Publicité
Care Entretien Pflege Onderhoud Manutenzione
Limpieza y mantenimiento Vedligeholdelse Manutenção
Hoito Vedlikehold Skötsel Φροντίδα
• Periodically check this product and your device for
damage or cracks. Do not use if either is damaged
or broken. Follow your device's instructions for use
and care.
• Wipe the arch and legs with a clean, damp cloth. Do
not immerse.
• Machine wash the mat with cold water on the gentle
cycle. Do not use bleach. Tumble dry low heat.
• Vérifier régulièrement que le produit et l'appareil ne
présentent aucun dommage ou fissure. Ne pas utiliser
si l'un ou l'autre est endommagé ou cassé. Suivre
le mode d'emploi de l'appareil pour l'utilisation et
le nettoyage.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide. Ne
pas immerger.
• Laver le tapis en machine à l'eau froide sur cycle
délicat. Ne pas utiliser d'eau de Javel. Sécher en
machine à basse température.
• Dieses Produkt und Ihr Gerät regelmäßig auf
Schäden oder Risse prüfen. Dieses Produkt nicht
benutzen, wenn es beschädigt oder gebrochen ist.
Die Gebrauchsanweisungen Ihres Geräts bezüglich
Benutzung und Pflege befolgen.
• Den Bogen und die Beinstangen mit einem sauberen,
angefeuchteten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in
Wasser tauchen.
• Die Spieldecke bei kalter Temperatur im
Schonwaschgang waschen. Keine Bleichmittel
verwenden. Trocknergeeignet. Bei niedriger
Temperatur trocknen.
• Dit product en uw apparaat regelmatig controleren
op beschadigingen of barstjes. Niet meer gebruiken
wanneer het product gebarsten of beschadigd is. Voor
gebruik en onderhoud zie de gebruiksaanwijzing van
uw apparaat.
• De boog en poten kunnen worden schoongeveegd met
een schone, vochtige doek. Niet in water onderdompelen.
• Speelmat kan in de wasmachine. Wassen in koud
water op laag toerental. Geen bleekmiddel gebruiken.
Kan in de wasdroger op lage temperatuur.
• Esaminare periodicamente il prodotto per verificare
che non sia danneggiato o crepato. Non usare se
danneggiato o crepato. Seguire le istruzioni del
dispositivo per l'uso e la manutenzione.
• Passare con un panno umido pulito l'arco e le gambe.
Non immergere in acqua.
• Lavare il tappetino in lavatrice con acqua fredda e con
ciclo delicato. Non candeggiare. Asciugare a tamburo
a bassa temperatura.
• Examinar regularmente el estuche y el dispositivo
para comprobar que no tengan golpes ni otros daños.
No usarlos si están rotos o dañados. Consultar las
instrucciones de uso y mantenimiento en el manual
de instrucciones del dispositivo.
• Limpiar el arco y las patas con un paño húmedo.
No sumergirlos.
All manuals and user guides at all-guides.com
• La mantita se puede lavar a máquina en agua fría y en
un programa de lavado para ropa delicada, sin usar
lejía. Secarla en la secadora a baja temperatura.
• Tjek med jævne mellemrum produktet og din
enhed for skader og revner. Brug ikke produktet
eller enheden, hvis de er beskadiget eller ødelagt.
Følg enhedens brugsanvisning for korrekt brug og
vedligeholdelse.
• Buen og benene gøres rene med en ren, fugtig klud.
Må ikke nedsænkes i vand.
• Tæppet kan maskinvaskes på et skåneprogram ved lav
temperatur. Brug ikke blegemiddel. Tørretumbles ved
lav varme.
• Verificar com frequência se este produto ou o seu
telemóvel apresentam avarias ou fendas. Não usar se
o aparelho ou a capa estiverem avariados ou partidos.
Siga as instruções de manutenção do fabricante do
seu telemóvel.
• Limpar o arco e os suportes com um pano limpo
e húmido. Não mergulhar o brinquedo.
• Lavar o tapete em água fria, num ciclo suave. Não
usar lixívia. Secar na máquina a baixas temperaturas.
• Tarkasta tämä tuote sekä laite säännöllisesti
vaurioiden varalta. Lopeta käyttö, jos kumpi tahansa
on rikki. Noudata laitteen käyttö- ja hoito-ohjeita.
• Pyyhi kaari ja jalat puhtaalla, kostealla pyyhkeellä. Älä
upota veteen.
• Pese alusta viileässä vedessä hienopesuohjelmalla.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus
matalassa lämpötilassa.
• Kontroller produktet og enheten regelmessig med
tanke på skader eller sprekker. Ikke bruk den hvis den
er skadet eller ødelagt. Følg bruksanvisningen for
enheten med tanke på bruk og pleie.
• Tørk av buen og beina med en ren, fuktig klut. Dypp
aldri leken ned i vann.
• Teppet kan maskinvaskes i kaldt vann på finvask. Ikke
bruk blekemidler. Kan tørkes i trommel på svak varme.
• Kontrollera regelbundet produkten och din enhet för
skador eller sprickor. Använd inte om produkten eller
om din enhet är skadad eller trasig. Följ anvisningarna
för användning och skötsel som medföljer din enhet.
• Torka av bågen och benen med en ren och fuktad
trasa. Sänk inte ned i vatten.
• Tvätta täcket i tvättmaskin på låg temperatur med
skonsamt tvättprogram. Använd inte blekmedel.
Torktumla på låg värme.
• Ελέγχετε συχνά το προϊόν για πιθανές ζημιές. Μην το
χρησιμοποιήσετε εάν έχει υποστεί ζημιά ή σπάσει.
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας για τη
χρήση και τη φροντίδα της.
• Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί.
Μην το βυθίζετε στο νερό.
• Πλύνετε το πάπλωμα σε κρύο νερό και στο πρόγραμμα
για ευαίσθητα ρούχα. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό.
Στεγνώστε στο στεγνωτήριο σε χαμηλή θερμοκρασία.
12
Publicité
