Manuels Connexes pour Axis P3353
Sommaire des Matières pour Axis P3353
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS P3353 Network Camera AXIS P3354 Network Camera AXIS P3363-V Network Camera AXIS P3364-V Network Camera AXIS P3364-LV Network Camera...
- Page 2 EN 55024 office and commercial environments. by product, category, or phrases Australia - • report problems to Axis support by logging in to your private This digital equipment fulfills the requirements support area. for RF emission according to the Class B limit of AS/NZS CISPR...
- Page 3 • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for ser- vice matters. • This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.
- Page 4 Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing.
- Page 5 • Before you begin, make sure that the package contents, the required cables, tools, and documentation are available. See Package contents below. • This network camera is intended to operate with PoE; if not available use AXIS PoE Midspan 1 port (not included).
- Page 6 • AXIS P3353 and AXIS P3354 do not support I/O or audio. • Make sure the switch under the camera is configured to PoE class 3 with regard to IR illumination (AXIS P3364-LV), which will not work if configured otherwise.
- Page 7 Page 7 Mount the camera This Axis product can be mounted with the cables routed through or along the wall. This product can also be fitted with a metal conduit for protecting the cabling when they are routed along the wall.
- Page 8 Page 8 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Access the video stream Use the tools provided on the Installation and Management Software CD to assign an IP address, set the password and access the video stream. This information is also available from the support pages on www.axis.com/techsup.
- Page 9 AXIS P3364-LV: Before attaching the dome cover make sure the optical shield sits well in place. See image on page 8. For the AXIS P3364-LV, when the lens holder is tilted at a certain angle the dome cover may block part of the IR illumination. In that case: •...
- Page 10 See Electromagnetic Compatibility (EMC) on page 2 for regulatory requirements. For AXIS P3364-LV, if not using the IR LED/heater/fan, change to PoE class 2 using the button on the back of the camera to minimize power consumption.
- Page 11 AXIS P33 Network Camera Installation Guide Page 11 Function Notes Specifications Digital Connect to pin 1 to activate, or leave floating 0 to max 40 V DC Input (unconnected) to deactivate Digital Connected to pin 1 when activated, floating 0 to max 40 V DC, Output (unconnected) when deactivated.
- Page 12 To learn more about Axis' products and technologies, visit www.axis.com/academy, global learning center for network video. Tip! Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your Axis product. To see the currently installed firmware version, see Setup > About in your web interface. Warranty For information about Axis' product warranty and thereto related information, please see www.axis.com/warranty...
- Page 13 Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur. • Pour pouvoir être utilisé à l'extérieur, ce produit Axis doit être placé dans un boîtier d'extérieur homologué. • Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié. Veuillez vous conformer aux règlements nationaux et locaux relatifs à...
- Page 14 Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à...
- Page 15 Guide d’installation de la Caméra réseau AXIS P33 Ce guide d’installation explique comment installer la Caméra réseau AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au manuel d’utilisation, que vous trouverez sur le site www.axis.com.
- Page 16 IR (AXIS P3364-LV), ne marchant pas si configuré différemment. Dimensions (H x L x P) AXIS P3353, AXIS P3354, AXIS P3363-V, AXIS P3364-V, AXIS P3364-LV = 97 x 148 x 148 mm Poids AXIS P3353, AXIS P3354 = 430 g...
- Page 17 • Ces instructions concernent l’installation de la caméra sur un mur. Le support de fixation peut aussi être utilisé pour monter la caméra réseau à un boîtier de jonction. • L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbles E/S et audio. Conduit métallique (en option, non fourni) Support de fixation (en option, non fourni) Câble réseau...
- Page 18 Page 18 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Accéder au flux video Utilisez le logiciel fourni sur le CD du logiciel d'installation et de gestion pour attribuer une adresse IP, définir le mot de passe et accéder au flux vidéo.
- Page 19 AXIS P3364-LV: Avant de fixer le couvercle du dôme veuillez-vous assurer que la protection optique est bien en place. Voir illustration ci-dessus (page 18). Pour l’AXIS P3364-LV, lorsque le porte-objectif est incliné selon un certain angle, la bulle du dôme peut bloquer la lumière infrarouge. Dans ce cas : •...
- Page 20 Connecteurs de l’unité Remarque : L’AXIS P3353 et l’AXIS P3354 ne prennent pas en charge les câbles E/S et audio. Connecteur réseau : connecteur Ethernet RJ-45. Compatible avec l’alimentation par Ethernet. Conformément aux réglementations locales ou environnementales et compte tenu des conditions électriques dans lesquelles le produit doit être utilisé, un câble réseau blindé...
- Page 21 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Page 21 Fonction Broche Remarques Caractéristiques techniques 0 V CC (-) Sortie CC Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire. 3,3 V CC Remarque: cette broche ne peut être utilisée que Charge max. = 50 mA comme sortie d’alimentation.
- Page 22 Page 22 Caméra réseau AXIS P33 Guide d’installation Voyants lumineux Voyant Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbit/s. Clignote en cas d’activité...
- Page 23 à la page Setup > About (Configuration > À propos de) dans votre interface web. Garantie Pour plus d'informations sur la garantie des produits Axis et des informations générales relatives à celle-ci merci de consulter le site www.axis.com/warranty...
- Page 25 Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen, Erschütterungen oder starkem Druck aus.
- Page 26 Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist.
- Page 27 In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf unserer Website unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. 1. „Inhalt des Produktpakets“ auf Seite 27 2.
- Page 28 IR-Beleuchtung (AXIS P3364-LV) aktiviert werden kann. Die Komponente funktioniert nicht, wenn eine andere Konfiguration eingestellt ist. Abmessungen (H x B x T) AXIS P3353/AXIS P3354/AXIS P3363-V /AXIS P3364-V/AXIS P3364-LV = 97 x 148 x 148 mm Gewicht AXIS P3353/AXIS P3354 = 430 g...
- Page 29 Seite 29 Montieren der Kamera Bei der Montage dieses Axis-Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder entlang der Wand führen. Sie können die Netzwerk-Kamera auch mit einer Kabelführung aus Metall zum Schutz der Kabel ausstatten, wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden. Siehe nachfolgende Abbildung.
- Page 30 Seite 30 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Zugriff auf den Videostrom Verwenden Sie die auf der CD mit Installations- und Verwaltungssoftware zur Verfügung stehende Software, um eine IP-Adresse zuzuordnen, das Passwort festzulegen und auf den Videostrom zuzugreifen. Anpassen des Objektivs Markierung...
- Page 31 Schutz fest an der vorgesehenen Stelle sitzt. Siehe obiges Bild (Seite30). Wenn der Objektivhalter bei der AXIS P3364-LV in einem bestimmten Winkel geneigt wird, kann die Dome-Abdeckung einen Teil des IR-Lichts blockieren. In diesem Fall ist Folgendes zu tun: •...
- Page 32 Netzwerk-Switch ordnungsgemäß geerdet ist. Behördliche Anforderungen finden Sie unter „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)“. AXIS P3364-V: Wenn Sie die IR LED/Heizung/Lüfter nicht verwenden, dann stellen Sie bitte auf der Rückseite der Kamera die PoE-Klasse 2 ein, um den Stromverbrauch zu minimieren. Audioeingang – 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal (linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt).
- Page 33 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung Seite 33 Funktion Kontakt Hinweise Spezifikationen 0 V DC (-) Gleich-strom- Kann für die Stromversorgung von 3,3 V DC ausgang Zusatzgeräten verwendet werden. Max. Stromstärke = 50 mA Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für den Stromausgang verwendet werden.
- Page 34 Seite 34 AXIS P33 Netzwerk-Kamera Installationsanleitung LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden. nicht Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün.
- Page 35 Systemoptionen > Wartung). Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch steht auf der Website von Axis unter „www.axis.com“ zur Verfügung. Um mehr über Produkte und Technologien von Axis zu erfahren, besuchen Sie uns unter „www.axis.com/academy“, dem globalem Lernzentrum für Netzwerk-Video. Tipp! Unter „www.axis.com/techsup“ finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihr Axis-Produkt.
- Page 37 • Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis. • Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o il rivenditore di zona Axis per assistenza. • Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
- Page 38 Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro apparirà...
- Page 39 Guida all'installazione di AXIS P33 Network Camera Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare una AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV Network Camera nella rete in uso. Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com 1.
- Page 40 • Assicurarsi che l'interruttore posto sul retro della camera sia configurato su PoE classe 3 per l'illuminazione IR (AXIS P3364-LV). La funzione non si abilita se configurata diversamente. Dimensioni (HxLxP) AXIS P3353/AXIS P3354/AXIS P3363-V /AXIS P3364-V/AXIS P3364-LV = 97 x 148 x 148 mm Peso AXIS P3353/AXIS P3354 = 430 g...
- Page 41 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 41 Montaggio della telecamera Questo prodotto Axis può essere montato posizionando i cavi all’interno della parete o esternamente. In caso di posa esterna dei cavi, è possibile utilizzare una calina metallica di protezione. Vedere l'immagine seguente.
- Page 42 Pagina 42 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Accesso al flusso video Utilizzare gli strumenti software forniti nel CD d’Installazione e Gestione per assegnare indirizzi IP, impostare password e accedere al flusso video. È anche possibile consultare la pagina www.axis.com/techsup per reperire gli stessi.
- Page 43 Dopo aver posizionato la cupola, verificare che la telecamera sia correttamente a fuoco. Nota: AXIS P3364-LV: Prima di installare la copertura a cupola si prega di controllare che la protezione dell'ottica sia stata installata ed orientata correttamente. Vedere l'immagine illustrativa precedente (pagina 42).
- Page 44 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Connettori Nota: AXIS P3353 e AXIS P3354 non supportano l'I/O o l'audio. Connettore di rete. Connettore RJ-45 Ethernet. Supporta Power over Ethernet. A causa delle disposizioni locali e delle condizioni ambientali ed elettriche in cui il prodotto deve essere usato, può...
- Page 45 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Pagina 45 Funzione Note Specifiche 0 V CC (-) Uscita CC Il pin può essere utilizzato anche per 3,3 V CC alimentare una periferica ausiliaria. Carico massimo = 50 mA Nota: questo pin può essere usato solo come uscita alimentazione.
- Page 46 Pagina 46 AXIS P33 Network Camera Guida all'installazione Indicatori LED Alimenta- Colore Indicazione zione Connettore Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
- Page 47 Suggerimento! Visitare il sito di Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per verificare la disponibilità di aggiornamenti del firmware per il proprio prodotto Axis. Per conoscere la versione installata del software, selezionare Setup > About (Configurazione > Informazioni su) nell'interfaccia Web. Garanzia Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione correlata, si prega di consultare la pagina http://www.axis.com/warranty...
- Page 49 Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.
- Page 50 Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda.
- Page 51 Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar una Cámara de red AXIS P3353/P3354/P3363-V/P3364-V/P3364-LV en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. 1. “Contenido del paquete” en la página 51 2.
- Page 52 Tornillos de montaje en pared Nota: • Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten E/S ni audio. • Asegúrese que el switch, por debajo de la cámara, esté configurado con PoE clase3. La iluminación IR (AXIS P3364-LV) no funciona si la pestaña no estuviera en esa posición.
- Page 53 Página 53 Montaje de la cámara Este producto Axis puede montarse haciendo pasar los cables a través o a lo largo de la pared. También se puede instalar con un conducto metálico para proteger el cableado cuando los cables se guíen a lo largo de la pared.
- Page 54 Página 54 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Acceso al flujo de video Utilice las herramientas incluidas en el CD de Software de Instalación y Gestión para asignar una dirección IP, establecer la contraseña y acceder al flujo de video. Esta información también está...
- Page 55 Nota: AXIS P3364-LV: Antes de colocar la cubierta del domo asegurarse de que el escudo óptico se asiente bien en su lugar. Ver imagen de arriba (página 54). En el modelo AXIS P3364-LV, cuando el soporte del objetivo se inclina en un ángulo determinado, es posible que la cubierta del domo bloquee parte de la luz infrarroja.
- Page 56 Conectores Nota: Los modelos AXIS P3353 y AXIS P3354 no admiten audio ni E/S. Conector de red: conector Ethernet RJ-45. Compatible con PoE (alimentación a través de Ethernet). Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que vaya a utilizar el producto, puede que sea conveniente o necesario un cable de red blindado (STP).
- Page 57 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Página 57 Función Notas Especificaciones Entrada Conéctela al pin 1 para activarla o déjela suelta 0 a 40 V CC máx. digital (desconectada) para desactivarla Salida digital Conectada al pin 1 cuando se activa y suelta Carga máx.
- Page 58 Página 58 Guía de instalación de la Cámara de red AXIS P33 Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.
- Page 59 Un consejo: Visite www.axis.com/techsup para comprobar si hay disponible firmware actualizado para su producto de Axis. Para consultar la versión de firmware que tiene instalada actualmente, vaya a Setup (Configuración) > About (Acerca de) en la interfaz web. Garanzia Per informazioni relative alla garanzia del prodotto AXIS ed ogni altra ulteriore informazione correlata, si prega di consultare la pagina http://www.axis.com/warranty...
- Page 62 Installation Guide Ver.2.3 AXIS P33 Network Camera Series Printed: June 2014 © Axis Communications AB, 2012-2014 Part No. 58438...