Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Call TOLL FREE: 1.800.54.AVENT
SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
LÍNEA GRATUITA: 1.800.54.AVENT
LIMITED GUARANTEE
This product is a personal care item and therefore cannot be returned once opened. In the event
of a manufacturing defect, we will gladly provide replacement parts or a possible exchange. If you
experience any problems with this product, please DO NOT return it to the retailer. Call our Customer
Service toll free at 1.800.54.AVENT, where our representatives will be happy to assist you.
NOTE: For our guarantee to be valid the claim must not be a result of accident, misuse, improper care,
neglect or normal wear and tear.
GARANTIE LIMITÉE
Pour des raisons d'hygiène, ce produit ne peut être retourné une fois l'emballage ouvert.
Si le produit s'avère défectueux, nous remplacerons les pièces défectueuses ou nous échangerons
le tire-lait le cas échéant. Si vous éprouvez des difficultés avec ce produit, NE LE RETOURNEZ PAS
au détaillant. Veuillez plutôt communiquer sans frais avec notre service à la clientèle au
1.800.54.AVENT. où nos représentants se feront un plaisir de vous aider.
NOTE : La présente garantie ne s'applique pas à tout dommage causé par accident, abus, mauvaise
utilisation, usage impropre, négligence ou usure normale.
GARANTÍA LIMITADA
Este es un producto de cuidado personal y por eso no se lo puede devolver a la tienda una vez
abierto. En el caso de un defecto del fabricante, con gusto proporcionaremos piezas de repuesto
o un posible intercambio. Si experimenta cualquier problema con esto producto, NO lo
devuelva a la tienda. Llame gratuitamente a nuestro departamento de Atención al Cliente
al 1.800.54.AVENT, donde con gusto nuestros representantes le atenderán.
NOTE: Para que nuestra garantía sea válida, la reclamación no puede ser el resultado de un accidente,
uso incorrecto, mantenimiento inapropiado, negligencia o desgaste natural.
Exclusively Imported and Distributed by AVENT America, Inc.
475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA
www.aventamerica.com
AVENT
®
, Suffolk, CO10 7QS, England
83 0081 0499 #1 (01/06)
ISIS
Guide to Your Pump
Mode d'emploi de votre tire-lait
Guía para su Extractor
DUO
TM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Avent ISIS iQ DUO
Sommaire des Matières pour Avent ISIS iQ DUO
- Page 1 DO NOT return it to the retailer. Call our Customer Service toll free at 1.800.54.AVENT, where our representatives will be happy to assist you. NOTE: For our guarantee to be valid the claim must not be a result of accident, misuse, improper care, neglect or normal wear and tear.
-
Page 2: Isis Iq Duo
All you need to assemble and use ISIS iQ is shown here.If any of the parts are missing, or if you have any questions, please call customer support at 1.800.54.AVENT or visit www.aventamerica.com Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.aventamerica.com... - Page 3 Let-down Massage Cushion ™ has petals that • There are no serviceable parts inside the ISIS iQ DUO. Do not attempt to open, service or repair the flex in and out to gently massage the area ISIS iQ DUO yourself.
- Page 4 Make sure that ISIS iQ pump motor is turned off and unplugged before disassembling parts. Make sure that ISIS iQ is turned off and unplugged before cleaning. See section titled, ISIS iQ DUO Pump Parts Guide on page 1 for a description of the First (Control) Pump and Second Pump.
-
Page 5: Preparing To Pump
It has been shown that double pumping boosts prolactin levels and stimulates milk production so, if you can, use your ISIS iQ DUO regularly as a double pump. On average you will need to pump for 10 minutes to express 60-120 mls or 2-4 ounces of milk. - Page 6 Assembling Pump Bodies of ISIS iQ DUO Before assembling, make sure that you have correctly washed and sanitized the pump. See section titled ‘Cleaning and Sanitizing ISIS iQ DUO’ on page 6. Parts you will need for this step: pump body...
-
Page 7: Double Pumping
Parts you will need for this step: with your second assembled pump body. Double Pumping? Second Pump See section titled, ISIS iQ DUO Pump Parts Guide double pumping on page 1 for a description of First (Control) Pump connector and Second Pump... - Page 8 Milk Expression: Milk Expression occurs after let-down is achieved and milk begins to flow. It is the phase that The light on top of the ISIS iQ DUO Motor indicates the pump mode: is induced by the baby’s deeper more comfortable sucking rhythm.
- Page 9 ISIS Manual Breast Pump are sterilizer safe. Sanitize in a steam sterilizer (electronic, electric or microwave), or by boiling in water for 10 minutes. Click the pump cover onto the pump body. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.aventamerica.com...
-
Page 10: Keeping Parts Clean And Compact For Travel
Caution: Do not continue pumping for more than five minutes Nipple (q) at a time if no result is achieved. Try expressing at another time during the day. Travel cover (s) Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.aventamerica.com... -
Page 11: Storing Your Expressed Breast Milk
• Sturdy VIA Cups heat easily and quickly in a bottle warmer office, cabinet etc. Milk must be sufficiently chilled to avoid spoilage. With all the assurances you get from VIA, why trust any other disposable? Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.aventamerica.com... -
Page 12: Troubleshooting Guide
If this occurs, do not use. The pump bodies and breast milk containers are dishwasher safe but food colorings may discolor them. of pump parts ™ Follow guidelines in ‘Cleaning and sanitizing your ISIS iQ DUO on page 6 of the Technical Specifications: instruction booklet. -
Page 13: Guide Des Pièces Du Tire-Lait Isis Iq Duo
2 disques d’étanchéité Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement de ISIS iQ sont illustrées ci-contre.Si toutefois une pièce était manquante ou si vous avez des questions,veuillez communiquer avec notre service de soutien au 1.800.54.AVENT ou visitez www.aventamerica.com. Besoin d'aide? Appelez-nous au 1 800.54.AVENT ou visitez www.aventamerica.com... -
Page 14: Table Des Matières
• Si l’expression du lait devient inconfortable, voire douloureuse, arrêtez le moteur, brisez l’étanchéité en glissant un doigt entre votre sein et le bol de l'entonnoir et retirez le tire-lait de votre sein. Données techniques Besoin d'aide? Appelez-nous au 1 800.54.AVENT ou visitez www.aventamerica.com... -
Page 15: Démonter Isis Iq Duo
Mettez le tire-lait ISIS iQ hors tension et débranchez-le avant de le démonter. Consultez la section Mettez ISIS iQ hors tension et débranchez-le avant de le nettoyer. intitulée « Guide des pièces d'ISIS iQ DUO » à la page 23 pour la description du tire-lait régulateur et du second tire-lait. -
Page 16: Préparation Pour Tirer Du Lait
Il a été démontré que le double pompage stimule le niveau de prolactine et, par conséquent, la production de lait. Donc, utilisez votre ISIS iQ DUO en mode double pompage le plus souvent possible. En moyenne, il faut 10 minutes pour tirer de 60 à... -
Page 17: Assembler Les Bols D'isis Iq Duo
Assembler les bols d'ISIS iQ DUO Avant d'assembler ces pièces, assurez-vous d'avoir lavé et désinfecté le tire-lait. Voir section intitulée « Nettoyer et désinfecter ISIS iQ DUO » à la page 28. Pièces nécessaires à cette étape : diaphragme en... -
Page 18: Brancher Les Composants Électroniques Du Isis Iq Duo
Double pompage? Second tire-lait Voir la section intitulée « Guide des pièces du tire- Double connecteur à lait ISIS iQ DUO » à la page 23 pour la description pompage du tire-lait régulateur et du second tire-lait. Bol de Poignée de l'entonnoir Insérez le double connecteur à... -
Page 19: Tirer Du Lait Avec Isis Iq Duo
Expression du lait : Le lait s'écoule une fois le réflexe d'éjection enclenché. C'est la phase durant laquelle le bébé Le témoin lumineux sur le moteur d'ISIS iQ DUO indique le mode du tire-lait : est confortable et prend correctement le sein pour recevoir Témoin lumineux... -
Page 20: Tire-Lait Manuel - Guide Des Pièces
être stérilisées dans un stérilisateur vapeur (électronique, électrique ou à micro-ondes) ou en les faisant bouillir dans l'eau durant 10 minutes. Cliquez le couvercle sur le bol. Besoin d'aide? Appelez-nous au 1 800.54.AVENT ou visitez www.aventamerica.com... -
Page 21: Utilisation Du Tire-Lait Manuel Isis
Mise en garde : Ne continuez pas à pomper plus de 5 minutes à Bague d'étanchéité (r) la fois, même si vous n'obtenez aucun résultat. Essayez plutôt à un autre moment. Tétine (q) Garde-tétine (s) Besoin d'aide? Appelez-nous au 1 800.54.AVENT ou visitez www.aventamerica.com... -
Page 22: Conservation Du Lait Maternel
• Gobelets robustes faciles et rapides à chauffer dans le chauffe-biberons Le lait doit rester frais pour éviter de cailler. Avec toute la fiabilité AVENT, pourquoi choisir un autre système jetable? Besoin d'aide? Appelez-nous au 1 800.54.AVENT ou visitez www.aventamerica.com... -
Page 23: Guide De Dépannage
Les bols et les contenants pour le lait maternel vont au lave-vaisselle, mais certains colorants alimentaires peuvent déteindre sur les pièces. Suivez les Données techniques: conseils de la section Nettoyer et désinfecter ISIS iQ DUO à la page 28 du mode d'emploi. - Page 24 ™ ™ Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO – Detallada Cuando está montado, las piezas b–g forman un cuerpo de extractor montado.Cuando la Manivela de Control (a) está sujetada a este cuerpo de extractor montado, se convierte en el Primer Extractor (Extractor de Control).Cuando el Conector de Doble Extracción (l) está...
-
Page 25: Advertencias Y Precauciones
(Sencilla y Doble) estimular un flujo de leche rápido y natural. • No hay piezas que se pueden revisar dentro del ISIS iQ DUO. No intente abrir, arreglar o revisar el ISIS iQ DUO usted misma. Guía de Piezas del Extractor Control de Memoria de un Solo Toque está... -
Page 26: Desmontando El Isis Iq Duo
Asegure que el ISIS iQ esté apagado y desenchufado antes de limpiarlo. las piezas. Vea la sección 'Guía de Piezas del Extractor ISIS iQ DUO' en la página 45 para una descripción del Primer Extractor (Extractor de Control) y el Segundo Extractor. -
Page 27: Preparándose Para Una Extracción
¿Qué cantidad de leche puede esperar? Se ha demostrado que la doble extracción incrementa los niveles de prolactina y estimula la producción de leche. Por eso, cuando pueda, utilice su ISIS iQ DUO regularmente como un doble extractor. Como promedio tendrá que extraer leche por 10 minutos para acumular 60-120 ml o 2-4 onzas de leche. -
Page 28: Montando Los Cuerpos Del Extractor Del Isis Iq Duo
Montando los Cuerpos del Extractor del ISIS iQ DUO Antes de montar, asegure que haya correctamente lavado y desinfectado el extractor. Vea la sección 'Limpiando y Desinfectando el ISIS iQ DUO' en la página 50. Las piezas que necesitará para este paso: Diafragma de silicona Cojín de Masaje para... -
Page 29: Conectando Los Electrónicos Del Isis Iq Duo
¿Extracción doble? Segundo Extractor Vea la sección 'Guía de Piezas del Extractor Conector de ISIS iQ DUO' en la página 45 para una extracción doble descripción del Primer Extractor (Extractor Cuerpo del de Control) y el Segundo Extractor. -
Page 30: Extrayendo Leche Con El Isis Iq Duo
™ ™ Extrayendo Leche con el ISIS iQ DUO Extrayendo Leche con el ISIS iQ DUO Antes de empezar una extracción, asegure que haya correctamente lavado, Luego, oprima el Control de Memoria de un Solo Toque azul en desinfectado y montado el extractor. Consulte la sección 'Preparándose para una la manivela. -
Page 31: Limpiando El Extractor Manual Isis
. Aunque el Extractor Manual ISIS utiliza muchas de las Vea la sección 'Limpiando el Extractor Manual ISIS' en la página 59 mismas piezas que el ISIS iQ DUO, favor de notar que las piezas anotadas con el color verde son específicas al Extractor Manual ISIS. -
Page 32: Utilizando El Extractor Manual Isis
Sujete la tapa de cúpula encima de la mamila. vez si no logre ningún resultado. Intente extraer leche en otro Tapa de cúpula (p) momento del día. Rosca (r) Mamila (q) Tapa para viajes (s) ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.aventamerica.com... -
Page 33: Conservando La Leche Materna Extraída
Thinsulate ™ ¡El Desechable Al quitarlos del congelador, cuatro Paquetes de Gel AVENT ° Más Seguro y Fuerte le mantendrán un contenedor de 4 oz. o de 9 oz. de leche materna recientemente extraída lo suficientemente... -
Page 34: Guía De Solución De Problemas
Parpadea continuamente - el extractor ha detectado que el cable de control ha ° sido colocado incorrectamente o no ha sido colocado o que el cable está dañado. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.aventamerica.com...