Table des Matières
Publicité
ENCELIUM
MD
Bloc d'alimentation pour détecteur
N
o
45374
(PPK-020)
Charges nominales : 120-277V, 50/60Hz
À incandescence/tungstène : 20 A, 2 400 W à 120V
Fluorescentes : 20 A, 2 400 VA à 120V
Fluorescentes : 20 A, 5 540 VA à 277V
Motorisées : 1 ch à 120V
Motorisées : 2 ch à 277V
N
o
45375
(PPK-347)
Charges nominales :
Fluorescentes : 15 A, 5 200 VA à 347 V, 60 Hz
Relais de CVC : 0,5 A/125 V, 1,0 A/30 V c.c.
DIRECTIVES
PK-93987-10-05-2B
GARANTIE LIMITÉE
Les blocs d'alimentation et détecteurs d'occupation ENCELIUM
MD
sont
couverts par la garantie limitée sur les systèmes de gestion de l'énergie
offerte par l'entreprise. Pour en obtenir l'entière version, ou pour
télécharger un formulaire d'enregistrement, il suffit de consulter la section
sur les garanties (Warranties) sous l'onglet Tools and Resources du site
www.sylvania.com (certaines garanties sont en anglais seulement). On
peut aussi communiquer avec la société pour recevoir un exemplaire
papier. LES RECOURS STIPULÉS DANS LES GARANTIES SONT
LES SEULS OFFERTS À L'ACHETEUR ET CONSTITUENT LES
SEULES RESPONSABILITÉS D'OSRAM SYLVANIA INC (OSI) EN CE
QUI A TRAIT AUX PRODUITS. AUCUNE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE CONFORMITÉ AU BESOIN OU D'ABSENCE
DE CONTREFAÇON N'EST DONNÉE NI SOUS-ENTENDUE
AUX PRÉSENTES. OSI NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE D'AUTRES COÛTS OU PRÉJUDICES,
Y COMPRIS DES PERTES DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS,
QU'ILS SOIENT INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS.
CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION
DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, LES LIMITATIONS
CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER. LES CHARGES
D'OSI DANS LES CIRCONSTANCES DÉCRITES AUX PRÉSENTES
NE POURRONT EN AUCUN CAS DÉPASSER LA SOMME PAYÉE
PAR L'ACHETEUR POUR SE PROCURER LES PRODUITS VISÉS.
1-800-LIGHTBULB (1-800-544-4828) www.sylvania.com
(US & Canada), 01 (800) 716 7007 www.osram.com.mx
(México)
Imported by/Importé par/Importado por:
OSRAM SYLVANIA Inc.
54 Cherry Hill Drive, Danvers, MA 01923
OSRAM SYLVANIA LTD./LTÉE
2001 Drew Rd., Mississauga, Ontario L5S 1S4
OSRAM S.A. de C.V.
Camino a Tepalcapa No. 8 Col. San Martin
Tultitlán Edo. de México C.P. 54900
L'appellation et le logo OSRAM sont des marques déposées d'OSRAM
GmBH. ENCELIUM est une marque déposée d'OSRAM SYLVANIA inc
CARACTÉRISTIQUES
• Courant de sortie régulé de 24 V c.c.,150 mA (120 mA dans le cas du PPK-347).
• Installation dans les cavités de ballast fluorescent.
• Installation à l'intérieur ou à l'extérieur d'une boîte de dérivation.
• Câblage de classe II revêtu de Téflon pour les plénums.
VALEURS NOMINALES
N
Relais CVC
Entrée d'alimentation
45374 (PPK-020)
Non
120/277 V c.a.. 50/60Hz
45375 (PPK-347)
Oui
347 V c.a., 60 Hz
1
Tolérances : tension d'entrée = 10 %; fréquence = 5 %.
2
Tolérances : tension de sortie = 15 % (homologuée comme nominale).
3
La tension du modèle PPK-347 se situe entre 19 et 27 V, selon les charges raccordées et la température ambiante.
DESCRIPTION
Ces blocs d'alimentation sont dotés d'un relais de commutation et, dans certains cas, d'un relais pour systèmes de
chauffage, ventilation et climatisation (CVC). Par le biais de câbles de classe II, ils alimentent en basse tension les
détecteurs de mouvements. Leurs relais internes sont actionnés par les détecteurs auxquels ils sont raccordés au
moyen d'un fil de « détection » bleu de calibre 22. Plusieurs de ces détecteurs peuvent être reliés à un seul bloc de
manière à bien couvrir une zone donnée.
Les blocs sont en outre dotés de circuits commutation au passage à zéro qui minimisent les courants d'appel
associés aux ballasts électroniques ou à incandescence. Cette précaution permet de réduire l'usure des contacts de
relais, faisant en sorte que les blocs durent plus longtemps.
Circonstances particulières :
1. Quand les valeurs nominales d'une charge d'éclairage dépassent celles d'un seul bloc d'alimentation, on peut la
répartir sur plusieurs de ces derniers. Il faut alors raccorder les fils d'entrée de détection à basse tension (bleu)
et de retour c.c. (noirs) des blocs pour qu'ils fonctionnent ensemble, comme suit. Relier les fils bleus (détection)
de tous les blocs et détecteurs. Relier les fils noirs (retour) de tous les blocs et détecteurs. Raccorder ensuite les
fils rouges (24 V c.c.) des détecteurs à ceux d'un seul bloc. On ne doit jamais relier les fils rouges (24 V c.c.) des
divers blocs.
2. Quand la quantité de détecteurs requis dépasse la capacité nominale d'un seul bloc, on peut en utiliser plusieurs
pour les alimenter, mais on ne peut alors commuter de charges à partir des blocs supplémentaires. Seul le bloc
principal du système peut assurer la commutation. Les blocs auxiliaires ne font qu'alimenter les détecteurs en
courant à basse tension. On recommande de raccorder le plus de détecteurs possible au bloc principal (consulter
la section relative à la capacité, ci-dessous), en en reliant les fils rouges (24 V c.c.) à celui de ce deriner. Relier
ensuite les fils rouges (24 V c.c.) des détecteurs restants à ceux d'un bloc auxiliaire. Relier les fils noirs (retour)
de tous les blocs et détecteurs. Relier les fils bleus (détection) de tous les détecteurs à celui du bloc principal. On
ne doit jamais relier les fils rouges (24 V c.c.) des divers blocs.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (N
Cet équipement a fait l'objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de
classe A, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage
(NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Ces normes ont été
élaborées dans le but d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l'équipement est
utilisé en milieu commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l'énergie haute fréquence; s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les
radiocommunications. L'utilisation de cet équipement dans des milieux résidentiels risque de causer des parasites
nuisibles, dans lequel cas l'utilisateur devra rectifier la situation à ses frais.
CAPACITÉ DE COURANT À BASSE TENSION
Nombre de
N
45374 (PPK-020)
o
détecteurs
Nombre de
N
45375 (PPK-347)
o
détecteurs
1
Sortie d'alimentation
2
24 V c.c., 150 mA
3,6 W
3
24 V c.c., 120 mA
3,0 W
O
45374 ou PPK-020 SEULEMENT)
150 mA
≤
≤
120 mA
DIRECTIVES D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN
VIGUEUR.
AVERTISSEMENT :
À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN
PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN.
AUTRES MISES EN GARDE :
1. COUPER LE COURANT AVANT DE REMPLACER LES LAMPES OU D'EFFECTUER L'ENTRETIEN DES
LUMINAIRES.
2. N'UTILISER CE DISPOSITIF QU'AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
PROCÉDURE D'INSTALLATION :
AVERTISSEMENT :
1.
POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S'ASSURER QUE LE
CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
2. Suivre les directives convenant au type d'installation :
A. Pour installer le bloc à l'extérieur d'une boîte de dérivation d'environ 10 cm
raccord métallique fileté de 5 cm (2 po), se reporter à la figure 1; effectuer les raccordements conformément aux
étapes 3A et 3B.
B. Pour installer le bloc à l'intérieur d'une boîte de dérivation d'environ 10 cm
figure 2; effectuer les raccordements conformément aux étapes 3A et 3B.
•
S'assurer que le collier d'entrée de câble/conduit est dans un coin de la boîte de dérivation.
•
Insérer les fils en prévoyant suffisamment d'espace pour le dispositif.
MISE EN GARDE : les fils à basse tension doivent être isolés du câblage de classe I (tension régulière). Le
câblage à basse tension doit être effectué conformément aux codes du bâtiment en vigueur. Certains requièrent
que la gaine des fils à basse tension les isole adéquatement de ceux à tension régulière
C. Pour installer le bloc à l'intérieur d'une cavité de ballast de luminaire, se reporter à la figure 3A; effectuer les
raccordements conformément aux étapes 3A et 3B.
MISE EN GARDE : les fils à basse tension doivent être isolés du câblage de classe I (tension régulière).
Le câblage à basse tension doit être effectué conformément aux codes du bâtiment en vigueur. Certains
requièrent que la gaine des fils à basse tension les isole adéquatement de ceux à tension régulière
D. Pour installer le bloc à l'extérieur d'une cavité de ballast de luminaire, se reporter à la figure 3; effectuer les
raccordements conformément aux étapes 3A et 3B.
3A. Câblage à tension régulière : dénuder l'extrémité de chaque conducteur de circuit sur un peu plus de
1,5 cm (.59 po). S'assurer que les brins soient bien droits. Raccorder les fils de sortie du bloc à ceux du circuit
conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme suit : entortiller fermement les brins
de chaque raccord fil/conducteur et les insérer dans des marettes de grosseur appropriée. Visser ces dernières
(vers la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
3B. Câblage de classe II et de système de CVC : raccorder les fils à basse tension entre le bloc d'alimentation et le
détecteur conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme suit : entortiller fermement
les brins de chaque raccord fil/conducteur et les in sérer dans des marettes de grosseur appropriée. Visser ces
dernières (vers la droite) en s'assurant qu'aucun brin n'en dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
4. Se reporter aux directives qui accompagnent le détecteur pour obtenir plus de détails.
5. Rétablir l'alimentation au fusible ou au disjoncteur. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.
Nom
Fils à tension régulière
Ligne 120/277 V (PPK-020)
Ligne 347 V (PPK-347)
Neutre
Charge
Charge
Fils de classe II
Alimentation (24 V c.c.)
Retour
Détection
Fils de CVC
CVC (commun)
CVC n.o. (normalement ouvert)
CVC n.f. (normalement fermé)
Tous les fils ont un isolant ayant une résistance nominale aux températures de 105 °C (600 V).
Les fils de classe II sont revêtus de Téflon, pour les plénums.
Les fils de raccordement au système de CVC sont homologués de classe I et de classe II.
(4 po par 4 po) en employant un
2
(4 po par 4 po), se reporter à la
2
Couleur
Calibre
Noir
18 AWG
Blanc
18 AWG
Bleu
14 AWG
Bleu
14 AWG
Rouge
22 AWG
Noir
22 AWG
Bleu
22 AWG
Vert
22 AWG
Brun/blanc
22 AWG
Brun
22 AWG
Publicité
Table des Matières
