Publicité
Consumer Information Informations consommateurs
Verbraucherinformation Consumenteninformatie
Informazioni per l'acquirente Servicio de atención al consumidor
Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor
Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon
Konsumentinformation Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
• Adult assembly is required. No tools required.
• This product is compatible with the iPhone
iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S mobile digital device,
iPod touch
®
device 2nd, 3rd and 4th generation.
Device not included.
• Only use this product with your iPhone
device properly inserted and locked in the case.
Remove any other cases or bumpers from the device
before inserting it in this case.
Note: This product comes with replacement warning
labels which you can apply over the factory applied
warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language
for you.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis. Aucun outil requis.
• Ce produit est compatible avec les téléphones mobiles
numériques iPhone
®
, iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S ,
les appareils iPod touch
génération. Appareil non inclus.
• N'utiliser ce produit qu'avec un iPhone
appareil iPod
®
correctement inséré et verrouillé dans
le compartiment. Retirer tout autre étui ou protection
anti-choc de l'appareil avant de l'insérer dans
le compartiment.
Remarque : des étiquettes autocollantes de mise en
garde sont fournies avec le produit afin de pouvoir
remplacer celle apposée en usine si l'anglais n'est pas
la langue de l'utilisateur. Sélectionner l'étiquette de
mise en garde rédigée dans la langue de l'utilisateur.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist
erforderlich. Für den Zusammenbau ist kein
Werkzeug erforderlich.
• Dieses Produkt ist mit folgenden Geräten kompatibel:
iPhone
®
, iPhone 3G, 3GS, iPhone 4/4S, iPod touch
der 2., 3. und 4. Generation. Gerät nicht enthalten.
• Verwenden Sie dieses Produkt mit Ihrem iPhone
oder iPod
®
nur, wenn diese Geräte richtig im Halter
eingelegt und verriegelt sind. Nehmen Sie vor
Einlegen in diesen Halter jegliche andere an Ihrem
Gerät befindlichen Halter oder Schutzvorrichtungen
ab, bzw. nehmen Sie es aus diesen heraus.
Hinweis: Dieses Produkt enthält Aufkleber mit
Warnhinweisen u.a. in Ihrer Sprache. Wählen Sie
bitte den Aufkleber mit den Warnhinweisen mit Ihrer
Sprache, und kleben Sie ihn über den fabrikmäßig am
Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
All manuals and user guides at all-guides.com
®
,
®
or iPod
®
2ème, 3ème et 4ème
®
ou un
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Geen
gereedschap benodigd.
• Dit product is geschikt voor iPhone, iPhone 3G, 3GS,
iPhone 4/4S mobiel en iPod touch 2e, 3e en 4e
generatie. Apparaat niet inbegrepen.
®
• Dit product uitsluitend gebruiken als uw iPhone of
iPod goed vastzit in de houder. Andere houders of
hoesjes van het toestel verwijderen voordat u het in
deze houder plaatst.
NB: Dit product wordt geleverd met extra
waarschuwingsstickers die u over de Engelse sticker
kunt plakken als Engels niet uw moedertaal is. Gebruik
de waarschuwingssticker met uw taal.
• Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto. Non
è richiesto l'uso di attrezzi.
• Questo prodotto è compatibile con i dispositivi
digitali per telefonia mobile iPhone
iPhone 4/4S, i dispositivi iPod touch
generazione. Dispositivo non incluso.
• Usare questo prodotto solo con un dispositivo
iPhone
®
o iPod
nella custodia. Rimuovere eventuali altre custodie
o paraurti dal dispositivo prima di inserirlo in
questa custodia.
Nota: Questo prodotto è dotato di etichette di
avvertenza di sostituzione da applicare sopra quelle
applicate dalla produzione nel caso in cui la vostra
lingua non fosse l'inglese. Scegliere l'etichetta di
avvertenza della vostra lingua.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca
del juguete.
• Este producto debe ser montado por un adulto. No se
necesitan herramientas para el montaje.
• Este producto es compatible con: iPhone
®
3GS, iPhone 4/4S móvil digital, iPod touch
y 4ª generación (no incluidos).
®
• Este estuche solo debe usarse con el iPhone
o iPod
®
correctamente colocado en él y el estuche
perfectamente cerrado. Antes de colocar el
dispositivo en este estuche, debe retirarse cualquier
otro estuche o funda que lleve el aparato.
Atención: este producto incluye una hoja de adhesivos
con advertencias en varios idiomas. El adhesivo que
lleva el producto de fábrica está en inglés. Si lo desea,
puede pegar encima el adhesivo en su idioma.
3
®
, iPhone 3G, 3GS,
®
®
adeguatamente inserito e bloccato
di 2a, 3a e 4a
®
, iPhone
®
de 2ª, 3ª
®
Publicité
