Page 2
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE NOTICE D’INSTRUCTIONS D’UTILIZATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO INSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG...
Page 3
FRANÇAIS Notice d’instructions d’utilisation et d’entretien...
FRANÇAIS Table des matières Le fabricant pense à vous ..................... Familiarisez-vous avec votre lave-linge ..............Avertissements préalables.................... Installation ......................... Plaque des caractéristiques techniques ............... Sécurité de transport....................Description du lave-linge ....................Bandeau de commandes ..................Utilisation des commandes de sélection..............Commande sélecteur de programmes ..............
FRANÇAIS Le Fabricant pense à vous Description du lave-linge (Fig. 1) Parce que pour le fabricant vous êtes le plus important et que nous essayons conti- 1. PLAN DE TRAVAIL nuellement de vous offrir un meilleur servi- 2. PORTE DE CHARGEMENT ce, nous avons élaboré...
FRANÇAIS L’appareil dispose díun séchage normal et Utilisation des touches díun séchage délicat repérés par les let- tres S et D respectivement. Touche marche/arrêt Si le programme se déroule sans interrup- La fin du programme de lavage se produit tions, la porte de chargement pourra être lorsque la Commande Sélecteur de pro- ouverte lorsque le programme sera termi- grammes arrive à...
FRANÇAIS En fonction du modèle choisi, votre lave- 3. Sélectionnez la température de lavage souhaitée à l’aide de la Commande linge dispose de certaines des fonctions Sélecteur de Température (8). indiquées ci-après. 4. Si vous le souhaites, sélectionnez l’op- – Touche d’Elimination tion choisie à...
FRANÇAIS – Tenez compte du poids de la charge de Bac en option linge recommandé pour les différents Sur ce lave-linge, vous pouvez également programmes. employer des détergents liquides, en utili- sant le bac en option que vous pouvez – Si vous allez laver du linge de toilette, acquérir auprès de notre SERVICE APRES- veillez à...
FRANÇAIS Sélection du programme de tants, le lin, etc..., alors que les Cycles DELICATS, ayant un rythme plus doux de lavage mouvement du tambour, une température inférieure et des niveaux d’eau plus Vus disposez d’un LAVE-LINGE MULTI- grands, sont prévus pour laver les synthéti- PROGRAMMES qui vous permet de l’adap- ques, la laine, la soie, etc...
Guide des programmes Programme normal: Tissus de coton, lin, jute, etc. Charge maximale recommandée: voir plaque signaletique. Plage de Bacs Temps Position Symboles Degré de salissure DESCRIPTION DU PROGRAMME températures à produits estimé programme du linge et blanc/couleur litres recommandées lessiviels (minutes) 1.20-1.75...
Page 11
Programme délicat: Tissus délicats synthétiques, mixtes, etc. Charge maximale recommandée: 2,5/3 Kg. (la moitié du chargement maximum de lave-linge). Plage de Bacs Temps Position Symboles Degré de salissure DESCRIPTION DU PROGRAMME températures à produits estimé programme du linge et blanc/couleur litres recommandées lessiviels...
FRANÇAIS Nettoyage préalable d) Lorsque vous aurez terminé l’évacua- tion de l’eau de la machine à laver, tour- Afin d’évacuer et d’éliminer de l’intérieur nez plusieurs fois le filtre jusqu’à ce du lave-linge d’éventuels résidus de lubri- qu’il soit possible de l’extraire totale- fiants et d’eau dus aux essais, il faut, avant ment.
Page 13
FRANÇAIS Saleté Dessins des symboles d’entretien – Triez les vêtements en fonction de leur degré de saleté et prêtez une attention Peut être lavé à 30º C particulière à ceux qui sont très sales ou ont des taches difficiles. Peut être lavé à 40º C –...
FRANÇAIS Taches insolubles dans l’eau machine travaillera plus silencieuse- ment. Traitez ces taches avec un agent spécial de nettoyage. Conseils généraux sur le lavage Taches difficiles – Si vous allez laver ensemble des vête- Marqueur et stylo bille: frottez-les avec un ments supportant diverses températu- linge imbibé...
FRANÇAIS Nettoyage du bac à détergent – Le tuyau d’alimentation est étranglé. 1.- Nettoyez le BAC A DETERGENT dès Le lave-linge ne vidange pas et n’essore que vous y voyez des résidus de pro- duit de lavage. Pour ce faire, effectuez –...
FRANÇAIS Préparation du linge La sélection de l’un ou l’autre se fait à l’aide de la Commande Sélecteur de program- Suivez les conseils donnés par le fabricant mes (6). sur les étiquettes du linge et assurez-vous qu’ils peut être séché en machine. Le séchage du programme D se fait à...