Stryker Unity Dreme 3500 Manuel

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

U U n n i i t t y y ™ ™ D D r r e e m m e e ™ ™ S S l l e e e e p p e e r r B B e e n n c c h h

O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l

3500

3504009001-A

2021/06

Sommaire des Matières pour Stryker Unity Dreme 3500

Page 1 U U n n i i t t y y ™ ™ D D r r e e m m e e ™ ™ S S l l e e e e p p e e r r B B e e n n c c h h O O p p e e r r a a t t i i o o n n s s / / M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e M M a a n n u u a a l l 3500 3504009001-A...
Page 3 Catalogue number Serial number Distributed by Manufacturer For US Patents see www.stryker.com/patents Safe working load In accordance with European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) as amended, this symbol indicates that the product should be collected separately for recycling. Do not dispose of as unsorted municipal waste. Contact local distributor for disposal information.
Page 5 T T a a b b l l e e o o f f C C o o n n t t e e n n t t s s Warning/Caution/Note Definition ........................2 Summary of safety precautions .......................2 Introduction ..............................3 Product description ..........................3 Intended use............................3 Expected service life..........................3...
Page 6 W W a a r r n n i i n n g g / / C C a a u u t t i i o o n n / / N N o o t t e e D D e e f f i i n n i i t t i i o o n n The words W W A A R R N N I I N N G G , C C A A U U T T I I O O N N , and N N O O T T E E carry special meanings and should be carefully reviewed.
Page 7 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n This manual assists you with the operation or maintenance of your Stryker product. Read this manual before operating or maintaining this product.
Page 8 Portage, MI 49002 To view your operations or maintenance manual online, see https://techweb.stryker.com/. Have the serial number (A) of your Stryker product available when calling Stryker Customer Service or Technical Support. Include the serial number in all written communication. S S e e r r i i a a l l n n u u m m b b e e r r l l o o c c a a t t i i o o n n The serial number for your product is located under the seat cushion, toward the back of the bench (A).
Page 9 F F i i g g u u r r e e 1 1 – – S S e e r r i i a a l l n n u u m m b b e e r r l l o o c c a a t t i i o o n n 3504009001-A...
Page 10 Overall width 82 in. 2083 mm Overall height 18.5 in. 470 mm Seat width 78 in. 1981 mm Seat height (minimum) 18.5 in. 470 mm Weight 143 lb 65 kg Stryker reserves the right to change specifications without notice. 3504009001-A...
Page 11 18.5 in. 470 mm Back width 78 in. 1981 mm Back height (minimum) 14 in. 356 mm Arm height from seat (minimum) 7 in. 178 mm Weight 195 lb 88.6 kg Stryker reserves the right to change specifications without notice. 3504009001-A...
Page 12 18.5 in. 470 mm Back width 78 in. 1981 mm Back height (minimum) 14 in. 356 mm Arm height from seat (minimum) 7 in. 178 mm Weight 200 lb 90.7 kg Stryker reserves the right to change specifications without notice. 3504009001-A...
Page 13 18.5 in. 470 mm Back width 78 in. 1981 mm Back height (minimum) 14 in. 356 mm Arm height from seat (minimum) 7 in. 178 mm Weight 185 lb 84.1 kg Stryker reserves the right to change specifications without notice. 3504009001-A...
Page 14 18.5 in. 470 mm Back width 78 in. 1981 mm Back height (minimum) 14 in. 356 mm Arm height from seat (minimum) 7 in. 178 mm Weight 190 lb 86.4 kg Stryker reserves the right to change specifications without notice. 3504009001-A...
Page 15 Seat width 78 in. 1981 mm Seat height (minimum) 18.5 in. 470 mm Back width 78 in. 1981 mm Back height (minimum) 14 in. 356 mm Weight 175 lb 79.5 kg Stryker reserves the right to change specifications without notice. 3504009001-A...
Page 16 O O p p e e r r a a t t i i o o n n L L o o c c k k i i n n g g a a n n d d u u n n l l o o c c k k i i n n g g t t h h e e c c a a s s t t e e r r s s o o p p t t i i o o n n The locking casters are located at the front of the bench.
Page 17 F F i i g g u u r r e e 3 3 – – P P u u l l l l h h a a n n d d l l e e F F i i g g u u r r e e 4 4 – – U U n n f f o o l l d d c c u u s s h h i i o o n n O O p p e e n n i i n n g g a a n n d d s s t t o o r r i i n n g g t t h h e e t t a a b b l l e e t t To open the tablet, rotate the tablet up and flip down toward the inner bench (Figure 5).
Page 18 A A c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s a a n n d d p p a a r r t t s s These accessories may be available for use with your product. Confirm availability for your configuration or region. Call Stryker Customer Service: 1-800-327-0770. N N a a m m e e...
Page 19 N N a a m m e e P P a a r r t t n n u u m m b b e e r r Track 3500-100-212 Washer, upholstered/laminate panel 3500-100-047 3504009001-A...
Page 20 Remove product from service before you perform the preventive maintenance inspection. Check all items listed during annual preventive maintenance for all Stryker Medical products. You may need to perform preventive maintenance checks more often based on your level of product usage. Service only by qualified personnel.
Page 21 C C l l e e a a n n i i n n g g w w i i t t h h S S i i d d e e K K i i c c k k ® ® w w i i p p e e s s For the United States only. Call Stryker Customer Service: 1-800-327-0770 to confirm availability for your configuration or region.
Page 22 C C l l e e a a n n i i n n g g t t h h e e p p r r o o d d u u c c t t Recommended cleaners: • Quaternary solutions (active ingredient – ammonium chloride) that contain less than 3% glycol ether •...
Page 23 S S e e r r v v i i c c e e C C a a s s t t e e r r r r e e p p l l a a c c e e m m e e n n t t T T o o o o l l s s r r e e q q u u i i r r e e d d : : •...
Page 24 C C A A U U T T I I O O N N - - Always confirm stable foot placement and back support or get assistance from another person to avoid the risk of injury or product damage. 4. Grasp the foot (B) and turn counterclockwise to unscrew and remove the foot (Figure 7). Discard the foot. 5.
Page 25 4. Reverse steps to reinstall. 5. Verify proper operation before you return the product to service. T T a a b b l l e e t t u u p p g g r r a a d d e e T T o o o o l l s s r r e e q q u u i i r r e e d d : : •...
Page 26 O O u u t t l l e e t t / / U U S S B B p p a a n n e e l l u u p p g g r r a a d d e e T T o o o o l l s s r r e e q q u u i i r r e e d d : : •...
Page 27 F F i i g g u u r r e e 1 1 2 2 – – P P o o w w e e r r c c o o r r d d 14. Using two hands, lift up on the back of the bench to flip the bench onto its feet or casters. C C A A U U T T I I O O N N - - Always confirm stable foot placement and back support or get assistance from another person to avoid the risk of injury or product damage.
Page 28 3. Using two hands, lift up on the bottom of the bench to flip the bench onto its back. C C A A U U T T I I O O N N - - Always confirm stable foot placement and back support or get assistance from another person to avoid the risk of injury or product damage.
Page 29 S S l l e e e e p p e e r r B B e e n n c c h h - - w w i i t t h h b b a a c c k k , , t t w w o o a a r r m m s s , , t t a a b b l l e e t t 3500-000-683 (Reference only) I I t t e e m m N N a a m m e e...
Page 30 Back, upholstered Magnet Snap stud with screw Steel cup for magnet Tablet arm assembly Screw with washer, tablet assembly N N o o t t e e - - Stryker Model 3500-000-681, 3500-000-682, 3500-000-684, 3500-000-685, and 3500-000-686 are not shown. 3504009001-A...
Page 31 R R e e c c y y c c l l i i n n g g p p a a s s s s p p o o r r t t E E O O - - G G C C 3 3 5 5 0 0 4 4 3 3 B B L L K K R R e e c c y y c c l l a a b b l l e e p p a a r r t t n n u u m m b b e e r r I I m m p p o o r r t t a a n n t t i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n Q Q u u a a n n t t i i t t y y...
Page 33 B B a a n n q q u u e e t t t t e e - - l l i i t t U U n n i i t t y y ™ ™ D D r r e e m m e e ™ ™ M M a a n n u u e e l l d d ’...
Page 35 Numéro de référence Numéro de série Distribué par Fabricant Pour les brevets américains, consulter www.stryker.com/patents Charge maximum admissible Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), telle que modifiée, ce symbole indique que le produit doit faire l’objet d’une collecte sélective en vue du recyclage.
Page 37 T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s Définition de « Avertissement », « Mise en garde » et « Remarque » ..............2 Résumé...
Page 38 D D é é f f i i n n i i t t i i o o n n d d e e « « A A v v e e r r t t i i s s s s e e m m e e n n t t » » , , « « M M i i s s e e e e n n g g a a r r d d e e » » e e t t « « R R e e m m a a r r q q u u e e » » Les termes A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T , M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E et R R E E M M A A R R Q Q U U E E ont une signification particulière et doivent faire l’objet d’une lecture attentive.
Page 39 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n Ce manuel vous aide à utiliser ou entretenir votre produit Stryker. Lire ce manuel avant d’utiliser ce produit ou d’en effectuer la maintenance.
Page 40 Pour consulter votre mode d'emploi ou votre manuel d'entretien en ligne, rendez-vous sur https://techweb.stryker.com/. Avoir le numéro de série (A) du produit Stryker à disposition avant d’appeler le service clientèle ou le support technique de Stryker. Inclure le numéro de série dans toutes les communications écrites.
Page 41 F F i i g g u u r r e e 1 1 – – E E m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d u u n n u u m m é é r r o o d d e e s s é é r r i i e e 3504009001-A...
Page 42 2083 mm Hauteur globale 18,5 po 470 mm Largeur du siège 78 po 1981 mm Hauteur du siège (minimum) 18,5 po 470 mm Poids 143 livres 65 kg Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 3504009001-A...
Page 43 78 po 1981 mm Hauteur du dossier (minimum) 14 po 356 mm Hauteur de l’accoudoir à partir de l’assise (minimum) 7 po 178 mm Poids 195 livres 88,6 kg Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 3504009001-A...
Page 44 78 po 1981 mm Hauteur du dossier (minimum) 14 po 356 mm Hauteur de l’accoudoir à partir de l’assise (minimum) 7 po 178 mm Poids 200 livres 90,7 kg Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 3504009001-A...
Page 45 78 po 1981 mm Hauteur du dossier (minimum) 14 po 356 mm Hauteur de l’accoudoir à partir de l’assise (minimum) 7 po 178 mm Poids 185 livres 84,1 kg Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 3504009001-A...
Page 46 78 po 1981 mm Hauteur du dossier (minimum) 14 po 356 mm Hauteur de l’accoudoir à partir de l’assise (minimum) 7 po 178 mm Poids 190 livres 86,4 kg Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 3504009001-A...
Page 47 Hauteur du siège (minimum) 18,5 po 470 mm Largeur du dossier 78 po 1981 mm Hauteur du dossier (minimum) 14 po 356 mm Poids 175 livres 79,5 kg Stryker se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans préavis. 3504009001-A...
Page 48 F F o o n n c c t t i i o o n n n n e e m m e e n n t t V V e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e e e t t d d é é v v e e r r r r o o u u i i l l l l a a g g e e d d e e s s r r o o u u l l e e t t t t e e s s e e n n o o p p t t i i o o n n Les roulettes de verrouillage se trouvent à...
Page 49 F F i i g g u u r r e e 3 3 – – T T i i r r e e r r l l a a p p o o i i g g n n é é e e F F i i g g u u r r e e 4 4 –...
Page 50 A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s e e t t p p i i è è c c e e s s Les accessoires suivants peuvent être disponibles pour le produit. Confirmer la disponibilité en fonction de la configuration du produit ou du pays. Contacter le service clientèle de Stryker : 1-800-327-0770. N N o o m m N N º...
Page 51 N N o o m m N N º º d d e e p p i i è è c c e e Rail 3500-100-212 Rondelle, panneau tapissé/laminé 3500-100-047 3504009001-A...
Page 52 Mettre le produit hors service avant d’effectuer les vérifications d’entretien préventif. Vérifier tous les éléments mentionnés pendant l’entretien préventif annuel pour tous les produits Stryker Medical. Il peut être nécessaire d’effectuer les vérifications d’entretien préventif plus fréquemment en fonction du degré d’utilisation du produit. Toute réparation doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié.
Page 53 Destiné aux États-Unis uniquement. Appeler le service client Stryker au 1-800-327-0770 pour vérifier la disponibilité pour votre configuration ou région. Les lingettes recommandées par Stryker (2060-000-001 6” x 10” (15,2 cm x 25,4 cm) ou 2060-000-002 9” x 12” (22,9 cm x 30,5 cm)) contiennent les principes actifs suivants : •...
Page 54 N N e e t t t t o o y y a a g g e e d d u u p p r r o o d d u u i i t t Nettoyants recommandés : • Solutions quaternaires (principe actif : chlorure d’ammonium) contenant moins de 3 % d’éther de glycol •...
Page 55 E E n n t t r r e e t t i i e e n n R R e e m m p p l l a a c c e e m m e e n n t t d d e e s s r r o o u u l l e e t t t t e e s s O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
Page 56 M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Toujours vérifier le positionnement stable des pieds et du support de dossier ou se faire aider par une autre personne pour éviter le risque de blessure ou d’endommagement du produit.
Page 57 3. À l’aide d’un tournevis cruciforme n° 3, retirer les quatre vis (deux de chaque côté) (D) qui fixent le rail au châssis de la banquette. Conserver les vis. 4. Inverser la procédure pour réinstaller. 5. S’assurer du fonctionnement correct du produit avant de le remettre en service. A A j j o o u u t t d d e e l l a a t t a a b b l l e e t t t t e e O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
Page 58 2. Inverser la procédure pour réinstaller. 3. S’assurer du fonctionnement correct du produit avant de le remettre en service. M M i i s s e e à à n n i i v v e e a a u u d d u u p p a a n n n n e e a a u u d d e e s s o o r r t t i i e e / / U U S S B B O O u u t t i i l l s s r r e e q q u u i i s s : : •...
Page 59 F F i i g g u u r r e e 1 1 2 2 – – C C o o r r d d o o n n d d ’ ’ a a l l i i m m e e n n t t a a t t i i o o n n 14.
Page 60 3. Soulever le bas de la banquette des deux mains pour la déposer sur le dossier. M M I I S S E E E E N N G G A A R R D D E E - - Toujours vérifier le positionnement stable des pieds et du support de dossier ou se faire aider par une autre personne pour éviter le risque de blessure ou d’endommagement du produit.
Page 61 B B a a n n q q u u e e t t t t e e - - l l i i t t - - a a v v e e c c d d o o s s s s i i e e r r , , d d e e u u x x a a c c c c o o u u d d o o i i r r s s , , t t a a b b l l e e t t t t e e 3500-000-683 (référence uniquement) N N o o m m Q Q u u a a n n t t i i t t é...
Page 62 Ensemble de bras de tablette Vis avec rondelle, ensemble de tablette R R e e m m a a r r q q u u e e - - Les modèles Stryker 3500-000-681, 3500-000-682, 3500-000-684, 3500-000-685 et 3500-000-686 ne sont pas illustrés.
Page 63 P P a a s s s s e e p p o o r r t t d d e e r r e e c c y y c c l l a a g g e e E E O O - - G G C C 3 3 5 5 0 0 4 4 3 3 B B L L K K N N u u m m é...
Page 64 Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 Global Furniture Group 560 Supertest Rd. Downsview, ON M3J 2M6 Canada 3504009001-A 2021/06 WCR: AA.2...