Publicité
Liens rapides
WHxx8301xx
Unterputz ELEKTRONIK-GONG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitäts-
Produkt erworben, das wir für Sie mit größter
Sorgfalt und mit höchstem Anspruch entwickelt
und hergestellt haben.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
Von dieser Gewährleistung ausgeschlossen
sind Defekte, die durch unsachgemäße
Behandlung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung oder Mißachtung der Bedienungs-
und Installationsanleitung eingetreten sind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die hier beschriebenen Produkte dienen
ausschließlich als Klingel oder Signalanlage.
Gong weder Tropf- noch Spritzwasser
aussetzen!
Gong niemals aufschrauben, da gefährlich
hohe Spannungen vorhanden sein können!
Allgemeines
Bitte beachten Sie, dass Einbau und
Montage elektrischer Geräte nur durch eine
Elektro-Fachkraft erfolgen dürfen!
Es sind die länderspezifische Vorschriften für
Elektro-Installationen zu berücksichtigen!
Bei allen Installations- oder Wartungsarbeiten
Hauptschalter der Anlage ausschalten und
gegen Wiedereinschalten sichern!
Vergewissern Sie sich vor Beginn der
Installation, dass der Stromkreis
spannungsfrei geschaltet ist!
B
1
Bedienungs- und Installationsanleitung
e
Mode d´emploi et Instructions d´Installation
a
Manuale d'uso e d'installazione
y
e
Installation
Befestigung / Einbau
G
Bitte Montagereihenfolge beachten A
Leitungen entsprechend des Verdrahtungsplans
und den Klemmenbezeichnungen anschliessen
(siehe Bild B).
Das Gerät mit dem Befestigungsblech an der
Schalterdose befestigen.
G
Bitte Montagerichtung (oben/unten) beachten
Dekorrahmen auf das Befestigungsblech aufsetzen.
Zentrierstück mit den Befestigungshaken in die
seitlichen Führung im Befestigungsblech einsetzen
und eindrücken (rasten).
A
1
2
3
Rückansicht
Spannungsversorgung:
mit 8 - 12V s / v (0,5A)
V~/-
oder
V~/+
T1
230V v 50Hz (70mA)
T2
G
Modellabhängig
Bitte beachten Sie das Typenschild
Spannungsversorgung mit 8 - 12 V s / v (0,5A)
Rückansicht
Anschluss gemäss Bild C
G
Nur geprüfteTransformatoren gemäss
EN61558-2-6/-2-8 verwenden.
V~/-
Bei Versorgung von 8 - 12V Gleichspannung ist
V~/+
darauf zu achten, dass an Klemmen C1 und C2
T1
mit (+) getriggert wird.
T2
Die Polarität an den Versorgungsklemmen ist
beliebig.
C
Rückansicht
Rückansicht
V~/-
V~/+
T1
N
T2
L
T1
T2
Spannungsversorgung mit 230V~ (50Hz)
Anschluss gemäss Bild D.
D
Rückansicht
N
L
T1
T2
Rückansicht
Anschluss Klingeltaster (Ruftonauslösung)
N
Es stehen 2 Kanäle (C1u. C2) zur Rufunter-
L
scheidung zur Verfügung.
T1
Generell wird der Rufton durch Anlegender
T2
Versorgungsspannung an die Klemmen C1 o. C2
ausgelöst.
Bei Versorgung mit Gleichspannung (nur 8 - 12V
Modell) erfolgt die Rufton-auslösung mit dem
Pluspol an C1 bzw. C2 (Bild C).
G
Bei Ruftonauslösung mit 230V~ (nur
230V-Modell) ausschließlich geeignete Taster
verwenden
G
Unbedingt auf Phasengleichheit von
Versorgungspannung und Ruftonauslösung
achten
Parallelschaltung
G
Bei Parallelschaltung Klemmen gleicher
Bezeichnung ebenfalls parallel schalten
(Bild E).
E
Rückansicht
N
N
L
L
T1
C1
T2
C2
8-12V(=/~)
8-12V(=/~)
C1
C2
8-12V(=/~)
8-12V(=/~)
C1
C2
8-12V(=/~)
8-12V(=/~)
C1
N
C2
L
C1
C2
N
L
C1
C2
N
L
C1
C2
Rückansicht
N
L
C1
C2
6LE006993A
Publicité
Sommaire des Matières pour hager WH 8301 Série
- Page 1 Rückansicht Spannungsversorgung: mit 8 - 12V s / v (0,5A) V~/- 8-12V(=/~) oder V~/+ 8-12V(=/~) 230V v 50Hz (70mA) Bedienungs- und Installationsanleitung Modellabhängig Mode d´emploi et Instructions d´Installation Bitte beachten Sie das Typenschild Manuale d'uso e d'installazione Spannungsversorgung mit 8 - 12 V s / v (0,5A) Rückansicht Anschluss gemäss Bild C Nur geprüfteTransformatoren gemäss...
- Page 2 Der Gong verfügt über The Gong has 2 Le gong dispose de 2 Signals Signaux Allgemeines General Généralités 2 Kanäle zur channels available for canaux pour différencier Der Gong verfügt über The Gong has 2 Le gong dispose de 2 Allgemeines General Généralités...
- Page 3 Installation Alimentation avec 8 - 12 V s / v (0,5A) Rückansicht Alimentation selon illustration C Fixation/montage N'utilisez que des transformateurs testés selon Veuillez s'il vous plaît respecter l'ordre de V~/- 8-12V(=/~) la norme EN 61558-2-6/-2-8. montage A V~/+ 8-12V(=/~) Les bornes C1 et C2 doivent être déclenchées (+) Raccordez les conduites selon le plan de câblage en cas d'alimentation continue de 8 - 12 V.
-
Page 4: Utilisation
geändert werden soll. Press Key T Ruftöne / Signale Ring tones / Appels sonores / Taste T so oft drücken, until the desire BEDIENUNG OPERATION UTILISATION BEDIENING bis die gewünschte is played. Amo Signals Signaux Ruftöne / Signale Ring tones / Appels sonores / Beltonen / signalen Melodie abgespielt wird. - Page 5 Installazione Rückansicht Alimentazione con 8 - 12 V s / v (0,5A) Collegamento come da figura C Montaggio Utilizzare solo trasformatori testati secondo la V~/- 8-12V(=/~) Seguire la sequenza di montaggio A norma EN61558-2-6/-2-8. V~/+ 8-12V(=/~) Per un'alimentazione di 8 - 12V CC, assicurarsi Collegare i cavi secondo lo schema elettrico e i che (+) sia attivato sui morsetti C1 e C2.
- Page 6 Le DEL rouge de Die rote Kontroll-LED knip blinkt zur Erinnerung as a reminder. contrôle clignote Hager Industrie AG, Sedelstrasse 2, 6020 Emmenbrücke, Schweiz Hager 10.2018 - 6LE006993A herin regelmäßig All of the melodies on régulièrement en tant que...