Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
W10056407A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KitchenAid KUDS40FVPA
Sommaire des Matières pour KitchenAid KUDS40FVPA
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents ........2 Table des matières .
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Dishwasher Safety ....... . . 2 Installation Instructions (cont.) Installation Requirements . -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Other parts you may also need: Gather the recommended tools and parts before starting 1 1/2”–2” Masking or installation. Read and follow the instructions provided with duct tape (38.1–5.0 cm) any tools listed here. Screw-typ e clamps (3 max) All Installations Tools needed:... -
Page 4: Location Requirements
Location Requirements Grounded electrical supply required. Check location where dishwasher will be installed. The location must provide: Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. • easy access to water, electricity and drain. The location where the dishwasher will be installed must •... -
Page 5: Product And Cabinet Opening Dimensions
Product and Cabinet Opening Dimensions ” 7 / 8 7 / 8 ( 6 0 ” ( 6 3 ” 1 / 2 ( 6 2 ” 3 / 4 ( 8 6 ( 1 . 7 / 8 ” r e m i n . -
Page 6: Drain Requirements
Drain Requirements Electrical Requirements • A new drain hose is supplied with your dishwasher. Be sure that the electrical connection and wire size are If this is not long enough, use a new drain hose with a adequate and in conformance with the National Electrical maximum length of 12’... -
Page 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening—Existing Utilities WARNING Check water and electrical placement Water line Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Cable Disconnect power If the water line and the cable extend to the locations... -
Page 8: Prepare And Route Water Line
Power Supply Cord–Prepare hole Direct Wire–Route cable Metal Wood cabinet cabinet Route cable from power supply through cabinet hole (cable Wood cabinet: Sand hole until smooth. must extend to the right front side of cabinet opening). Tape cable to the floor in area shown. This will prohibit Metal cabinet: Cover hole with grommet included with cable from moving when dishwasher is moved into power supply cord kit. -
Page 9: Install Drain Hose
Route drain hose Route water supply line Drain hose Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made. Tape drain hose to the floor in area shown. This will Slowly route water supply line through hole in cabinet. -
Page 10: Install Moisture Barrier (On Some Models)
Option D, No waste disposer – with air gap Option B, No waste disposer – no air gap No waste disposer – no air gap No waste disposer – with air gap Screw-type Large silver Air gap Air gap drain hose clamp clamp Screw-type clamps Screw-type clamps... -
Page 11: Prepare Dishwasher
® Prepare Dishwasher Apply Teflon tape or pipe joint compound WARNING Coarse threads Coarse threads Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. ®... -
Page 12: Make Power Supply Cord Connection
WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Install a UL listed or CSA approved strain relief. Make sure Failure to follow these instructions can result in screwheads are facing to the left when tightening conduit death, fire, or electrical shock. -
Page 13: Determine Cabinet Opening
Determine Cabinet Opening Wiring configuration Measure cabinet opening Power supply wire: Terminal box wire: white white black black ground wire ground connector If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com under FAQ tab. Power Cord - Secure cord on strain relief Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed... -
Page 14: Install The Door Handle (On Some Models)
Built-up Floors—Add Custom Panel Dimensions shims as needed IMPORTANT: You need to know what control panel is on your dishwasher before you order your custom door panel. Dishwashers with control panel on top custom panel dimensions 2 ” 23 1/2” *30 3/16”... -
Page 15: Install Custom Panel - Option 1
Dishwashers with control panel on Install Custom Panel – Option 1 top custom panel dimensions (Models KUDS40FVPA, KUDS50FVPA, KUDE60FVPA, and KUDE70FVPA) NOTE: The handle for the custom panel is not included. IMPORTANT: If the handle is attached from the back of the custom panel, the screw holes should be countersunk for the screws heads to be flush with the panel. -
Page 16: Install Custom Panel - Option 2
Attach handle Install custom panel 6” (15.2 mm) Align top edges Drill through these holes Customer-supplied Hex Head panel Screw 1-3/8” Screw Install the two #8-18 x 1 3/8" screws from Attach outer panel to back of customer-supplied custom the literature package in the top corners of the inner panel with the four #10-16 x 3/8"... -
Page 17: Choose Attachment Option
Dishwashers with control panel on Choose Attachment Option front custom panel dimensions WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Using two or more people, stand the dishwasher up. 3 screws Option 1, Countertop attachment: per side... -
Page 18: Move Dishwasher Into Cabinet Opening
Break end of bracket Move Dishwasher into Cabinet Opening WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. score line Failure to do so can result in back or other injury. Break off the end of the bracket along the scored line. With another person holding the rear of the dishwasher Stand dishwasher upright to keep it from tipping, open dishwasher door and place... - Page 19 Check water and drain Door falls open — hose position Increase spring tension Check that water line is on the left side of opening and When door is unlatched, and door opens by itself, move drain hose is near the center of the cabinet opening. the tensioner to a lower numbered hole and replace the screw.
-
Page 20: Connect To Water Supply
Check for plumb and Connect to Water Supply adjust legs if needed Slide nut and ferrule onto tubing Ferrule Check that leveling legs are firmly against the floor. Close and latch the door, and place level against the front panel. Check that dishwasher is centered from front Copper tubing only: Slide nut then ferrule onto copper to back in the opening. -
Page 21: Connect To Drain
Check for leaks Hose clamp final position Drain hose Green clamp Black drain hose connector Drain hose stop Stop Stop Place paper towel under 90° elbow fitting. Turn on water After hose is connected, remove towel. supply and check for leaks. If leak occurs, repeat previous step. - Page 22 WARNING Wiring configuration Power supply wire: Terminal box wire: white white black black ground wire ground connector Electrical Shock Hazard If needed, see website for animated representation Electrically ground dishwasher. of this step. Visit www.kitchenaid.com/electrical under Connect ground wire to green ground connector FAQ tab.
-
Page 23: Secure Dishwasher In Cabinet Opening
Secure dishwasher Secure Dishwasher in Cabinet Opening Double check dishwasher alignment in cabinet opening screw to side cabinet NOTE: Do not drop screws into bottom of dishwasher. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two, #10 x 1/2” Phillips- head screws (included). -
Page 24: Complete Installation
Check that grounding clip is attached to the lower panel. Check side attachment Position the lower panel behind the access panel. On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel. Reinstall access panels plastic button... -
Page 25: Check Operation
WARNING Check Operation ❏ Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. ❏ Check that all parts have been installed and no steps were skipped. Check that you have all tools used. ❏ Electrical Shock Hazard Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. - Page 26 Notes...
-
Page 27: Sécurité Du Lave-Vaisselle
Table des matières Sécurité du lave-vaisselle ......27 Évaluation de l’ouverture d'encastrement du placard . . . 38 Exigences d’installation . -
Page 28: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Autres pièces pouvant être nécessaires : Rassembler les outils et composants nécessaires avant Brides de tuyau Ruban de d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions d’évacuation de masquage fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. 1/2"–2"... -
Page 29: Exigences D'emplacement
Exigences d'emplacement Inspecter l’emplacement d’installation du lave-vaisselle. Il Une source d'électricité avec liaison à la terre est doit comporter les caractéristiques suivantes : nécessaire. Ne pas placer de canalisation d’évacuation, canalisation • facilité d’accès aux canalisations d’eau et d’égout et à la d’eau ou câblage électrique à... - Page 30 Dimensions du produit et de l'ouverture d'encastrement du placard ” 7 / 8 7 / 8 ( 6 0 ” ( 6 3 ” 1 / 2 ( 6 2 ” 3 / 4 ( 8 6 ( 1 , 7 / 8 ”...
-
Page 31: Exigences D'évacuation
Exigences d'évacuation Spécifications de l’alimentation en eau • Un tuyau d’évacuation neuf est fourni avec le lave- • Une canalisation d’eau chaude, sous pression de 20 à 120 vaisselle. Si ce tuyau n’est pas suffisamment long, utiliser lb/po2 (138–862 kPa) peut être inspectée par un plombier un tuyau d’évacuation neuf de longueur maximale de 12' certifié. -
Page 32: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard - Moyens AVERTISSEMENT de raccordement préexistants Vérification de l'emplacement du circuit d'eau et d'électricité Canalisation Risque de choc électrique d'eau Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur). -
Page 33: Préparation Et Acheminement De La Canalisation D'eau
Cordon d'alimentation Raccordement direct - électrique - Préparation du trou Acheminement du câble Placard Placard métallique en bois Acheminer le câble de la source d’alimentation électrique à travers le trou dans le placard (le câble doit Placard de bois : Poncer le trou jusqu’à obtenir une surface dépasser par le côté... -
Page 34: Installation Du Tuyau D'évacuation
Acheminement de la canalisation Acheminement du tuyau d'évacuation d'alimentation en eau Tuyau d'évacuation Insérer le tuyau d’évacuation tel qu’indiqué à travers le trou dans le placard et l’acheminer jusqu’au point de raccordement du tuyau d’évacuation (au centre de l'ouverture, à l'avant). Fixer le tuyau d’évacuation au Acheminer lentement la canalisation d’alimentation en plancher avec du ruban adhésif dans la zone indiquée. -
Page 35: Installation De La Barrière Anti-Humidité (Sur Certains Modèles)
Option D - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon Option B - pas de broyeur à déchets – sans brise-siphon Pas de broyeur à déchets - Pas de broyeur à déchets - sans brise-siphon avec brise-siphon Grosse bride pour Dispositif de tuyau d'évacuation brise-siphon... -
Page 36: Préparation Du Lave-Vaisselle
Application de ruban adhésif Préparation du lave-vaisselle ® Téflon ou composé d'étanchéité AVERTISSEMENT Grosses rainures Grosses rainures Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu’à ce qu’il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. -
Page 37: Raccordement Du Cordon D'alimentation
AVERTISSEMENT Installation d'un serre-câble Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne. Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Ne pas utiliser un câble de rallonge. -
Page 38: Évaluation De L'ouverture D'encastrement Du Placard
Configuration du câblage Évaluation de l’ouverture Conducteur du boîtier d'encastrement du placard Conducteur d'alimentation de connexion : électrique : blanc blanc Mesure de l'ouverture noir noir d'encastrement du placard Fil de mise à la terre Conducteur de mise à la terre Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. -
Page 39: Installation De La Poignée De Porte (Sur Certains Modèles)
Planchers surélevés - Ajouter Dimensions du panneau personnalisé des cales si nécessaire IMPORTANT : Il faut savoir de quel tableau de commande est doté le lave-vaisselle avant de commander le panneau de porte personnalisé. Dimensions pour lave-vaisselle avec tableau de commande sur panneau personnalisé... -
Page 40: Installation Du Panneau Personnalisé - Option 1
Installation du panneau personnalisé avec tableau de commande sur – Option 1 panneau personnalisé supérieur (Modèles KUDS40FVPA, KUDS50FVPA, KUDE60FVPA, et KUDE70FVPA) REMARQUE : La poignée destinée au panneau personnalisé n'est pas comprise. IMPORTANT : Si la poignée est fixée à l'arrière du panneau personnalisé, les trous de vis doivent être... -
Page 41: Installation Du Panneau Personnalisé - Option 2
Fixation de la poignée Installation du panneau personnalisé Aligner les rives 6” supérieures (15,2 mm) Percer au niveau de ces trous Panneau acheté Vis à tête par le client hexagonale Vis de 1-3/8" Installer les deux vis n°8-18 x 1-3/8", provenant du sachet de documentation, dans les coins Installer le panneau externe sur l’arrière du panneau sur supérieurs du panneau interne. -
Page 42: Choix De L'option De Fixation
Dimensions pour lave-vaisselle Choix de l’option de fixation avec tableau de commande à AVERTISSEMENT l'avant du panneau personnalisé Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. -
Page 43: D'encastrement Du Placard
Sectionnement de l'extrémité Insertion du lave-vaisselle dans de la bride l'ouverture d'encastrement du placard AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. ligne en pointillés Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. -
Page 44: Ouverture Et Fermeture De La Porte
REMARQUE : Les tendeurs des deux côtés du lave- vaisselle doivent être fixés aux mêmes trous. Vérification de la position de la canalisation d'eau et du tuyau La porte s'ouvre et retombe - d'évacuation Augmentation de la tension du ressort Vérifier que la canalisation d’eau se trouve sur le côté... -
Page 45: Raccordement À La Canalisation D'eau
Alignement de l'avant du lave- Vérification de l'aplomb transversal vaisselle avec l'avant des portes et réglage des pieds si nécessaire de placard Aligner l’avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec les portes des placards. Il faudra peut-être ajuster l’alignement de celui-ci pour qu’il soit en affleurement avec les placards. -
Page 46: Raccordement Au Circuit D'évacuation
Canalisation en cuivre uniquement : Insérer la canalisation dans le raccord coudé de 90° aussi loin que possible (la Raccordement au circuit canalisation en cuivre se plie et s’écrase facilement). Faire d'évacuation glisser l’écrou et la virole vers l’avant et engager l’écrou sur le filetage du raccord coudé. -
Page 47: Raccordement Électrique Direct
AVERTISSEMENT Raccordement électrique direct REMARQUE : Si le cordon d’alimentation a été raccordé précédemment, passer à la section Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement du placard. Option B, raccordement direct : Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode Raccordement direct - Acheminement électrique. -
Page 48: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'ouverture D'encastrement Du Placard
Configuration du câblage Fixation du lave-vaisselle dans Conducteur du boîtier Conducteur d'alimentation l’ouverture d'encastrement du de connexion : électrique : placard blanc blanc noir noir Vérification de l'alignement du lave- Fil de mise à la terre Conducteur de mise à la terre vaisselle dans l'ouverture du placard Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. -
Page 49: Achever L'installation
Vérification de la fixation latérale Fixation du lave-vaisselle bouton en plastique vis pour placard latéral REMARQUE : Ne pas faire tomber de vis au fond du lave- Dans le cas de la fixation sur les placards latéraux, vaisselle. vérifier que les côtés de la porte ne frottent pas contre les têtes de vis. - Page 50 Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le AVERTISSEMENT panneau inférieur. Placer le panneau inférieur derrière le panneau d’accès. Sur certains modèles, il y a sur le panneau d’accès un matériau isolant qui devra être inséré derrière l’isolant du panneau inférieur.
-
Page 51: Contrôle Du Fonctionnement
Contrôle du fonctionnement Conseils supplémentaires ❏ Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle Prévoir des durées de séchage plus longues. La durée fournies avec le lave-vaisselle. d’exécution des programmes de votre nouveau lave- vaisselle est d’environ 2 à 3 heures par charge, mais il ❏... - Page 52 W10056407A 12/08 © 2008. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprimé...