Manuels Connexes pour Fagor F4814
Sommaire des Matières pour Fagor F4814
- Page 1 Manual de instalación y uso de la lavadora Manuel d’installation et d’utilisation du lave-linge Manual de instalação e utilização da máquina de lavar roupa Washing machine installation and operation manual...
-
Page 2: Table Des Matières
lavadora índice ADVERTENCIAS ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE lave-linge index AVERTISSEMENTS SPÉCIFICATIONS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L’APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL SÉCURITÉ... -
Page 3: Avertissements
merci de nous faire confiance La nouvelle ligne de lave-linge a été conçue pour vous rendre la vie plus confortable : EN PENSANT TOUJOURS À VOTRE CONFORT Lavage en moins de temps. • La durée des programmes de lavage se Hublot à... -
Page 4: Spécifications
lave-linge spécifications Cordon d’alimentation Couvercle Cuvette de Bandeau de produits commandes lessiviels Tuyau de vidange Hublot Tambour de lavage en acier Filtre inoxydable Plinthe Pieds réglables ACCESSOIRES LIVRÉS À L’INTÉRIEUR DU TAMBOUR Clé de serrage Cache-brides postérieurs Courbeur pour tuyau de vidange Tuyau d’alimentation en eau... -
Page 5: Installation Et Montage
lave-linge installation et montage DÉSEMBALLAGE ET DÉBRIDAGE DU LAVE-LINGE DÉSEMBALLAGE a Retirer la base, les cornières et le capot de protection supérieur. DÉBRIDAGE a Dévissez les vis qui maintiennent les 3 traverses en plastique situées à l’arrière du lave-linge. b À l’aide de la clé de serrage, dévissez les 3 brides métalliques d’immobilisation de l’appareil et retirez-les, ainsi que la rondelle métallique et les tuyaux noirs... -
Page 6: Raccordement À La Canalisation D'eau Et D'évacuation
RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU ET D’ÉVACUATION installation et montage RACCORDEMENT À LA CANALISATION D’EAU Vous trouverez, à l’intérieur du tambour, le tube d’alimentation d’eau : a Raccordez l’extrémité coudée du tube à l’entrée cannelée de l’électrovanne, située à l’arrière de l’appareil. b Raccordez l’autre extrémité... -
Page 7: Mise À Niveau Du Lave-Linge Et Raccordement Électrique
MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE installation et montage MISE À NIVEAU a Commencer par stabiliser et mettre à niveau les pieds arrières. Serrer ensuite fermement le contre-écrou métallique sur la partie supérieure. b Introduire le lave-linge dans la niche. -
Page 8: Entretien Préalable
ENTRETIEN PRÉALABLE NETTOYAGE PRÉALABLE Maintenant que votre lave-linge est correctement installé, nous vous conseillons de procéder à un nettoyage préalable de l’appareil. Vous pourrez ainsi vérifier l’installation, les raccords et la vidange, tout en procédant à un lavage complet de l’intérieur de l’appareil, avant de procéder au premier lavage de linge (voir instructions ci-après). -
Page 9: Utilisation De L'appareil Et Conseils Pratiques
lave-linge utilisation de l’appareil et conseils pratiques PRÉPARATION DU LINGE AVANT LE LAVAGE PRÉPARATION Avant d’introduire le linge dans le tambour, veillez à bien vider les poches. Les petits objets risquent de boucher la pompe de vidange. TRI DU LINGE a Triez le linge par type de textile. -
Page 10: Utilisation Du Produit Lessiviel Et Des Additifs
UTILISATION DU PRODUIT LESSIVIEL ET DES ADDITIFS utilisation de l’appareil et conseils pratiques PRODUITS LESSIVIELS ET ADDITIFS a La cuvette à produits de votre lave-linge est divisée en 3 compartiments. LAVAGE ASSOUPLISSANT PRÉLAVAGE b Pour utiliser des produits lessiviels liquides, commencez par fermer le clapet du compartiment de lavage. -
Page 11: Sélection Du Programme De Lavage
SÉLECTION DU PROGRAMME DE LAVAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques touche écran ouverture porte touche commande touche touche touche touche sélecteur de départ/ essorage départ fonctions programmes pause + flot différé complémentaires écran touche touche touche départ fonctions essorage différé... - Page 12 utilisation de l’appareil et conseils pratiques L’écran affichera l’information suivante : 1 Cycles du programme de lavage : Prélavage Lavage Rinçage Essorage 2 Nbre de tours 3 Nº du programme (pendant quelques secondes) et ensuite sa durée. Fonctions complémentaires: Repassage facile Rinçage extra Lavage intensif PROGRAMMES...
- Page 13 Touches options possibles Température Programme Type de textile conseillée Coton/Lin Froid Froid couleurs délicates linge très peu sale Coton/Lin Rapide 30’ Blanc/couleur OUI NON linge très peu sale Coton/Lin 30ºC couleurs délicates linge peu sale Coton/Lin 40ºC couleurs résistantes linge peu sale Coton/Lin 5 (*) 60ºC...
- Page 14 TURBO TIME PLUS Charge Bacs à Description Consommation Durée de linge produits du programme total approx. max. (Kg) KWh/litres (minutes) Lavage normal, rinçages, 0,10/59 absorption automatique d’additifs le cas échéant et essorage final long Lavage COURT, rinçages, 0,20/30 absorption automatique d’additifs le cas échéant et essorage final long 0,30/59 Lavage normal, rinçages,...
- Page 15 FONCTION ESSORAGE utilisation de l’appareil et conseils pratiques ESSORAGE Sélectionner toujours les fonctions de lavage après avoir sélectionné le programme de lavage. Toute modification du programme durant la sélection annulera les options préalablement sélectionnées. Touche fonction essorage et antifroissage (flot) Chaque programme a été...
-
Page 16: Utilisation De L'appareil
DÉPART DIFFÉRÉ ET FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES utilisation de l’appareil DÉPART DIFFÉRÉ Touche fonction départ différé Possibilité de sélectionner un départ différé de jusqu’à 24 heures. Sélectionner toujours le départ différé après avoir sélectionné le programme de lavage. Pour sélectionner le départ différé, appuyer sur la touche horloge. -
Page 17: Mise En Route
MISE EN ROUTE ET FONCTION VERROUILLAGE utilisation de l’appareil MISE EN ROUTE Touche départ/pause a Pour mettre en route le lave-linge, appuyer sur la touche départ / pause. L’écran affichera en tout moment les minutes qui restent pour la fin du lavage. VERROUILLAGE Fonction verrouillage La fonction verrouillage sert à... -
Page 18: Déroulement Du Programme De Lavage Et Panne De Courant
DÉROULEMENT DU PROGRAMME DE LAVAGE ET PANNE DE COURANT utilisation de l’appareil DÉROULEMENT DU PROGRAMME Une fois le programme activé, l’écran affichera le cycle de lavage en cours, ainsi que le temps qui reste pour la fin du lavage. Les cycles actifs de lavage en cours seront affichés successivement sur le haut de l’écran, de même que le temps qui reste pour la fin du lavage, à... -
Page 19: Maintenance Et Entretien De L'appareil
lave-linge maintenance et entretien MAINTENANCE Après chaque lavage, laissez le hublot ouvert un moment, afin que l’air puisse circuler librement à l’intérieur de l’appareil. Nous vous conseillons d’effectuer, de temps en temps, en fonction de la dureté de l’eau, un cycle de lavage complet avec un produit détartrant. -
Page 20: Nettoyage Du Filtre Accessible Et Nettoyage Extérieur De L'appareil
NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL maintenance et entretien NETTOYAGE DU FILTRE Nettoyez le filtre accessible si la pompe de vidange est bloquée par des objets indésirables. a Retirez la plinthe, à l’aide d’une pièce de monnaie, en tirant légèrement des côtés. -
Page 21: Et Résolution De Problèmes
lave-linge sécurité et résolution de problèmes Si vous observez une anomalie Indicateur Incidences quelconque, consultez les indications suivantes. Il n’y a pas d’arrivée d’eau Si elles ne vous aident pas à Le lave-linge ne vidange pas et n’essore pas résoudre le problème, débranchez l’appareil et adressez-vous au Il n’essore pas SERVICE D’ASSISTANCE... - Page 22 sécurité et résolution de problèmes Le lave-linge ne se remplit S’il n’y a pas d’arrivé d’eau, l’écran affiche l’indication F01. pas d’eau? Si l’écran affiche l’indication F01 : Vérifier s’il n’y a pas de panne d’alimentation en eau, si le robinet de l’eau est ouvert et si le filtre de l’entrée d’eau au lave-linge n’est pas bouché.
- Page 23 sécurité et résolution de problèmes Pourquoi reste-t-il de l’eau Vérifiez que la cuvette soit propre. Pour la nettoyer, suivre les indications de Maintenance et Entretien de l’appareil. dans la cuvette? 1- Nettoyage de la cuvette à produits. Pourquoi je ne peux pas Les lave-linge actuels sont dotés de systèmes de sécurité...
-
Page 24: L'environnement
lave-linge avertissements concernant l’environnement note écologique INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES DÉCHETS D’APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne Afin de souligner l’obligation de collaborer à la doit pas être éliminé mélangé aux ordures collecte sélective, le marquage apposé...