Manuels Connexes pour Axis YP3040
Sommaire des Matières pour Axis YP3040
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION GUIDE YP3040 Pan-Tilt Motor...
-
Page 2: Electromagnetic Compatibility (Emc)
Search by product, category, or phrases measures. • report problems to Axis support by logging in to your Korea - This equipment has obtained EMC registration private support area. -
Page 3: Installation Steps
Models/variants/notes Wall bracket YP3040 Wall Bracket for YP3040 Pan-Tilt Motor Mains adaptor AXIS PS24 Mains Adaptor, power supply input 100—230 V AC, suitable for indoor and outdoor use Housing AXIS T92A20 Housing to be mounted on YP3040 Pan-Tilt Motor Network cameras... -
Page 4: Hardware Overview
All manuals and user guides at all-guides.com Page 4 YP3040 Installation Guide Hardware overview Splint Mounting screw (4x) Brace Brace axis PTZ control cable RS-485 Power supply cable 24 V AC Mounting base Wall bracket (recommended accessory) Direction of tilt... -
Page 5: Install The Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com YP3040 Installation Guide Page 5 Install the hardware Install the wall bracket 1. Prepare the wall for installation of the wall bracket (recommended accessory), use the supplied drill template to position the holes. Make sure to use drill bits, screws, and plugs that are appropriate for the material. -
Page 6: Connect The Cables
2. Connect the PTZ control cable to the camera’s RS-485 port. Different camera models have different terminal connectors, be sure to follow the correct description for the installed camera. The correct connector is supplied with the Axis network camera. For more information on Axis network cameras, see the Axis web site at www.axis.com... - Page 7 Setup When you install a compatible Axis network camera on the YP3040 Pan-Tilt Motor, the controls will be available from the Live View page in the camera’s web pages after enabling the PTZ functionality in Setup tools. Follow these instructions to enable PTZ functionality in the camera: 1.
-
Page 8: Technical Specifications
Bit rate (default) 2400 bps Address (default) Operating temperature -20°C to 65°C (-4°F to 149°F) Load Torque (brace axis, see page 4) 1.5 N m (1.1 ft. lb) Load type Top load Maximum load 10 kg (22 lb) Weight 4.2 kg (9 lb) - Page 9 2400 bps, the dip switches must be changed, see Change the DIP switch settings, on page Note: The default factory settings of the YP3040 Pan-Tilt Motor are the Pelco-D protocol and a bit rate of 2400 bps. This means that the DIP switch settings do not need to be changed when using the motor with an Axis network camera with the Pelco-D protocol.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Page 10 YP3040 Installation Guide Change the DIP switch settings 1. Loosen the 4 side panel mounting screws and remove the side panel. 2. Set the 8 switches to select functions. Switches 1, 2, 3, and 4 are used to select the PTZ control protocol.
- Page 11 Avoid using excessively long installation wires in order to prevent fire or electrical shocks. • Do not remove the covers or repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for service matters. IMPORTANT! - Keep the motor clear of unidentified objects or corrosive liquids since that may cause the motor to short circuit.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 13: Procédure D'installation
All manuals and user guides at all-guides.com YP3040 Guide d'installation Page 13 YP3040 Guide d’installation Ce guide d’installation vous explique comment installer votre YP3040 Moteur Pan-Tilt. Procédure d’installation Important ! Ce produit doit être utilisé 1. Vérification du contenu de l’emballage par rapport à la conformément aux lois et... -
Page 14: Description Du Matériel
All manuals and user guides at all-guides.com Page 14 YP3040 Guide d'installation Description du matériel Éclisse Vis de fixation (4x) Support de renfort Axe du support de renfort Câble de contrôle PTZ RS-485 Câble du bloc d’alimentation 24 V CA... -
Page 15: Installation Du Matériel
All manuals and user guides at all-guides.com YP3040 Guide d'installation Page 15 Installation du matériel Installation du support mural 1. Préparez le mur pour installer le support mural (accessoire recommandé) en marquant les emplacements des trous à l’aide du modèle de perçage fourni. Assurez-vous que les forets, les vis et les fiches sont adaptés au matériau. -
Page 16: Dimensions De L'éclisse
Veillez à bien suivre la description appropriée pour la caméra installée. Le connecteur adapté est fourni avec la caméra réseau Axis. Pour plus d’informations sur les caméras réseau Axis, visitez le site Web d’Axis à l’adresse : www.axis.com Couleur du fil À... -
Page 17: Configuration
Configuration Lorsque vous installez une caméra réseau Axis compatible sur votre YP3040 Moteur Pan-Tilt, vous devez activer la fonctionnalité PTZ dans les outils de configuration pour rendre disponibles les commandes dans la page Live View (Vue en direct) des pages Web associées à la caméra. Pour activer la fonctionnalité... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Vérifiez que le câble du bloc d’alimen- incorrect tation est intact et qu’il est correcte- ment branché YP3040 effectue des mouve- Connexion incorrecte du câble RS- Vérifiez que le câble RS-485 est ments lors de la mise sous 485 à la caméra réseau intact et qu’il est correctement... -
Page 19: À Propos Des Paramètres Du Commutateur Dip
à la section Modification des paramètres du commutateur DIP, page 20. Remarque : Les paramètres d’usine par défaut de votre YP3040 Moteur Pan-Tilt sont le protocole Pelco- D et un débit binaire de 2 400 bits/seconde. Il n’est donc pas nécessaire de modifier les paramètres du commutateur DIP lorsque vous utilisez le moteur avec une caméra réseau... -
Page 20: Modification Des Paramètres Du Commutateur Dip
All manuals and user guides at all-guides.com Page 20 YP3040 Guide d'installation Modification des paramètres du commutateur DIP 1. Desserrez les quatre vis de fixation du panneau latéral, puis retirez-le. 2. Définissez les huit commutateurs de sélection de fonction. Les commutateurs 1, 2, 3 et 4 servent à... -
Page 21: Mesures De Sécurité Et Avertissements
• Ne tentez pas de retirer les couvercles ou de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour tout problème lié au service. IMPORTANT ! - Tenez éloignés du moteur tous les objets non identifiés ou tous les liquides corrosifs, car cela peut court-circuiter le moteur. - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 23: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com YP3040 Installationsanleitung Seite 23 YP3040 Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des YP3040 Schwenk-Neige-Motor beschrieben. Installationsschritte Wichtig! Verwenden Sie dieses Produkt 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste unter Beachtung der geltenden aufgeführten Komponenten vorhanden sind. -
Page 24: Hardwareübersicht
All manuals and user guides at all-guides.com Seite 24 YP3040 Installationsanleitung Hardwareübersicht Schiene Befestigungsschraube (4x) Halter Halterachse Kabel für PTZ-Steuerung RS-485 Netzkabel 24 V Wechselstrom Montageplatte Wandhalterung (empfohlenes Zubehör) Neigerichtung Seitenabdeckung Rückseite Vorderseite Hinweis: Informationen zu den Elementen hinter der Seitenabdeckung finden Sie unter DIP-Schal-... -
Page 25: Installation Der Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com YP3040 Installationsanleitung Seite 25 Installation der Hardware Installation der Wandhalterung 1. Bereiten Sie die Montage der Wandhalterung (empfohlenes Zubehör) vor. Markieren Sie hierfür mithilfe der beiliegenden Bohrschablone die Position der Bohrlöcher an der Wand. Stellen Sie sicher, dass die Bohrerspitzen, Schrauben und Dübel für das Wandmaterial geeignet sind. -
Page 26: Anschließen Der Kabel
Anschließen der Kabel 1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Schwenk-Neigemotor gemäß den Anweisungen im Installa- tionsanleitung zu Ihrem Netzteil. Es wird das AXIS PS24 Netzteil empfohlen. Weitere Informa- tionen zu diesem Produkt finden Sie auf der Axis Website unter „www.axis.com“. - Page 27 (24 V Wechselstrom vom Netzteil) Netzteil Ausrichtung Wenn Sie eine kompatible Axis Netzwerk-Kamera auf dem YP3040 Schwenk-Neige-Motor montieren, werden die Steuerungen auf den Webseiten der Kamera unter „Live View“ (Live-Ansicht) angezeigt, wenn die PTZ-Funktionen in den Setup-Tools aktiviert wurden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die PTZ-Funktionen in der Kamera zu aktivieren: 1.
-
Page 28: Technische Daten
Überprüfen Sie, ob das Netzteil ange- schlossen ist Fehlerhaftes Netzteil Überprüfen Sie, dass das Netzkabel nicht beschädigt und ordnungsgemäß angeschlossen ist YP3040 bewegt sich, wenn es Fehlerhafte RS-485-Kabelverbindung Überprüfen Sie, dass das RS-485- an die Stromversorgung zur Netzwerk-Kamera Kabel nicht beschädigt und ordnungs- angeschlossen wird, reagiert gemäß... - Page 29 Der YP3040 Schwenk-Neige-Motor ist werksseitig auf das Pelco-D-Protokoll und eine Bitrate von 2400 bps eingestellt. Dies bedeutet, dass Sie die DIP-Schalter-Einstellungen nicht ändern müssen, wenn Sie den Motor in Verbindung mit einer Axis Netzwerk-Kamera mit dem Pelco-D-Protokoll einsetzen. Der YP3040 Schwenk-Neige-Motor verfügt über zwei Sätze mit 8 digitalen DIP-Schaltern.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Seite 30 YP3040 Installationsanleitung Ändern der DIP-Schalter-Einstellungen 1. Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben der Seitenabdeckung und nehmen Sie die Seitenabdeck- ung ab. 2. Stellen Sie die 8 Funktionsauswahlschalter ein. Über die Schalter 1, 2, 3 und 4 wird das Protokoll für die PTZ-Steuerung festgelegt.
- Page 31 Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Axis empfohlen bzw. bereitgestellt wurden. • Verwenden Sie nur Netzteile mit 24 V Wechselstrom. Empfehlenswert ist das AXIS PS24 Netzteil. • Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädigen. Achten Sie besonders auf Anschlussstücke, Verlängerungen und Ausgänge.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Guida all'installazione YP3040 Pagina 33 YP3040 Guida all'installazione La presente guida contiene istruzioni per l'installazione del Motore di traslazione-inclinazione YP3040. Procedura di installazione Importante! Il prodotto deve essere utilizzato 1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando in conformità...
-
Page 34: Panoramica Dell'hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Pagina 34 Guida all'installazione YP3040 Panoramica dell'hardware Forcella Viti di montaggio (4x) Braccio Asse del braccio Cavo di controllo PTZ Connettore Cavo di alimentazione 24 V CA Base di montaggio Staffa per il montaggio... -
Page 35: Installazione Dell'hardware
All manuals and user guides at all-guides.com Guida all'installazione YP3040 Pagina 35 Installazione dell'hardware Installare la staffa di montaggio a parete 1. Preparare la parete per l'installazione della staffa di montaggio (accessorio consigliato), utilizzando la maschera di foratura fornita per posizionare i fori. Assicurarsi di utilizzare punte, viti e tasselli adatti al materiale. -
Page 36: Collegamento Dei Cavi
Collegamento dei cavi 1. Collegare l'alimentatore al motore di traslazione-inclinazione secondo la Guida all'installazione fornita con l'alimentatore di rete. L'alimentatore di rete è il modello AXIS PS24. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, vedere il sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com... - Page 37 Quando si installa una telecamera di rete Axis compatibile sul Motore di traslazione-inclinazione YP3040, i comandi saranno disponibili dalla pagina Live View (Immagini dal vivo) nelle pagine web della telecamera dopo avere abilitato le funzionalità PTZ nella configurazione strumenti. Per abilitare le funzionalità...
-
Page 38: Specifiche Tecniche
IP66 (utilizzo in ambienti interni ed esterni) Materiale Lega di alluminio Risoluzione dei problemi Problema Causa probabile Rimedio L'unità YP3040 non si muove Manca l'alimentazione Controllare che alimentazione elettrica sia collegata Connessione difettosa Controllare che il cavo di nell'alimentatore alimentazione elettrica sia intatto e correttamente collegato L'unità... - Page 39 Pelco-D e una velocità di 2400 bps. Questo significa che le impostazioni dei DIP interruttori non devono essere modificate quando il motore viene utilizzato insieme a una telecamera di rete Axis con il protocollo Pelco-D. Il Motore di traslazione-inclinazione YP3040 ha due serie di 8 DIP interruttori digitali. Selezione l'indirizzo Selezione funzione Gli 8 interruttori sul lato sinistro vengono utilizzati per selezionare funzioni come il protocollo, la velocità...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Pagina 40 Guida all'installazione YP3040 Modifica delle impostazioni dei DIP interruttori 1. Allentare le 4 viti di montaggio del pannello laterale e rimuovere il pannello. 2. Impostare gli 8 interruttori per selezionare le funzioni. Gli interruttori 1, 2, 3 e 4 vengono utilizzati per selezionare il protocollo di controllo PTZ.
-
Page 41: Precauzioni E Avvertenze
Evitare l'utilizzo di cavi di installazione eccessivamente lunghi per evitare incendi o folgorazioni. • Non rimuovere i coperchi o tentare riparare da soli il prodotto, ma contattare Axis o il rivenditore Axis per qualsiasi argomento relativo all'assistenza tecnica. IMPORTANTE! - Mantenere il motore sgombro da oggetti non identificati o liquidi corrosivi poiché... - Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 43: Pasos Para La Instalación
Escuadra de pared Escuadra de pared YP3040 para el Motor para movimiento horizontal y vertical YP3040 Adaptador de red Adaptador de red AXIS PS24, entrada de fuente de alimentación de 100—230 V CA, adecuada para uso en interiores y en exteriores... - Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Página 44 YP3040 Guía de instalación Presentación del hardware Soporte Tornillo de montaje (4x) Anclaje Eje de anclaje Cable de control PTZ RS-485 Cable de la fuente de alimentación 24 V CA Base de montaje...
-
Page 45: Instalación Del Hardware
All manuals and user guides at all-guides.com YP3040 Guía de instalación Página 45 Instalación del hardware Instalación de la escuadra de pared 1. Prepare la pared para la instalación de la escuadra de pared (accesorio recomendado), utilice la plantilla de taladrado suministrada para situar los orificios. Asegúrese de utilizar brocas, tornillos y tacos adecuados para el material. -
Page 46: Dimensiones Del Soporte
La cámara de red Axis se suministra con el conector correcto. Para obtener más información sobre las cámaras de red Axis, consulte el sitio Web de Axis en www.axis.com... - Page 47 Al instalar una cámara de red Axis compatible en el Motor para movimiento horizontal y vertical YP3040, los controles estarán disponibles desde la página Live View de las páginas Web de la cámara, después de activar la funcionalidad PTZ en las herramientas de configuración. Siga estas instrucciones para activar la funcionalidad PTZ en la cámara:...
-
Page 48: Especificaciones Técnicas
Compruebe que el cable de la fuente alimentación de alimentación está intacto y conectado correctamente YP3040 se mueve cuando se Conexión defectuosa del cable RS- Compruebe que el cable RS-485 está aplica energía pero, si no, no 485 a la cámara de red... - Page 49 Las opciones predeterminadas de fábrica del Motor para movimiento horizontal y vertical YP3040 son el protocolo Pelco-D y una frecuencia de bits de 2400 bps. Esto significa que no es necesario cambiar las opciones del switch DIP cuando se utiliza el motor con una cámara de red Axis con el protocolo Pelco-D.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Página 50 YP3040 Guía de instalación Cambio de las opciones del switch DIP 1. Afloje los 4 tornillos de montaje del panel lateral y retire el panel lateral. 2. Configure los 8 switches para seleccionar las funciones. Los switches 1, 2, 3 y 4 se utilizan para seleccionar el protocolo de control PTZ.
- Page 51 • No retire las cubiertas ni repare usted mismo el producto, póngase en contacto con Axis o con el distribuidor de Axis para los temas de servicio técnico. IMPORTANTE: mantenga el motor alejado de objetos no identificados o líquidos corrosivos, ya que pueden provocar cortocircuitos en el motor.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Ver.1.2 Installation Guide Printed: July 2010 YP3040 © Axis Communications AB, 2009-2010 Part No. 40110...