Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel
Porte murale anti-feu
Résistance au feu de plus de 30 min en cas de départ de feu à l'intérieur
FB51WLN
FB52WLN
FB53WLN
FB61WLN
Version 1.3
Transport/Stockage/Montage/Mise en service/Entretien
Attention :
Veuillez lire impérativement ce manuel avant la première mise en service ! Les consignes de sécurité doivent être respectées !
______________________________
Numéro de série :
FR_6LE000558D_K2A.indd 1
FR_6LE000558D_K2A.indd 1
FB62WLN
FB72WLN
FB63WLN
FB73WLN
FB64WLN
FB74WLN
FB71WLN
FB75WLN
F
À remplir après la livraison
FB81WLN
FB82WLN
FB83WLN
FB84WLN
28.03.22 13:02
28.03.22 13:02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour hager FB51WLN
Sommaire des Matières pour hager FB51WLN
- Page 1 Manuel Porte murale anti-feu Résistance au feu de plus de 30 min en cas de départ de feu à l‘intérieur FB51WLN FB62WLN FB72WLN FB81WLN FB52WLN FB63WLN FB73WLN FB82WLN FB53WLN FB64WLN FB74WLN FB83WLN FB61WLN FB71WLN FB75WLN FB84WLN Version 1.3 Transport/Stockage/Montage/Mise en service/Entretien Attention : Veuillez lire impérativement ce manuel avant la première mise en service ! Les consignes de sécurité...
- Page 2 Impressum Sous réserve de modifications techniques FR_6LE000558D_K2A.indd 2 FR_6LE000558D_K2A.indd 2 28.03.22 13:02 28.03.22 13:02...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sommaire Sommaire Sommaire Consignes de sécurité Déclaration du fabricant Transport et stockage Consignes relatives au maniement approprié de la porte À propos de ce manuel Précisions sur la conception de ce manuel Abréviations et terminologie Durée de résistance au feu Maintien du fonctionnement DIN 4102 MBO (Musterbauordnung –... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Consignes de sécurité D A N G E R Le montage des portes doit être confié à un professionnel qualifié et effectué selon les consignes de sécurité et les normes en vigueur ! R isque de choc électrique A ltération de la protection contre l‘incendie ►... -
Page 5: Déclaration Du Fabricant
Toute modification apportée à la construction et/ou à la porte par le client entraîne la perte de l’homologation et dégage la société Hager Electro GmbH & Co. KG de toute demande de dommages et intérêts et de recours. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications techniques et de construction. -
Page 6: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch À propos de ce manuel À propos de ce manuel Ce manuel est destiné aux personnes qualifiées, formées au transport, au stockage, au mon- tage, à la mise en service et à la maintenance de la porte murale. Ce manuel de montage vous aidera à... -
Page 7: Abréviations Et Terminologie
état en cas d’incendie (alimentation électrique des installations liées à la sécurité). Pour permettre à l’installateur d’évaluer le maintien de la fonctionnalité de l’installation en cas d’in- cendie, Hager fournit sur simple demande les résultats des tests d’incendie. DIN 4102 La norme DIN 4102 définit le degré... -
Page 8: Mbo (Musterbauordnung - Réglementation Allemande Sur La Construction)
électriques en cas d’incendie. Porte murale Les produits avec les n° de commande FB51WLN, FB52WLN, FB53WLN, FB61WLN, FB62WLN, FB63WLN, FB64WLN, FB71WLN, FB72WLN, FB73WLN, FB74WLN, FB75WLN, FB81WLN, FB82WLN, FB83WLN et FB84WLN figurent sous la dénomination « porte murale ». Les désigna- tions suivantes, utilisées dans le texte, sont considérées comme équivalentes : «... -
Page 9: Spécifications
Draufsicht Montagerahmen Top view PRIODEK H strip on the top and bottom of the door interior, for 30-minute design only (EV3x) FB51WLN 1045 Top view Mounting frame Separation of Building Services Engineering and Goods Stored in Escape Routes; Separation of Fire and Sm... -
Page 10: Descriptif
88 kg Nombre de travées, portes et poids. Résistance et isolation au feu 30 minutes Pour armoires univers Hager Poignée à levier pivotant destinée à recevoir une serrure à cylindre Charnière normalement à droite ou porte double Avec joint d‘étanchéité à la fumée Indice de protection IP54 (protection contre le contact, la poussière à... -
Page 11: Vis De Fixation
Gerätebeschreibung Descriptif Eléments compris dans la livraison : Porte murale avec cadre de compensation (cadre de compensation avec porte EV à 2 battants partiellement démonté) Verrouillage par crémone (prémonté) Tringle (prémontée) Levier pivotant (prémonté) Mastic d’étanchéité (cartouche) Matériel de fixation (cheville-cadre, diamètre 10 mm avec vis), quantité correspondant aux trous de fixation, utilisable pour murs pleins uniquement ! En option : Cadre(s) de compensation supplémentaire(s) pour le recouvrement des armoires de dis-... - Page 12 Einbau | Installation Gerätebeschreibung Descriptif Vollflächige Wandauflage des 115 mm breiten Montagerahmens | 115 mm wide mounting frame has full contact w PRIODOOR EVX Brandschutzabtrennung, Aufputz | Fire protection barrier, Surface-Mounted Massivwand F 30/F 90 gemäß DIN 4102 Mur plein F 30/F 90 selon DIN 4102 Solid wall F 30/F 90 according to DIN 4102 Einbau | Installation...
-
Page 13: Descriptif Des Principaux Éléments De La Porte Murale
Gerätebeschreibung Descriptif Descriptif des principaux éléments de la porte murale Porte murale 1 battant Crémone de fermeture Tringle Trou prépercé Battant Joint coupe-feu et anti-fumée Poignée à levier pivotant Cadre de compensation Charnière avec piston amovible Crémone de fermeture Porte murale 2 battants Pattes de liaison pour cadres de compensation Trou prépercé... -
Page 14: Dimensions
Einbau | Installation Vollflächige Wandauflage des 115 mm breiten Montagerahmens | 115 mm wide mounting frame has full contact with wall Descriptif Massivwand F 30/F 90 gemäß DIN 4102 Solid wall F 30/F 90 according to DIN 4102 Dimensions : Exemple : porte murale à... -
Page 15: Montage
Türscharniere Aufbau Wandvorsatztür One line title Montage Montage Montage Le montage de la porte doit Die Montage des Gehäuses être effectué uniquement par darf nur durch besonders du personnel formé à cet effet geschultes Personal und et des électriciens qualifiés. Elektrofachkräfte erfolgen! Bei der Montage der Wandaufsatztür sind einige wichtige Verhaltensregeln zu Le montage de la porte murale doit obéir à... - Page 16 Montage Montage D A N G E R De nombreux facteurs peuvent influencer le positionnement sécurisé de la porte murale sur le mur ! P erturbation du fonctionnement en cas d’incendie ► Tenez compte des forces statiques. ► Choisissez impérativement un mur disposant d’une ré- sistance au feu telle que préconisée par les conditions de fonctionnement de la porte anti-feu.
-
Page 17: Montage Des Modèles À 1 Et 2 Battants
Montage One line title Montage Montage des modèles à 1 et 2 battants - Vérifier que la marchandise n’est pas endommagée ! Assurez-vous que la livraison est complète ! - Les charnières, le système de fermeture et la tringlerie sont déjà montés. Après l’avoir sortie de son emballage, ne pas ouvrir la porte ou tirer le battant vers le haut en position couchée en empoignant le levier pivotant. - Page 18 Montage Montage Positionnez le cadre de compensation contre le mur et percez légèrement les trous existants ! largeur intérieure trous de forage répartition existante trous de forage cotes en mm largeur intérieure trous de forage trous de forage cotes en mm Sous réserve de modifications techniques FR_6LE000558D_K2A.indd 18 FR_6LE000558D_K2A.indd 18...
- Page 19 Montage Montage Fixation sur un mur : Percez les trous dans le mur à l’aide d’une perceuse (foret de 10 mm) aux endroits indiqués ! Profondeur minimale des trous d‘ancrage dans le mur : 70 mm ! Appliquez un filet de la masse d‘étanchéité...
- Page 20 Montage Montage Appliquez un filet de la masse d’étanchéisation fournie sur la face arrière du cadre, au milieu de la bordure (voir illustration). Cela permet d’égaliser les irrégularités de moins de 4 mm. Pour égaliser des espaces/irrégularités plus importants (plus de 4 mm), le mur devra être enduit avant la pose du cadre.
- Page 21 Montage Montage Tableau des chevilles-cadres et des vis (exemple: marque « fischer ») Maçonnerie et béton Cadres Chevilles nécessaire 1 cadre (standard) Diamètre x Longueur = 10 x 100 mm fourni à la livraison cadre suppl. Diamètre x Longueur = 10 x 115 mm non fourni cadre suppl.
-
Page 22: Mise En Service
Inbetriebnahme One line title Mise en service Mise en service ► Au moment de la mise en service, référez-vous aux consignes de sécurité énoncées au chapitre 2. ► Notez sur la page de couverture de ce manuel le numéro de série figurant sur la plaque signalétique. -
Page 23: Maintenance Et Entretien
Pour la maintenance et l’entretien, référez-vous aux consignes de sécurité énoncées au chapitre 2. ► Les portes anti-feu Hager doivent être considérés comme des équipements techniques de sécurité et, à ce titre, doivent être soumis une fois par an à un entretien au cours du- quel leur fonctionnement est contrôlé. -
Page 24: Documentation Technique
11.2 Déclaration de conformité CE Dans sa déclaration de conformité CE, la société Hager Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG déclare que tous les produits Hager portant le label sont conformes aux directives commu- nautaires dans la mesure où ces dernières sont applicables. -
Page 25: Formulaires Et Documents
Prenez contact avec l’agence postale locale. En cas de livraison par une entreprise de transport : Prenez contact avec notre Service technique : E-mail : beratung@hager.de Téléphone : +49 (0)6842 945-9701 Sous réserve de modifications techniques FR_6LE000558D_K2A.indd 25 FR_6LE000558D_K2A.indd 25 28.03.22 13:04... - Page 26 être pleinement garantie et vous devrez prendre des mesures adé- Sollten Sie einen der Punkte nicht bestätigen können, so ist die Brandschutzfunk- quates. Le Service technique de Hager est à votre disposition : tion nicht mehr voll gewährleistet und Sie müssen unverzüglich entsprechende Technische Service Schritte einleiten.
- Page 27 One line title Sous réserve de modifications techniques FR_6LE000558D_K2A.indd 27 FR_6LE000558D_K2A.indd 27 28.03.22 13:04 28.03.22 13:04...
-
Page 28: Mentions Légales/Contact
Porte murale anti-feu avec une résistance au feu plus de 30 min en cas de départ de feu à l’extérieur ou à l’intérieur Titre Manuel Editeur Hager Electro GmbH und Co. KG Porte murale anti-feu avec une résistance au feu plus de 30 min en cas Valable pour FB51WLN FB61WLN FB82WLN de départ de feu à...