page 10 • L’unité ODW-622 à laquelle l’esclave destinataire est connecté réceptionne les don- nées série depuis l’esclave. Elle convertit ces données et transfère la trame esclave via l’anneau A. La répétition de trames est interrompue jusqu’à ce que la trame esclave en cours de transfert revienne par le biais de l’anneau A.

  • Page 11: Multipoint Via Un Réseau Fibre Optique

    Les données sont transférées vers les ports série de toutes les unités par le biais du réseau fibre optique. Lorsque l’ODW-622 est branché à deux connexions fibre optique, les données converties sont transmises dans les deux directions, vers CH 1 et CH 2. En présence d’une seule connexion fibre optique, les données converties sont transmises...

  • Page 12: Fonctions De La Connexion Fibre Optique Et Indication D'état

    Le signal "Détecteur de la porteuse de données" (DCD) est actif tant que la connexion fibre optique est opérationnelle et prête à transférer des données. Le signal "Set données prêt" (DSR) est actif tant que l’ODW-622 est en service. Lorsque la fonction RTS/CTS est sur OFF, la fonction CTS est toujours active.

  • Page 13: Décalage De Transmission Dans Un Réseau Optique

    Les échanges de données entre un maître et un esclave série via la connexion fibre opti- que ODW-622 est sujette à un décalage en raison de la longueur de la fibre optique et du traitement du signal par l’ODW-622. Le temps de traitement des signaux dépend du débit alors que le décalage dû...
  • Page 14 • Anneau redondant, un échange de données entre le maître et un esclave. Un maître et 11 esclaves avec débit de 9.600 bit/s en mode protocole dépendant. 12 unités ODW-622 avec une longueur de fibre totale de 40 km. Un échange de données entre le maître et un esclave.

  • Page 15: Caractéristiques De L'interface

    Caractéristiques de l'interface Alimentation Tension nominale 12 à 48 V DC 24 V AC Tension de service 10 à 60 V DC 20 à 30 V AC Consommation 400 mA @ 12 V 250 mA @ 24 V 100 mA @ 48 V Plage de fréquence DC: –...
  • Page 16 RS-232 Spécifications électriques EIA RS-232 Débit de données 300 bit/s 250 kbit/s Format de données 9 - 12 bits (uniquement dans un anneau redondant). Protocole Bit de départ suivi de 8 - 11 bits Recalage Portée de transmission 15 m Isolation vers Ports de statut et d'alimentation Connexion...
  • Page 17 FX (fibre) Bi-di Bi-di Bi-di Bi-di LC-60 LC-40 LC-20 MM LC-2 Connecteur fibre LC Simplex LC Simplex LC Simplex LC Simplex Type de fibre Monomode Monomode Monomode Multimode 9/125 μm 9/125 μm 9/125 μm 62,5/125 et 50/125 μm Longueur d'onde nm, con- Tx 1310, rx Tx 1310, rx Tx1310, rx...

  • Page 18: Emplacement Des Ports D'interfaçage, Des Témoins Lumineux Et Des Commutateurs Dip

    Emplacement des ports d’interfaçage, des témoins lumineux et des commutateurs DIP Commutateurs DIP sous le couvercle (voir pages 20 et 21) Témoins lumi- neux Bornier à vis (voir page sui- relais de statut vante) Broche Sens Description Marquage produit Contact avec C lorsque les con- nexions fibre optique sont...

  • Page 19: Témoins Lumineux (Led)

    Témoins lumineux (LED) Statut Description En service (sous tension) Alimentation Clignotement Panne Hors service Mode anneau redondant Mode multipoint CH 2 Connexion fibre opérationnelle au port CH 2. Des données peuvent être transmises. Connexion fibre non opération- nelle au port CH 2 CH 1 Connexion fibre opérationnelle au port CH 1.

  • Page 20: Configuration

    Configuration La configuration s’effectue par le biais des commutateurs DIP situés sous le couvercle du ODW-622. Configuration des commutateurs DIP Avant de procéder au réglage des commutateurs DIP: Protéger l'électronique de l'appareil contre les décharges électrostatiques (ESD) en touchant en permanence un point de mise à la terre (à l'aide d'un bracelet spécial, etc.)

  • Page 21: Commutateur Dip S2

    Commutateur DIP S2 Multipoint – unité à l’extrémité Anneau redondant (utiliser le canal 1 pour l’unité à l’ex- (le débit doit être défini) 1 2 3 4 5 6 7 8 trémité) 1 2 3 4 5 6 7 8 Active le relais statut d’état pour la Multipoint, unité...

  • Page 22: Montage

    Montage Cet appareil doit être installé sur rail DIN de 35 mm, lequel doit être monté horizontalement dans une armoire. Montage à clipser - voir figure Refroidissement 10 mm * (0,4 pouce) Cet appareil est refroidi par convection. Respecter les règles 25 mm suivantes afin de garantir un flux d'air suffisant autour de l'appa- reil.
  • Page 23 Brancher l’alimentation à toutes les unités. • La connexion fibre optique devrait alors être opérationnelle (témoins lumineux CH 1 et CH 2 actifs). … Connecter chaque esclave au port de l’unité ODW-622 correspondante. … Connecter le maître au port d’une unité ODW-622. …...
  • Page 24 Brancher l’alimentation à toutes les unités. • La connexion fibre optique devrait alors être opérationnelle (témoins lumineux CH 1 et CH 2 actifs). … Connecter chaque esclave au port série de l’unité ODW-622 correspondante. … Connecter le maître au port d’une unité ODW-622. …...
  • Page 25 Guide de démarrage Remarque: Avec la fibre Bi-di, il est nécessaire d’avoir 1310 nm à la première extrémité et 1550 nm à l’autre extrémité. • En Bi-di 1310 nm, la transmission s’effectue à 1310 nm et la réception à 1550 nm. •...
  • Page 26 Multipoint avec transmetteurs Bi-di Unité à l’extrémité 1 Unité 2 Unité à l’extrémité 3 – Bi-di 1550 nm – Bi-di 1310 nm Bi-di 1310 nm Bi-di 1550 nm Point à point avec transmetteurs Bi-di Unité 1 Unité 2 Bi-di 1310 nm Bi-di 1550 nm 6650-2433 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 27 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 28 E-mail: info@westermo.de Westermo Teleindustri AB possède des distributeurs dans plusieurs pays. Contactez-nous pour plus d'informations. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...

Table des Matières