Table des Matières
Publicité
FONCTIONNEMENT
• Mode multitechnologique – Ceci est le mode de fonctionnement par défaut du
détecteur. L'éclairage est commuté par infrarouge seulement, mais est maintenu
allumé par détection tant à infrarouge qu'à ultrasons. Les lumières ne s'éteignent
après le délai sélectionné que si aucun mouvement n'est capté par ces deux
méthodes.
• Mode monotechnologique – Ici, une seule technologie est employée. On choisit
laquelle (infrarouge ou ultrasons) en déplaçant des sélecteurs. L'éclairage est
commuté et maintenu allumé par détection. Les lumières s'éteignent après le délai
sélectionné quand plus aucun mouvement n'est capté.
• Délai d'éteinte – Le détecteur est conçu pour éteindre ses charges quand aucun
mouvement n'est détecté pendant un délai choisi. Ce délai peut être réglé au
niveau du cadran noir. Il est cependant à noter qu'il se règle automatiquement
pour s'adapter aux paramètres de chaque installation en fonction des conditions
ambiantes et des habitudes des occupants.
• Mode de passage – Cette fonction est utile dans les pièces où on ne fait que
passer. Dans ce mode, le détecteur éteint les lumières peu de temps après que la
pièce se soit vidée. Quand une personne entre dans la pièce, le détecteur allume
ses charges. Si la personne part avant le délai de passage par défaut (2,5 minutes),
les lumières s'éteignent, mais si elle reste plus longtemps, le détecteur revient en
mode de fonctionnement normal.
• Témoins – Ce dispositif est doté de deux témoins qui clignotent quand des
mouvements sont détectés. Il est à noter que ce clignotement peut être désactivé
au niveau des sélecteurs (tableau 2). Un clignotement vert indique que des
mouvements sont détectés par ultrasons. Un clignotement rouge indique que des
mouvements sont détectés par infrarouge.
AUTORÉGLAGES
Les dispositifs de cette gamme analysent continuellement les paramètres environnants
et modifient leurs réglages de manière à maximiser la détection de mouvements tout
en minimisant l'effet de divers parasites (brouillage électrique, courants d'air, variations
de température, etc.).
Fonctionnement :
Quand des mouvements sont initialement détectés, le dispositif adopte d'abord le
mode de « passage ». Si ces mouvements durent plus de 2,5 minutes, il passe
automatiquement en mode « d'occupation ». Dans ce mode, le délai d'éteinte
correspond à la valeur réglée. Ce délai varie ensuite en fonction des conditions
présentes dans la pièce contrôlée. La prochaine fois que des mouvements seront
détectés, le dispositif fonctionnera avec le délai ainsi adapté (se reporter à la section
Apprentissage des circonstances ambiantes – délai d'éteinte).
Il est à noter que les valeurs peuvent être réinitialisées au niveau des sélecteurs
Apprentissage des circonstances ambiantes – délai d'éteinte :
Ces détecteurs adaptent automatiquement leur délai d'éteinte en fonction du profil
d'occupation et des conditions ambiantes de la pièce dans laquelle on les a installés.
Pour ce faire, ils analysent les propriétés des mouvements détectés de manière à
réduire le délai d'éteinte quand ils sont fréquents, et à l'allonger quand ils se font plus
rares.
Si les lumières s'éteignent alors que la pièce est encore occupée, le délai est
immédiatement allongé afin d'éviter que cela ne se produise de nouveau.
Apprentissage des circonstances ambiantes – ultrasons :
Ce type de détecteur « apprend » le profil d'occupation quotidien de sa pièce et ce,
pendant une période de sept jours. Il analyse continuellement les données recueillies
et règle sa sensibilité en conséquence, soit en la diminuant pendant les temps moins
occupés, soit en l'augmentant en périodes d'activité accrue. Cet autoréglage n'est
cependant pas activé quand le dispositif fonctionne en mode infrarouge seulement.
RÉGLAGES
Réglages par défaut :
Les cadrans sont réglés en usine à leurs « valeurs par défaut » (tableau et figure 1).
Tous les sélecteurs sont à la position OFF, sauf A3 et A4, qui sont en position ON (tableau 2).
TABLEAU 1 : RÉGLAGES DES CADRANS
Couleur
Symbole
Fonction
Réglage
Réglage de la portée
Réglage de la portée
Vert
Extrême gauche – portée minimale (hors tension)
du capteur à ultrasons
Extrême droite – portée maximale
Réglage de la portée
Réglage de la portée
Rouge
Extrême gauche – portée minimale (hors tension)
du capteur à infrarouge
Extrême droite – portée maximale
Extrême gauche – délai minimal (30 secondes)
Noir
Délai d'éteinte
Extrême droite – délai maximal (30 minutes)
Extrême gauche – les lumières restent éteintes
Éclairage ambiant requis
Extrême droite – les lumières restent allumées
Bleu
(fil gris seulement)
(AUCUN éclairage ambiant requis)
Portée – de 100 à 3 000 lux
Les blocs d'alimentation et détecteurs d'occupation ENCELIUM
MD
sont couverts par la garantie limitée sur les systèmes de gestion de l'énergie offerte par l'entreprise. Pour en obtenir l'entière version, ou pour télécharger un formulaire d'enregistrement, il suffit de consulter la section sur les garanties (Warranties) sous l'onglet Tools and Resources du site www.sylvania.com (certaines garanties
sont en anglais seulement). On peut aussi communiquer avec la société pour recevoir un exemplaire papier. LES RECOURS STIPULÉS DANS LES GARANTIES SONT LES SEULS OFFERTS À L'ACHETEUR ET CONSTITUENT LES SEULES RESPONSABILITÉS D'OSRAM SYLVANIA INC (OSI) EN CE QUI A TRAIT AUX PRODUITS. AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE
CONFORMITÉ AU BESOIN OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON N'EST DONNÉE NI SOUS-ENTENDUE AUX PRÉSENTES. OSI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE D'AUTRES COÛTS OU PRÉJUDICES, Y COMPRIS DES PERTES DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS, QU'ILS SOIENT INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS. CERTAINS TERRITOIRES
NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER. LES CHARGES D'OSI DANS LES CIRCONSTANCES DÉCRITES AUX PRÉSENTES NE POURRONT EN AUCUN CAS DÉPASSER LA SOMME PAYÉE PAR L'ACHETEUR POUR SE PROCURER LES PRODUITS VISÉS.
TABLEAU 2 : RÉGLAGES
NUMÉRO
FONCTION
Groupe A
OFF
A1
Modes mono/multitechnologique
Multitechnologique
A2*
IR/US
Infrarouge
A3
Mode manuel
Autoréglage activé
A4
Mode de passage désactivé
Mode de passage activé
Groupe B
OFF
B1
Allumage forcé
Mode automatique
B2
Éteinte forcée
Mode automatique
B3
Mode de vérification
OFF ON OFF = Entrée/sortie du mode de vérification
B4
Désactivation des témoins
Témoins activés
*REMARQUE : ce réglage ne peut être choisi qu'en mode monotechnologique
(commutateur A1).
Mode de vérification :
dans ce mode, le délai est fixé à 6 secondes pour permettre
d'effectuer des vérifications sans avoir à attendre trop longtemps. Les témoins émettent
alors un clignotement ambre toutes les secondes.
1. S'ASSURER QUE LE DISPOSITIF est SOUS TENSION.
2. Retirer le couvercle avant.
3. Trouver le 3
e
sélecteur du groupe B (B3, figure 1), lequel devrait avoir été mis à la
position OFF en usine.
4. Pour passer en mode de vérification, il faut le mettre en position ON, puis le remettre à
OFF. Le délai d'éteinte devrait être fixé à 6 secondes. REMARQUE : Si B3 est déjà à
ON, il suffit de le mettre à OFF pour entrer dans ce mode.
REMARQUES :
1. Le délai restera ainsi en mode de vérification (6 secondes) pendant 15 minutes et
reviendra ensuite automatiquement à la valeur réglée au niveau du cadran noir.
2. Pour sortir manuellement du mode de vérification, il suffit de faire passer le sélecteur B3
de OFF à ON, puis encore à OFF.
Réglage de la photocellule (éclairage ambiant requis) :
Pour pouvoir profiter de la fonction d'éclairage ambiant requis des détecteurs, on doit les
raccorder au bloc d'alimentation au moyen du fil gris au lieu du bleu. Cette fonction permet
d'économiser l'énergie en gardant ses charges éteintes quand la lumière naturelle suffit.
Pour ce faire, le détecteur doit mesurer l'éclairage ambiant dans l'espace contrôlé. Il faut
alors modifier le réglage par défaut du cadran bleu. À partir de ce moment, les luminaires
commandés ne s'allumeront que lorsque l'éclairage ambiant sera inférieur au réglage.
Réglage de la photocellule (raccordement au moyen du fil gris) :
REMARQUE : ce réglage doit être effectué quand un éclairage artificiel est requis.
1. Retirer le couvercle du détecteur.
2. Noter la position des cadrans rouge et vert. Les tourner à l'extrême gauche, et passer
en mode de vérification (voir ci-dessus).
3. Tourner le cadran bleu à l'extrême gauche.
4. Attendre que les lumières s'éteignent.
5. Tourner le cadran rouge à l'extrême droite.
6. Tourner lentement le cadran bleu vers la droite jusqu'à ce que les luminaires s'allument.
L'éclairage ambiant requis est réglé.
7. Remettre les cadrans rouge et vert à leurs positions initiales.
8. Remettre le couvercle. Le réglage est terminé.
Figure 1
Réglages minimaux et par défaut
1
1
1
A
B
A
Réglages
ON
ON
ON
par défaut
50 %
sélecteurs
Réglages minimaux
Réglages par défaut
75 %
5 min
50 %
(10 min)
30 sec
100 %
Réglage du délai
Sens du réglage
d'éteinte (cadran noir)
RÉGLAGES
ON
VUE DU DESSUS
Monotechnologique
58
Ultrasons
Autoréglage désactivé
Mode de passage désactivé
ON
Allumage forcé
Éteinte forcée
31
Désactivation des témoins
16
11.5
0
11.5
16
31
58
8
VUE LATÉRALE
0
0 3 8
15
31
23
32
Schéma de câblage :
Plusieurs détecteurs, un seul bloc d'alimentation
Bloc d'alimentation de
la gamme PPKxx
Rouge (24 V c.c)
Bleu
(commande)
1
B
ON
B3
Bleu
Actif (Noir)
Bleu
Noir
10 min
Ligne
Blanc
20 min
120/277/347 V c.a.
60 Hz
30 min
Neutre (Blanc)
GARANTIE LIMITÉE
Figure 2
Champ de vision
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Les lumières ne s'allument pas :
- le fusible est brûlé ou le disjoncteur s'est déclenché;
- mauvais câblage à basse tension. Pour le vérifier : raccorder les fils ROUGE et
BLEU du bloc d'alimentation pour forcer l'éclairage;
- mauvais câblage à tension régulière. Pour le vérifier : raccorder le fil BLEU au fil
Mouvements de petite amplitude, IR
de relais BLEU (du bloc d'alimentation) pour forcer l'éclairage.
Mouvements de grande amplitude, IR
• Les lumières restent allumées :
- mouvements constants. Pour le vérifier : réduire la sensibilité de 15 % (cadran
Mouvements de petite amplitude, US
ROUGE ou VERT ou les deux), retirer la source de mouvements ou déplacer le
Mouvements de grande amplitude, US
détecteur;
- mouvements détectés dans un couloir adjacent. Pour le vérifier : mettre le
détecteur en mode de vérification et marcher dans le couloir; si les lumières
s'allument encore, déplacer le détecteur.
• Les lumières restent allumées trop longtemps :
- le délai d'éteinte est trop long. Pour le vérifier : vérifier la position du cadran
(le délai type est de 10 minutes).
68
Nom
Alimentation (+24 V)
Retour c.c.
Détection
Détection/photocellule
*REMARQUE : pour profiter de la photocellule, raccorder le fil gris du détecteur au fil
bleu du bloc d'alimentation. NE PAS employer le fil bleu du détecteur.
Détecteur
REMARQUE : s'assurer de recouvrir le fil inutilisé.
N.F. – Brun
Vers le système
de CVC
Commun – vert
RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS
N.O. – Brun/blanc
1-800-LIGHTBULB (1-800-544-4828) www.sylvania.com (US & Canada)
Noir
Gris
Rouge
01 (800) 716 7007 www.osram.com.mx (México)
Noir
Imported by/Importé par/Importado por:
Noir
OSRAM SYLVANIA Inc.
54 Cherry Hill Drive, Danvers, MA 01923
Bleu
OSRAM SYLVANIA LTD./LTÉE
2001 Drew Rd., Mississauga, Ontario L5S 1S4
OSRAM S.A. de C.V.
Camino a Tepalcapa No. 8 Col. San Martin
Tultitlán Edo. de México C.P. 54900
Charge
L'appellation et le logo OSRAM sont des marques déposées d'OSRAM GmBH.
Rouge
ENCELIUM
Gris
Noir
Bleu
Blanc
Schéma d'emplacement
TABLEAU 3 : DESCRIPTION DES FILS
Couleur
Calibre
Temp./Tension
Rouge
24
200 °C/600 V
Noir
24
200 °C/600 V
Bleu
24
200 °C/600 V
Gris
24
200 °C/600 V
MD
est une marque déposée d'OSRAM SYLVANIA inc
DI-620-45369-52B
Publicité
Table des Matières
